Resolución VIII.2: El Informe de la Comisión Mundial de Represas (CMR) y su pertinencia para la Convención de Ramsar

"Humedales: agua, vida y cultura"
8va. Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes
en la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971) 
Valencia, España, 18 a 26 de noviembre de 2002

1. RECORDANDO que mediante la Resolución VII.18 las Partes Contratantes reconocieron la importancia del manejo de los ríos y sus recursos hídricos a nivel de las cuencas de captación para el mantenimiento de las características ecológicas de los humedales, y que muchos humedales proporcionan productos y servicios vitales en el manejo y el abastecimiento de los suministros de agua; y que esta reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes ha adoptado los Lineamientos para la asignación y el manejo de los recursos hídricos a fin de mantener las funciones ecológicas de los humedales (Resolución VIII.1);

2. RECORDANDO ADEMÁS que mediante la Resolución VII.18 también se solicitó al Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT) que informase a la COP8 sobre las conclusiones de la Comisión Mundial de Represas (CMR) y las consecuencias que de ellas se derivan para el futuro;

3. TOMANDO NOTA de que la labor de la CMR convocada por el Banco Mundial y la UICN - Unión Mundial para la Naturaleza quedó completada en el 2000 y que se ha publicado el informe final de la CMR (Represas y desarrollo: un nuevo marco para la toma de decisiones); y TOMANDO NOTA ADEMÁS de que el GECT ha preparado un documento de información a este respecto (COP8 DOC. 10);

4. RECONOCIENDO que las grandes represas han contribuido considerablemente al desarrollo y siguen siendo una opción para satisfacer la necesidad de energía y recursos hídricos a los niveles local y nacional; y que pueden crear también masas de agua artificiales que aportan algunos valores y funciones de humedales, que compensan en parte a los de los humedales afectados por las represas;

5. RECONOCIENDO TAMBIÉN que las grandes represas en todo el mundo afectan a la hidrología de los humedales e influyen en la calidad y cantidad del agua; que una proporción importante de las especies amenazadas y no amenazadas de todo el mundo son especies de peces y anfibios de agua dulce, y otra biota, que son sumamente vulnerables a los impactos directos e indirectos de las represas; y que las desviaciones de agua pueden constituir una fuente de conflictos entre los usuarios de los bienes y servicios de los humedales y las comunidades urbanas y agrícolas;

6. TOMANDO NOTA de que el uso racional de los recursos hídricos requiere amplias consultas entre los grupos interesados y los afectados directos, así como extensas evaluaciones de los impactos sociales y ambientales en los complejos ecosistemas ribereños, costeros y marinos, y el establecimiento de un foro para una acción recíproca y la solución de conflictos; y RECORDANDO que las Partes Contratantes adoptaron los Lineamientos para establecer y fortalecer la participación de las comunidades locales y de los pueblos indígenas en el manejo de los humedales (Resolución VII.8);

7. TOMÓ NOTA ADEMAS de que la CMR reconoció que, dada la diversidad actual del mundo el criterio de que un "sólo tamaño sirve para todos" es poco realista y que, en consecuencia, las directrices de la Comisión son "instrumentos de consulta para apoyar la adopción de decisiones" y tendrán que adaptarse a los contextos local y nacional; y

8. DANDO LAS GRACIAS al GECT, a la UICN, a la Secretaría de la CMR, y a la Secretaría del Convenio sobre Diversidad Biológica por su labor en la preparación de un Documento Informativo para esta reunión (COP8 DOC. 10) sobre las conclusiones de la CMR y su pertinencia para la Convención de Ramsar;

LA CONFERENCIA DE LAS PARTES CONTRATANTES

9. RECONOCE que la CMR constituyó un proceso no gubernamental, y por lo tanto no vincula a los gobiernos;

10. ALIENTA a las Partes Contratantes que deben tratar el manejo o la evaluación de las consecuencias de las represas sobre los ecosistemas ribereños o de humedales sensibles a hacer uso, cuando corresponda, de toda la información disponible, incluida la proporcionada por la CMR, conjuntamente con las orientaciones pertinentes adoptadas por la Convención de Ramsar para informar y orientar los procesos locales y nacionales de asignación de recursos hídricos y adopción de decisiones, a fin de asegurar que los humedales y sus valores y funciones se tomen en cuenta plenamente en la adopción de decisiones sobre grandes represas;

11. PIDE a las Partes Contratantes que participen plenamente en los procesos a nivel nacional y de las cuencas, para evaluar las opciones, las alternativas y las mejoras relativas al desarrollo y las operaciones de la infraestructura de las represas utilizando la Resolución VII.18 sobre los Lineamientos para integrar la conservación y el uso racional del os humedales en el manejo de cuencas hidrográficas; y la Iniciativa sobre las Cuencas Fluviales de CDB-Ramsar;

12. INSTA a las Partes Contratantes a que apliquen, cuando proceda, la Resolución VII.8 sobre los Lineamientos para establecer y fortalecer la participación de las comunidades locales y de los pueblos indígenas en el manejo de los humedales con respecto a las fases de planificación y operativas de las represas e INSTA TAMBIÉN a las Partes Contratantes a hacer extensivo este principio de participación a cuestiones de carácter más general relacionadas con el manejo de los recursos hídricos a nivel de las cuencas de captación, utilizando la Resolución VII.18 sobre los Lineamientos para integrar la conservación y el uso racional de los humedales en el manejo de cuencas hidrográficas y la Resolución VIII.14 sobre los Nuevos lineamientos sobre la planificación del manejo de los sitios Ramsar y otros humedales;

13. INSTA TAMBIÉN a las Partes Contratantes a emprender la aplicación sistemática de las evaluaciones de los flujos ambientales, cuando sea pertinente, para mitigar las repercusiones socioeconómicas y ecológicas de las grandes represas sobre los humedales , y para alentar el desarrollo de centros apropiados especializados en el asesoramiento y la aplicación de los flujos ambientales, y, al llevar a cabo lo expuesto anteriormente, a aplicar los Lineamientos para la asignación y el manejo de los recursos hídricos a fin de mantener las funciones ecológicas de los humedales (Resolución VIII.1);

14. ALIENTA a las Partes Contratantes a que adopten, siempre que sea posible y pertinente, las medidas necesarias para mantener el acceso de los peces autóctonos y otras especies que emigran a través de las represas;

15. PIDE a las Partes Contratantes que participen en el Proyecto de Represas y Desarrollo del PNUMA, con el fin de promover el diálogo relativo a la mejora de la adopción de decisiones, la planificación y el manejo de represas;

16. PIDE a la UICN y a otras instituciones técnicas competentes que aporten su labor en curso acerca de las metodologías sobre los flujos ambientales a la labor adicional solicitada al GECT sobre el manejo y la asignación de los recursos hídricos, a fin de asegurar que ello se ponga a disposición de las Partes Contratantes para ayudarlas en su gestión de las repercusiones de las represas, y solicita al GECT que informe sobre dichas metodologías a la COP9;

17. PIDE al GECT que, si el Comité Permanente lo considera como una prioridad para la labor del GECT en 2002-2005, examine las Resoluciones VIII.1 y VIII.2 y prepare nuevos lineamientos, de ser necesario, para someterlos a la consideración de la COP9;

18. PIDE también al GECT que, si el Comité Permanente lo considera como una prioridad, examine las funciones ecológicas que desempeñan los embalses y otros humedales artificiales, con inclusión del uso que hacen de ellos la biota acuática y otra biota dependiente del agua, y que prepare orientaciones para las Partes Contratantes relativas a la identificación y designación de dichos humedales para la Lista de Ramsar, teniendo en cuenta la experiencia obtenida por las Partes que ya lo han hecho; e

19. INSTA a las Partes Contratantes a informar a la Oficina acerca de las represas, que hayan modificado, estén modificando o es probable que modifiquen las características ecológicas de los sitios Ramsar, en conformidad con el Artículo 3.2 de la Convención, y que informen acerca de las consecuencias de las represas sobre los humedales de sus territorios en sus Informes Nacionales a la COP9.

Notas:

1. Turquía hizo una reserva a la adopción por consenso de esta Resolución. El texto de la reserva aparece en el párrafo 83 del Informe de la Conferencia de la COP8.

Síganos 
Ramsar online photo gallery

La Convención hoy

Número de » Partes Contratantes: 168 Sitios designados para la
» Lista de Humedales de Importancia Internacional: 2181 Superficie total de los sitios designados (hectares): 208 545 658

Secretaría de Ramsar

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Suiza
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Abrir mapa

Suscríbase a Ramsar Forum