11ª Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes

"Los humedales: hogares y destinos turísticos”
11ª Reunión de la Conferencia de las Partes en la
Convención sobre los Humedales
Bucarest, Rumania, 6 a 13 de julio de 2012

Documentos para información y
Proyectos de resoluciones

Documentos para debate general e información

Número	Título del documento
COP11 DOC 1, Rev. 1	Orden del día provisional, Rev. 1 (06/07/12)
COP11 DOC 2, final	Reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes, final (08/07/12)
COP11 DOC 3	Procedimientos para la preparación y aprobación de decisiones por las Partes Contratantes en la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes (COP11)
COP11 DOC 3 add. 1	Orientaciones a las Partes Contratantes en relación con sus contribuciones a los documentos de información de la COP y al proyecto de Resolución COP11 DR4 durante las sesiones plenarias de la COP11
COP11 DOC 4	Guía de los proyectos de Resolución y los documentos de información conexos
COP11 DOC 5	Informe del Presidente del Comité Permanente
COP11 DOC 6	Informe de la Presidenta del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT)
COP11 DOC 7	Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Convención en el plano mundial
COP11 DOC 8	Informe del Secretario General, con arreglo al Artículo 8.2, relativo a la Lista de Humedales de Importancia Internacional
COP11 DOC 9	Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en Africa [sólo en inglés]
COP11 DOC 10a	Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico  en Asia [sólo en inglés]
COP11 DOC 10b	Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en  Oceania [sólo en inglés]
COP11 DOC 11	Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico  en Europa
COP11 DOC 12	Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en el Neotrópico y América del Norte
COP11 DOC 13	Avances y cuestiones relativos a las Iniciativas Regionales que operan en el marco de la Convención
COP11 DOC 14	Sinopsis de la ejecución del Programa de CECoP de la Convención
COP11 DOC 15	Asuntos financieros y presupuestarios – Contribuciones pendientes de pago
COP11 DOC 16	Información de antecedentes sobre los asuntos financieros y presupuestarios
COP11 DOC 17	Informe de síntesis de la información y las conclusiones relacionadas con los arreglos para la acogida de la Convención de Ramsar
COP11 DOC 18	Marco Estratégico para las asociaciones de colaboración de Ramsar
COP11 DOC 18 add. 1	Marco Estratégico para las asociaciones de colaboración de Ramsar: anexo 4, Los acuerdos de asociaciones de colaboración en vigor  [solo en inglés]
COP11 DOC 19	Cooperación entre la Convención de Ramsar y la Convención sobre Especies Migratorias (CMS): Plan de Trabajo Conjunto 2012-2014 de Ramsar y la CMS
COP11 DOC 20	Quinto Plan de Trabajo Conjunto entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar sobre los Humedales
COP11 DOC 21	Prioridades científicas y técnicas para la aplicación de la Convención en 2013-2015: tipos de tareas [solo en inglés]
COP11 DOC 22	Antecedentes, fundamentos y cuestiones en relación con las revisiones propuestas en 2012 para el Marco estratégico y la Ficha Informativa de los Sitios Ramsar (FIR)
COP11 DOC 23	Antecedentes y contexto de la elaboración de principios y orientaciones para la planificación y el manejo de humedales urbanos y periurbanos [sólo en inglés]
COP11 DOC 24	Límites de cambio aceptable: la definición y el funcionamiento de conceptos y enfoques en relación con los "límites de cambio aceptable" que se pueden aplicar al contexto de Ramsar de definición y detección de cambios en las características ecológicas de los humedales [sólo en inglés]
COP11 DOC 25	Humedales y almacenamiento de agua: cuestiones y tendencias actuales y futuras (Nota informativa Nº 2) [sólo en inglés]
COP11 DOC 26	Medidas para segurar la prestación eficiente de asesoramiento y apoyo de carácter científico y técnico a la Convención
COP11 DOC 27	Evitar, mitigar y compensar la pérdida y degradación de humedales en leyes y políticas nacionales (Nota informativa Nº 3)
COP11 DOC 28	Información de apoyo sobre los humedales y las cuestiones energéticas (COP11 DR10) [solo en inglés]
COP11 DOC 29	Los beneficios de la restauración de humedales (Nota informativa Nº 4) [solo en inglés]
COP11 DOC 30	Estado actual y futuras necesidades de desarrollo del Servicio de Información sobre Sitios Ramsar (SISR) [solo en inglés]
COP11 DOC 31	Interacciones agricultura-humedales: información de antecedentes sobre arrozales y uso de plaguicidas (COP11 DR15) [solo en inglés]
COP11 DOC 32	Cambio climático y humedales: consecuencias para la Convención de Ramsar sobre los Humedales
COP11 DOC 33	Interacciones entre la agricultura y los humedales: recientes progresos y actividades relacionadas con el GECT para 2009-2012 [solo en inglés]
COP11 DOC 34	Promoción del uso racional: marco para el desarrollo de capacidad [solo en inglés]
COP11 DOC 35	Comprensión de la Declaración de Changwon (Resolución X.3) desde la COP10 [solo en inglés]
COP11 DOC 36	Enfoques para la futura participación de la Convención de Ramsar en el Grupo intergubernamental de expertos sobre biodiversidad y servicios de los ecosistemas (IPBES) [solo en inglés]
COP11 DOC 37	Legal advisor for Ramsar COP11 [solo en inglés] (04/07/12)
COP11 DOC 38	List of registered observers / Lista de observadores inscritos / Liste des observateurs inscrits (07/07/12)
COP11 DOC 38, add. 1	Adición 1 (@ 12 de julio)

 
Proyectos de resoluciones

Número del documento	Título del documento
COP11 DR 1	Acogida institucional de la Secretaría de Ramsar
COP11 DR 1, Rev. 1	Acogida institucional de la Secretaría de Ramsar, Rev. 1 (11/07/12)
COP11 DR 1, Rev. 2	Institutional hosting of the Ramsar Secretariat, Rev. 2 (13/07/12) [sólo en inglés]
COP11 DR 2	Cuestiones financieras y presupuestarias
COP11 DR 2, Rev. 1	Cuestiones financieras y presupuestarias, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 3	Ajustes al Plan Estratégico 2009-2015 para el trienio 2013-2015
COP11 DR 3, Rev. 1	Ajustes al Plan Estratégico 2009-2015 para el trienio 2013-2015, Rev. 1 (11/07/12)
COP11 DR4	El estado de los sitios de la Lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional
COP11 DR4, Rev. 1	El estado de los sitios de la Lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional, Rev. 1 (29/06/12)
COP11 DR4, Rev. 2	El estado de los sitios de la Lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional, Rev. 2 (10/07/12)
COP11 DR 5	Iniciativas regionales para 2013-2015 en el marco de la Convención de Ramsar
COP11 DR 5, Rev. 1	Iniciativas regionales para 2013-2015 en el marco de la Convención de Ramsar, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 6	Asociaciones de colaboración y sinergias con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y otras instituciones
COP11 DR 6, Rev. 1	Asociaciones de colaboración y sinergias con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y otras instituciones, Rev. 1 (08/07/12)
COP11 DR 6, Rev. 2	Asociaciones de colaboración y sinergias con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y otras instituciones, Rev. 2  (11/07/12)
COP11 DR 7	Turismo y humedales
COP11 DR 7, Rev. 1	Turismo y humedales, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 7, Rev. 2	Turismo, recreación y humedales, Rev. 2 (12/07/12)
COP11 DR 8	Racionalización de los procedimientos para la descripción de Sitios Ramsar en el momento de la designación y de las posteriores actualizaciones de su descripción
COP11 DR 8, Rev. 1	Racionalización de los procedimientos para la descripción de Sitios Ramsar en el momento de la designación y de las posteriores actualizaciones de su descripción, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 8 anexo 1	Ficha Informativa de los Sitios Ramsar (FIR) - revisión de 2012
COP11 DR 8 anexo 2	Marco estratégico y lineamientos para el desarrollo futuro de la Lista de Humedales de Importancia Internacional de la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971) - revisión de 2012
COP11 DR 9	Marco integrado y lineamientos para evitar, mitigar y compensar las pérdidas de humedales
COP11 DR 9, Rev. 1	Marco integrado y lineamientos para evitar, mitigar y compensar las pérdidas de humedales, Rev. 1 (13/07/12)
COP11 DR 10	Humedales y cuestiones energéticas
COP11 DR 10, Rev. 1	Humedales y cuestiones energéticas, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 11	Principios para la planificación y el manejo de los humedales urbanos y periurbanos
COP11 DR 11, Rev. 1	Principios para la planificación y el manejo de los humedales urbanos y periurbanos, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 12	Los humedales y la salud: adopción de un enfoque de ecosistema
COP11 DR 12, Rev. 1	Los humedales y la salud: adopción de un enfoque de ecosistema, Rev. 1 (11/07/12)
COP11 DR 13	Marco integrado para vincular la conservación y el uso racional de los humedales con la erradicación de la pobreza
COP11 DR 13, Rev. 1	Marco integrado para vincular la conservación y el uso racional de los humedales con la erradicación de la pobreza, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 14	Cambio climático y humedales: consecuencias para la Convención de Ramsar sobre los Humedales
COP11 DR 14, Rev. 1	Cambio climático y humedales: consecuencias para la Convención de Ramsar sobre los Humedales, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 14, Rev. 2	Cambio climático y humedales: consecuencias para la Convención de Ramsar sobre los Humedales, Rev. 2 (13/07/12)
COP11 DR 15	Interacciones de la agricultura y los humedales: arrozales y uso de plaguicidas
COP11 DR 15, Rev. 1	Interacciones de la agricultura y los humedales: arrozales y control de plagas, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 16	Medidas para asegurar la prestación eficiente de asesoramiento y apoyo de carácter científico y técnico a la Convención
COP11 DR 16, Rev. 1	Medidas para asegurar la prestación eficiente de asesoramiento y apoyo de carácter científico y técnico a la Convención, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 17	Futura aplicación de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2013-2015
COP11 DR 17, Rev. 1	Futura aplicación de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2013-2015, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 18	Ajustes al modus operandi del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT) para el trienio 2013-2015
COP11 DR 18, Rev. 1	Ajustes al modus operandi del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT) para el trienio 2013-2015, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 19	Ajustes a las disposiciones de la Resolución VII.1 sobre composición, funciones y responsabilidades del Comité Permanente y clasificación de los países por regiones en el marco de la Convención
COP11 DR 19, Rev. 1	Ajustes a las disposiciones de la Resolución VII.1 sobre composición, funciones y responsabilidades del Comité Permanente y clasificación de los países por regiones en el marco de la Convención, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 20	Promoción de inversiones responsables por parte del gobierno y el sector privado para garantizar el mantenimiento de los beneficios que las personas y la naturaleza obtienen de los humedales
COP11 DR 20, Rev. 1	Promoción de inversiones sostenibles por parte de los sectores público y privado para garantizar el mantenimiento de los beneficios que las personas y la naturaleza obtienen de los humedales, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 21	Humedales y desarrollo sostenible
COP11 DR 21, Rev. 1	Humedales y desarrollo sostenible, Rev. 1 (11/07/12)
COP11 DR 22	Agradecimiento al país anfitrión, Rumania