La Jerga de Ramsar
Siglas, abreviaturas y terminología empleadas corrientemente por la Convención de Ramsar
Muchas personas que acuden a la Oficina y expertos invitados a reuniones de Ramsar nos han dicho que la jerga empleada comúnmente por los entendidos en la Convención es prácticamente impenetrable para los recién llegados. Presentamos pues un esbozo de diccionario de siglas y términos técnicos empleados corrientemente por todos aquellos que, por afición o necesidad, hablan sobre cuestiones concernientes a Ramsar en todas partes, incluso durante las comidas. El glosario está disponible también en francés e inglés. Le rogamos hacernos llegar sus sugerencias o mejoras.
| AA | Autoridades Administrativas, organismos encargados de la aplicación de Ramsar |
| AEWA | Acuerdo sobre las Aves Acuáticas Migratorias de África y Eurasia |
| AMMA | Acuerdo multilateral sobre el medio ambiente |
| BLG | Grupo de Enlace sobre la Diversidad Biológica (Biodiversity Liaison Group) (CDB, CITES, CEM, Ramsar, y el Convenio para la protección del patrimonio mundial cultural y natural) |
| CAD | Comité de Ayuda al Desarrollo (OCDE) |
| CDB | Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| CEC | Comisión de Educación y Comunicaciones (UICN) |
| CECoP | Comunicación, educación y concienciación del público |
| CEM | Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres |
| CGE | Comisión de Gestión de Ecosistemas (UICN) |
| CIESIN | Consorcio para la Red Internacional de Información sobre las Ciencias de la Tierra |
| CITES | Convención Internacional sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres |
| CMAP | Comisión Mundial de Áreas Protegidas (UICN) |
| CMDS | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, 2002 |
| CMMC | Centro Mundial de Monitoreo de la Conservación (PNUMA) |
| CMNUCC | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| CMR | Comisión Mundial de Represas |
| CN | Coordinadores Nacionales (para CECoP y el GECT) |
| CNR | Comité Nacional Ramsar / Comité Nacional de Humedales |
| CNULD | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| COP | Conferencia de las Partes Contratantes |
| COP10 | 10a. Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes |
| CP | Comité Permanente de Ramsar |
| CP35 | 35a. reunión del Comité Permanente de Ramsar |
| CR | "Coordinadores Regionales" de Ramsar para África, Asia, Europa y el Neotrópico (con base en la Secretaría de Ramsar) |
| CSE | Comisión de Supervivencia de Especies (UICN) |
| DMH | Día Mundial de los Humedales (2 de febrero) |
| EIA | Evaluación del impacto ambiental |
| EKBY | Centro Griego de Humedales/Biotopos |
| EM | Evaluación de ecosistemas del milenio |
| FHF | Fondo Humedales para el Futuro |
| FIR | Ficha Informativa de los Humedales de Ramsar |
| FMAM | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| FMB | Foro Mundial sobre la Biodiversidad |
| FPS | Fondo Ramsar de Pequeñas Subvenciones |
| GECT | Grupo de Examen Científico y Técnico de Ramsar |
| GECT13 | 13a. reunión del Grupo de Examen Científico y Técnico |
| GME | Grupo Mixto de Enlace (de las Convenciones de Río) |
| GPA | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| IAIA | Asociación Internacional de Evaluación de Impacto Ambiental |
| ICF | Iniciativa sobre las Cuencas Fluviales |
| ICN | Instituto de Conservaçao da Natureza, Portugal |
| IIAC | Iniciativa internacional sobre los arrecifes de coral |
| IMCG | International Mire Conservation Group (Grupo internacional para la conservación de las "mires") |
| IN | Informes Nacionales preparados por las Partes Contratantes antes de cada reunión de la COP de Ramsar |
| IPCC | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (Naciones Unidas/OMM) |
| IPS | International Peat Society |
| IWRB | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau (hoy denominada Wetlands International) |
| KIWC | Kushiro International Wetlands Centre (Centro Internacional de Humedales de Kushiro) |
| MAB | Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO |
| MIZC | Manejo Integrado de las Zonas Costeras |
| MRA | Misión Ramsar de Asesoramiento |
| NEPAD | Nueva Alianza para el Desarrollo de África |
| OCDE | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| OIA | Organizaciones Internacionales Asociadas a la Convención |
| ONG | Organización no gubernamental |
| PAMT | Plan de Acción Mundial sobre las Turberas |
| PC | Parte Contratante, o Estado miembro, de la Convención |
| PMEI | Programa Mundial sobre Especies Invasoras |
| PNH | Políticas (o Estrategias, Planes, etc.) Nacionales de Humedales |
| PNUD | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| PNUMA | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| REMH | Red mundial sobre economía de los humedales |
| RM | Registro de Montreux |
| SAT | Sistema de alerta temprana |
| SBSTA | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico de la CMNUCC |
| SBSTTA | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico del CDB |
| SG | Secretario General |
| SGA | Secretario General Adjunto |
| SPREP | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
| ST | Sesiones Técnicas de las COP de Ramsar |
| SWS | Society of Wetland Scientists |
| TR | Términos de referencia |
| UICN | UICN - Unión Mundial para la Naturaleza |
| UNCTAD | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| UNESCO | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| WLI | Wetland Link International |
| WRI | Instituto de los Recursos Mundiales |
| WWF | Fondo Mundial para la Naturaleza |
| WWT | Waterfowl and Wetlands Trust |
