Adaptación local y nacional de los materiales de Ramsar para el Día Mundial de los Humedales

¿Cómo nos fue en 2003?

Adaptación de los materiales de Ramsar para el DMH

El año pasado facilitamos nuestros materiales para el DMH en archivos Quark Xpress sobre CD-ROM confiando en que alentaría a los usauarios equipados con los programas informáticos apropiados o con acceso a ellos a reproducirlos y distribuirlos en grandes cantidades, a traducirlos a idiomas locales o incluso a adaptar las versiones impresas de forma que repondieran en mayor grado a las situaciones locales. ¿Cómo les fue a nuestros interlocutores encargados del DMH? Harto bien, si se considera que lanzamos la iniciativa coincidiendo con el envío de los materiales por correo en octubre de 2002. Este año hemos decidido avisar con bastante antelación a quienes colaboran con nosotros respecto del DMH. Sigan leyendo y podrán formarse una idea de lo que es posible hacer con los archivos Quark Xpress de nuestros materiales. Recuerden que ofreceremos un cartel, una pegatina y un folleto, tanto en archivos Quark Xpress como en versiones impresas, es decir que no faltará con qué poner manos a la obra. Haga click aquí para mayores informaciones sobre nuestros planes para el DMH de 2004.

Empleo de los archivos Quark Xpress para la edición del DMH de 2003


El cartel producido en chino por la correspondiente Autoridad Administrativa Ramsar, que imprimió una tirada de nada menos que 10.000 ejemplares, a los que se dio amplia difusión entre diversos organismos gubernamentales de medio ambiente, todos los sitios Ramsar y reservas de naturaleza, universidades, ONG internacionales, etc.  

El cartel producido en Alemán por la Fundación para el Desarrollo Sustentable del Chaco en el Paraguay para las comunidades de habla alemana del Chaco. Damos las gracias a Francesca de Cabrera por mandarnos un ejemplar. Para mayores informaciones sobre las actividades de la Fundación con las comunidades de habla española y alemana del Chaco el DMH haga click aquí.

El cartel reproducido como lienzo para el acto conmemorativo del DMH en el Ninoy Aquino Parks and Wildlife Nature Center. Muchas gracias a Amy M. Lecciones, Presidenta de la Society for the Conservation of Philippine Wetlands por la fotografía. Haga click aquí para leer la versión íntegra de su informe.

La versión en tailandés del cartel producido por la correspondiente Autoridad Administrativa Ramsar, que imprimió 2.000 ejemplares y los distribuyó a las ONG y a muchas escuelas de todo el país, además de emplearlo en su propio acto conmemorativo del DMH. Damos las gracias a nuestro interlocutor, Nirawan Pipitsombat, por mantenernos al corriente. Haga click aquí para leer la versión íntegra de su informe.

La versión en turco del cartel producida por la Autoridad Administrativa Ramsar de Turquía. Damos las gracias a Selim Erdogan por informar a la Oficina y mandarnos un ejemplar del cartel. Haga click aquí para acceder a información sobre sus actividades conmemorativas del DMH.

Trinidad y Tabago produjo una camiseta para el Día Mundial de los Humedales de 2003 como parte de sus festejos del mismo - tanto la rana y el paisaje de humedal que hay detrás fueron tomados de nuestro cartel. Damos las gracias a Nadra Nathai-Gyan, de la Autoridad Administrativa Ramsar por mandarnos la camiseta.

El apuesto modelo que aparece en la fotografía es nada menos que Julio Montes de Oca, de Ramsar, quien dejará la Oficina en breve.

 

Y la noticia más reciente nos viene de Alison Beard, de la Autoridad Administrativa de Australia, quien nos comunica que han hecho 100 copias del vídeo de Ramsar “Humedales, agua y sostenibilidad”, utilizando nuestra copia maestra y que han utilizado los ficheros Quark Xpress de la carátula del vídeo para imprimir una versión con los logotipos de sus dos patrocinadores, Environment Australia y el Natural Heritage Trust.  Se han enviado los vídeos a centros de educación y de visitantes sobre humedales de toda Australia

 

Back to top

  

Próxima reunión

La Convención hoy

Número de » Partes Contratantes: 160 Sitios designados para la
» Lista de Humedales de Importancia Internacional: 1995 Superficie total de los sitios designados (hectares): 192 078 656

Secretaría de Ramsar

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Suiza
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Abrir mapa

Suscríbase a Ramsar Forum