Resolución 3.1: Cuestiones de Secretaría


3a. Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes
Regina, Saskatchewan, Canadá
27 de mayo al 5 de junio de 1987

RECORDANDO el Artículo 8 de la Convención, que dispone que la UICN desempeñará las funciones de Oficina permanente de la Convención;

RECONOCIENDO CON AGRADECIMIENTO los servicios prestados por el IWRB para asistir a la UICN en el desempeño de sus funciones;

RECONOCIENDO que el alcance de los servicios prestados por la UICN y el IWRB se ha visto hasta el presente limitado como consecuencia de la ausencia de disposiciones financieras en la Convención;

RECORDANDO que la Segunda Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes (Groninga, 1984) creó un Grupo especial de trabajo para estudiar la manera más eficaz de brindar un servicio cabal de secretaría a las Partes Contratantes, en caso de que la Conferencia de las Partes Contratantes aprobase una enmienda a la Convención que estableciese un régimen financiero adecuado;

CONSIDERANDO que el Grupo especial de trabajo llegó a la conclusión que la propuesta conjunta de la UICN y el IWRB con miras a crear una estructura permanente de apoyo administrativo, científico y técnico para la Convención, constituía la única opción factible a seguir y recomendó que las Partes Contratantes aprobasen los mecanismos correspondientes a estas disposiciones;

CONSIDERANDO TAMBIEN que, de conformidad con la Recomendación del Grupo especial de trabajo, la UICN y el IWRB han preparado un proyecto de Memorandum de Acuerdo sobre la contribución que deberá hacer el IWRB a los servicios prestados por la Oficina y a los pagos que deberá efectuar dicha Oficina, con cargo al presupuesto de la Convención, en remuneración de dichos servicios; y

OBSERVANDO que la entrada en vigencia de este acuerdo dependerá de su aceptación por la Conferencia de las Partes Contratantes.

 LA CONFERENCIA DE LAS PARTES CONTRATANTES 

1) APRUEBA la recomendación del Grupo especial de trabajo sobre el funcionamiento de una estructura permanente de apoyo administrativo, científico y técnico suministrada por la Oficina de la Convención, con arreglo a las siguientes condiciones:

a) La UICN prestará los servicios de la Oficina de la Convención por medio de la creación de una unidad integrada, financiada por el presupuesto de la Convención y que desempeñará todas las tareas indicadas por la Conferencia de las Partes Contratantes. Constará de una sección unida a la UICN y una sección unida al IWRB;

b) La política que seguirá la Oficina será determinada por la Conferencia de las Partes Contratantes y, entre reuniones de ésta última, la Oficina actuará bajo la supervisión del Comité Permanente;

c) La UICN concertará un acuerdo de cooperación con el IWRB para establecer una sección separada en la Sede del IWRB, con miras a prestar asesoría técnica y científica a la Oficina;

d) La Oficina de la Convención suministrada por la UICN será responsable desde el punto de vista administrativo ante el Director General de la UICN, quien será responsable ante la Conferencia de las Partes Contratantes en materia de administración financiera y de personal;

e) La sección separada establecida por el IWRB con arreglo al acuerdo de cooperación concertado con la UICN será responsable, desde el punto de vista administrativo, ante el Director Ejecutivo del IWRB, quien será responsable ante la Conferencia de las Partes Contratantes en materia de administración financiera y de personal. A todos los demás efectos, dicha sección formará parte integrante de la Oficina y será responsable ante la Dirección de la Oficina de la Convención en la UICN;

f) La escala de salarios de la administración pública aplicable en el país donde se encuentra la UICN, conjuntamente con las disposiciones que rigen al personal de la UICN, se aplicarán a la sección de la Oficina establecida por la UICN;

g) La escala de salarios de la administración pública aplicable en el país donde se encuentra el IWRB, conjuntamente con las disposiciones que rigen al personal del IWRB, se aplicarán a la sección de la Oficina establecida por el IWRB;

h) El presupuesto de la Oficina aprobado por la Conferencia de las Partes será administrado por la UICN. Se desembolsarán los fondos de acuerdo con las disposiciones e instrucciones presupuestarias adoptadas por la Conferencia de las Partes Contratantes;

i) La UICN llevará una cuenta bancaria separada para todos los ingresos recibidos y gastos sufragados en el desempeño de las funciones de Oficina de la Convención. Se realizarán verificaciones anuales de cuentas de conformidad con los procedimientos establecidos por la Conferencia de las Partes Contratantes.

2) APRUEBA el Memorandum de Acuerdo entre la UICN y el IWRB tal como se adjunta a la presente Resolución.


La versión en español de este documento fue preparada para información de las Partes Contratantes antes de la COP5 de Ramsar (Kushiro, Japón, 1993) y por lo tanto no constituye una versión oficial del mismo.

Síganos 
Ramsar online photo gallery

La Convención hoy

Número de » Partes Contratantes: 168 Sitios designados para la
» Lista de Humedales de Importancia Internacional: 2181 Superficie total de los sitios designados (hectares): 208 545 658

Secretaría de Ramsar

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Suiza
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Abrir mapa

Suscríbase a Ramsar Forum