Notre bande dessinée pour la JMZ... Et plus encore
15/01/2010
Nous sommes le 15 janvier, à 18 jours seulement de la Journée mondiale des zones humides 2010 et j'espère que ce courriel vous trouvera bien avancés dans vos préparatifs. Vous nous avez envoyé beaucoup de courriels décrivant des projets passionnants - d'un forum national rassemblant les acteurs de nombreux secteurs gouvernementaux pour explorer le thème Les zones humides dans votre vie, organisé par le Centre pour les zones humides africaines au Ghana jusqu'à un marathon de danses traditionnelles organisé par le gouvernement local de Moorea-Maio en Polynésie française, en passant par le concours de design du Candaba Wetlands Center, organisé par la Société de conservation des zones humides des Philippines en collaboration avec l'Association des étudiants en architecture des Philippines-Diliman... pour n'en citer que quelques-uns!
Au Secrétariat, le personnel sera très actif : notre Secrétaire général et d'autres membres du personnel Ramsar assisteront à de nombreuses activités durant la Semaine internationale des zones humides des Seychelles; un membre du personnel sera présent aux cérémonies de la JMZ dans le site Ramsar Humedales del Ozama, en République dominicaine, organisées par l'Autorité administrative Ramsar ; certains membres du personnel informeront leurs collègues de l'UICN à Gland sur la JMZ, à l'occasion d'une pause-café le 27 février ; un membre du personnel participera à une activité de presse sur la JMZ organisée à Genève le 2 février ; nous serons enfin plusieurs à participer à une série d'activités d'une journée, le 2 février, avec des administrateurs de sites Ramsar, les autorités locales, des ONG suisses et un groupe d'écoles locales, dans le plus grand site Ramsar de Suisse, sur les berges sud du lac de Neuchâtel... ... Comme vous le voyez, nous serons fort occupés!
Pour terminer, nous avons le plaisir de vous communiquer une bande dessinée pour la JMZ -- en nous excusant de sa parution tardive. C'est la Fundación Proteger, en Argentine, avec l'artiste Pattie, qui a réalisé cette bande dessinée comme toutes celles des années précédentes. Vous pouvez télécharger la version française ici http://www.ramsar.org/pictures_2009/wwd/WWD2010-comic-f.jpg . Et nous avons une version à laquelle vous pouvez ajouter votre propre texte http://www.ramsar.org/pictures_2009/wwd/WWD2010-comic-notext.jpg
Enfin, pour vraiment terminer, consultez l'excellente page Web de Proteger sur la JMZ ici http://www.proteger.org.ar/doc894.html
Si les URL ne fonctionnent pas, cherchez les " doubles points " dans l'URL et supprimez-en un!
Cordialement, Sandra Hails, Secrétariat de Ramsar
*****************************************************************
Sandra HAILS
CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, 1196 Gland, Switzerland
hails@ramsar.org
Tel: +41 22 9990176
Fax: +41 22 9990169
www.ramsar.org (go to Activities > CEPA Programme)
Back to top
Lamentablemente, no hay versión en español de este documento
Bonjour tout le monde,Nous sommes le 15 janvier, à 18 jours seulement de la Journée mondiale des zones humides 2010 et j'espère que ce courriel vous trouvera bien avancés dans vos préparatifs. Vous nous avez envoyé beaucoup de courriels décrivant des projets passionnants - d'un forum national rassemblant les acteurs de nombreux secteurs gouvernementaux pour explorer le thème Les zones humides dans votre vie, organisé par le Centre pour les zones humides africaines au Ghana jusqu'à un marathon de danses traditionnelles organisé par le gouvernement local de Moorea-Maio en Polynésie française, en passant par le concours de design du Candaba Wetlands Center, organisé par la Société de conservation des zones humides des Philippines en collaboration avec l'Association des étudiants en architecture des Philippines-Diliman... pour n'en citer que quelques-uns!
Au Secrétariat, le personnel sera très actif : notre Secrétaire général et d'autres membres du personnel Ramsar assisteront à de nombreuses activités durant la Semaine internationale des zones humides des Seychelles; un membre du personnel sera présent aux cérémonies de la JMZ dans le site Ramsar Humedales del Ozama, en République dominicaine, organisées par l'Autorité administrative Ramsar ; certains membres du personnel informeront leurs collègues de l'UICN à Gland sur la JMZ, à l'occasion d'une pause-café le 27 février ; un membre du personnel participera à une activité de presse sur la JMZ organisée à Genève le 2 février ; nous serons enfin plusieurs à participer à une série d'activités d'une journée, le 2 février, avec des administrateurs de sites Ramsar, les autorités locales, des ONG suisses et un groupe d'écoles locales, dans le plus grand site Ramsar de Suisse, sur les berges sud du lac de Neuchâtel... ... Comme vous le voyez, nous serons fort occupés!
Pour terminer, nous avons le plaisir de vous communiquer une bande dessinée pour la JMZ -- en nous excusant de sa parution tardive. C'est la Fundación Proteger, en Argentine, avec l'artiste Pattie, qui a réalisé cette bande dessinée comme toutes celles des années précédentes. Vous pouvez télécharger la version française ici http://www.ramsar.org/pictures_2009/wwd/WWD2010-comic-f.jpg . Et nous avons une version à laquelle vous pouvez ajouter votre propre texte http://www.ramsar.org/pictures_2009/wwd/WWD2010-comic-notext.jpg
Enfin, pour vraiment terminer, consultez l'excellente page Web de Proteger sur la JMZ ici http://www.proteger.org.ar/doc894.html
Si les URL ne fonctionnent pas, cherchez les " doubles points " dans l'URL et supprimez-en un!
Cordialement, Sandra Hails, Secrétariat de Ramsar
*****************************************************************
Sandra HAILS
CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, 1196 Gland, Switzerland
hails@ramsar.org
Tel: +41 22 9990176
Fax: +41 22 9990169
www.ramsar.org (go to Activities > CEPA Programme)
