11ª Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes

11/08/2012

"Los humedales: hogares y destinos turísticos”
11ª Reunión de la Conferencia de las Partes en la
Convención sobre los Humedales
Bucarest, Rumania, 6 a 13 de julio de 2012

 

Documentos para información y
Proyectos de resoluciones

 

Documentos para debate general e información

Número
Título del documento
COP11 DOC 1, Rev. 1
Orden del día provisional, Rev. 1 (06/07/12)
COP11 DOC 2, final
Reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes, final (08/07/12)
COP11 DOC 3
Procedimientos para la preparación y aprobación de decisiones por las Partes Contratantes en la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes (COP11)
COP11 DOC 3 add. 1
Orientaciones a las Partes Contratantes en relación con sus contribuciones a los documentos de información de la COP y al proyecto de Resolución COP11 DR4 durante las sesiones plenarias de la COP11
COP11 DOC 4
Guía de los proyectos de Resolución y los documentos de información conexos
COP11 DOC 5
Informe del Presidente del Comité Permanente
COP11 DOC 6
Informe de la Presidenta del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT)
COP11 DOC 7
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Convención en el plano mundial
COP11 DOC 8
Informe del Secretario General, con arreglo al Artículo 8.2, relativo a la Lista de Humedales de Importancia Internacional
COP11 DOC 9
Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en Africa [sólo en inglés]
COP11 DOC 10a
Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico  en Asia [sólo en inglés]
COP11 DOC 10b
Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en  Oceania [sólo en inglés]
COP11 DOC 11
Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico  en Europa
COP11 DOC 12
Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en el Neotrópico y América del Norte
COP11 DOC 13
Avances y cuestiones relativos a las Iniciativas Regionales que operan en el marco de la Convención
COP11 DOC 14
Sinopsis de la ejecución del Programa de CECoP de la Convención
COP11 DOC 15
Asuntos financieros y presupuestarios – Contribuciones pendientes de pago
COP11 DOC 16
Información de antecedentes sobre los asuntos financieros y presupuestarios
COP11 DOC 17
Informe de síntesis de la información y las conclusiones relacionadas con los arreglos para la acogida de la Convención de Ramsar
COP11 DOC 18
Marco Estratégico para las asociaciones de colaboración de Ramsar
COP11 DOC 18 add. 1Marco Estratégico para las asociaciones de colaboración de Ramsar: anexo 4, Los acuerdos de asociaciones de colaboración en vigor  [solo en inglés]
COP11 DOC 19
Cooperación entre la Convención de Ramsar y la Convención sobre Especies Migratorias (CMS): Plan de Trabajo Conjunto 2012-2014 de Ramsar y la CMS
COP11 DOC 20
Quinto Plan de Trabajo Conjunto entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar sobre los Humedales
COP11 DOC 21
Prioridades científicas y técnicas para la aplicación de la Convención en 2013-2015: tipos de tareas [solo en inglés]
COP11 DOC 22
Antecedentes, fundamentos y cuestiones en relación con las revisiones propuestas en 2012 para el Marco estratégico y la Ficha Informativa de los Sitios Ramsar (FIR)
COP11 DOC 23
Antecedentes y contexto de la elaboración de principios y orientaciones para la planificación y el manejo de humedales urbanos y periurbanos [sólo en inglés]
COP11 DOC 24
Límites de cambio aceptable: la definición y el funcionamiento de conceptos y enfoques en relación con los "límites de cambio aceptable" que se pueden aplicar al contexto de Ramsar de definición y detección de cambios en las características ecológicas de los humedales [sólo en inglés]
COP11 DOC 25Humedales y almacenamiento de agua: cuestiones y tendencias actuales y futuras (Nota informativa Nº 2) [sólo en inglés]
COP11 DOC 26Medidas para segurar la prestación eficiente de asesoramiento y apoyo de carácter científico y técnico a la Convención
COP11 DOC 27Evitar, mitigar y compensar la pérdida y degradación de humedales en leyes y políticas nacionales (Nota informativa Nº 3)
COP11 DOC 28Información de apoyo sobre los humedales y las cuestiones energéticas (COP11 DR10) [solo en inglés]
COP11 DOC 29Los beneficios de la restauración de humedales (Nota informativa Nº 4) [solo en inglés]
COP11 DOC 30Estado actual y futuras necesidades de desarrollo del Servicio de Información sobre Sitios Ramsar (SISR) [solo en inglés]
COP11 DOC 31Interacciones agricultura-humedales: información de antecedentes sobre arrozales y uso de plaguicidas (COP11 DR15) [solo en inglés]
COP11 DOC 32Cambio climático y humedales: consecuencias para la Convención de Ramsar sobre los Humedales
COP11 DOC 33Interacciones entre la agricultura y los humedales: recientes progresos y actividades relacionadas con el GECT para 2009-2012 [solo en inglés]
COP11 DOC 34Promoción del uso racional: marco para el desarrollo de capacidad [solo en inglés]
COP11 DOC 35Comprensión de la Declaración de Changwon (Resolución X.3) desde la COP10 [solo en inglés]
COP11 DOC 36Enfoques para la futura participación de la Convención de Ramsar en el Grupo intergubernamental de expertos sobre biodiversidad y servicios de los ecosistemas (IPBES) [solo en inglés]
COP11 DOC 37Legal advisor for Ramsar COP11 [solo en inglés] (04/07/12)
COP11 DOC 38List of registered observers / Lista de observadores inscritos / Liste des observateurs inscrits (07/07/12)
COP11 DOC 38, add. 1Adición 1 (@ 12 de julio)

 
Proyectos de resoluciones

Nota:  Los proyectos de Resolución se publican aquí con fines de archivo -- todos ellos han sido reemplazados por las Resoluciones que fueron adoptadas por la Conferencia de las Partes en julio de 2012.

Número del documento
Título del documento
  
COP11 DR 1
Acogida institucional de la Secretaría de Ramsar
COP11 DR 1, Rev. 1
Acogida institucional de la Secretaría de Ramsar, Rev. 1 (11/07/12)
COP11 DR 1, Rev. 2
Institutional hosting of the Ramsar Secretariat, Rev. 2 (13/07/12) [sólo en inglés]
COP11 DR 2Cuestiones financieras y presupuestarias
COP11 DR 2, Rev. 1Cuestiones financieras y presupuestarias, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 3Ajustes al Plan Estratégico 2009-2015 para el trienio 2013-2015
COP11 DR 3, Rev. 1Ajustes al Plan Estratégico 2009-2015 para el trienio 2013-2015, Rev. 1 (11/07/12)
COP11 DR4El estado de los sitios de la Lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional
COP11 DR4, Rev. 1El estado de los sitios de la Lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional, Rev. 1 (29/06/12)
COP11 DR4, Rev. 2El estado de los sitios de la Lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional, Rev. 2 (10/07/12)
COP11 DR 5
Iniciativas regionales para 2013-2015 en el marco de la Convención de Ramsar
COP11 DR 5, Rev. 1
Iniciativas regionales para 2013-2015 en el marco de la Convención de Ramsar, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 6
Asociaciones de colaboración y sinergias con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y otras instituciones
COP11 DR 6, Rev. 1
Asociaciones de colaboración y sinergias con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y otras instituciones, Rev. 1 (08/07/12)
COP11 DR 6, Rev. 2
Asociaciones de colaboración y sinergias con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y otras instituciones, Rev. 2  (11/07/12)
COP11 DR 7
Turismo y humedales
COP11 DR 7, Rev. 1
Turismo y humedales, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 7, Rev. 2
Turismo, recreación y humedales, Rev. 2 (12/07/12)
COP11 DR 8
Racionalización de los procedimientos para la descripción de Sitios Ramsar en el momento de la designación y de las posteriores actualizaciones de su descripción
COP11 DR 8, Rev. 1
Racionalización de los procedimientos para la descripción de Sitios Ramsar en el momento de la designación y de las posteriores actualizaciones de su descripción, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 8 anexo 1
Ficha Informativa de los Sitios Ramsar (FIR) - revisión de 2012
COP11 DR 8 anexo 2
Marco estratégico y lineamientos para el desarrollo futuro de la Lista de Humedales de Importancia Internacional de la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971) - revisión de 2012
COP11 DR 9
Marco integrado y lineamientos para evitar, mitigar y compensar las pérdidas de humedales
COP11 DR 9, Rev. 1
Marco integrado y lineamientos para evitar, mitigar y compensar las pérdidas de humedales, Rev. 1 (13/07/12)
COP11 DR 10
Humedales y cuestiones energéticas
  
COP11 DR 10, Rev. 1
Humedales y cuestiones energéticas, Rev. 1 (12/07/12)
  
COP11 DR 11
Principios para la planificación y el manejo de los humedales urbanos y periurbanos
COP11 DR 11, Rev. 1
Principios para la planificación y el manejo de los humedales urbanos y periurbanos, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 12
Los humedales y la salud: adopción de un enfoque de ecosistema
COP11 DR 12, Rev. 1
Los humedales y la salud: adopción de un enfoque de ecosistema, Rev. 1 (11/07/12)
COP11 DR 13
Marco integrado para vincular la conservación y el uso racional de los humedales con la erradicación de la pobreza
COP11 DR 13, Rev. 1
Marco integrado para vincular la conservación y el uso racional de los humedales con la erradicación de la pobreza, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 14
Cambio climático y humedales: consecuencias para la Convención de Ramsar sobre los Humedales
COP11 DR 14, Rev. 1
Cambio climático y humedales: consecuencias para la Convención de Ramsar sobre los Humedales, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 14, Rev. 2
Cambio climático y humedales: consecuencias para la Convención de Ramsar sobre los Humedales, Rev. 2 (13/07/12)
COP11 DR 15
Interacciones de la agricultura y los humedales: arrozales y uso de plaguicidas
COP11 DR 15, Rev. 1
Interacciones de la agricultura y los humedales: arrozales y control de plagas, Rev. 1 (12/07/12) 
COP11 DR 16
Medidas para asegurar la prestación eficiente de asesoramiento y apoyo de carácter científico y técnico a la Convención
COP11 DR 16, Rev. 1
Medidas para asegurar la prestación eficiente de asesoramiento y apoyo de carácter científico y técnico a la Convención, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 17
Futura aplicación de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2013-2015
COP11 DR 17, Rev. 1
Futura aplicación de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2013-2015, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 18
Ajustes al modus operandi del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT) para el trienio 2013-2015
COP11 DR 18, Rev. 1
Ajustes al modus operandi del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT) para el trienio 2013-2015, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 19Ajustes a las disposiciones de la Resolución VII.1 sobre composición, funciones y responsabilidades del Comité Permanente y clasificación de los países por regiones en el marco de la Convención
COP11 DR 19, Rev. 1Ajustes a las disposiciones de la Resolución VII.1 sobre composición, funciones y responsabilidades del Comité Permanente y clasificación de los países por regiones en el marco de la Convención, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 20
Promoción de inversiones responsables por parte del gobierno y el sector privado para garantizar el mantenimiento de los beneficios que las personas y la naturaleza obtienen de los humedales
COP11 DR 20, Rev. 1
Promoción de inversiones sostenibles por parte de los sectores público y privado para garantizar el mantenimiento de los beneficios que las personas y la naturaleza obtienen de los humedales, Rev. 1 (12/07/12)
COP11 DR 21
Humedales y desarrollo sostenible
COP11 DR 21, Rev. 1
Humedales y desarrollo sostenible, Rev. 1 (11/07/12)
COP11 DR 22Agradecimiento al país anfitrión, Rumania
Back to top
Síganos 
Ramsar online photo gallery

La Convención hoy

Número de » Partes Contratantes: 168 Sitios designados para la
» Lista de Humedales de Importancia Internacional: 2181 Superficie total de los sitios designados (hectares): 208 545 658

Secretaría de Ramsar

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Suiza
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Abrir mapa

Suscríbase a Ramsar Forum