La Jerga de Ramsar

Siglas, abreviaturas y terminología empleadas corrientemente por la Convención de Ramsar

Muchas personas que acuden a la Oficina y expertos invitados a reuniones de Ramsar nos han dicho que la jerga empleada comúnmente por los entendidos en la Convención es prácticamente impenetrable para los recién llegados. Presentamos pues un esbozo de diccionario de siglas y términos técnicos empleados corrientemente por todos aquellos que, por afición o necesidad, hablan sobre cuestiones concernientes a Ramsar en todas partes, incluso durante las comidas. El glosario está disponible también en francés e inglés. Le rogamos hacernos llegar sus sugerencias o mejoras.

SIGLAS

AAAutoridades Administrativas, organismos encargados de la aplicación de Ramsar
AEWAAcuerdo sobre las Aves Acuáticas Migratorias de África y Eurasia
AMMAAcuerdo multilateral sobre el medio ambiente
BLGGrupo de Enlace sobre la Diversidad Biológica (Biodiversity Liaison Group) (CDB, CITES, CEM, Ramsar, y el Convenio para la protección del patrimonio mundial cultural y natural)
CADComité de Ayuda al Desarrollo (OCDE)
CDBConvenio sobre la Diversidad Biológica
CECComisión de Educación y Comunicaciones (UICN)
CECoPComunicación, educación y concienciación del público
CEMConvención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres
CGEComisión de Gestión de Ecosistemas (UICN)
CIESIN Consorcio para la Red Internacional de Información sobre las Ciencias de la Tierra
CITESConvención Internacional sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
CMAPComisión Mundial de Áreas Protegidas (UICN)
CMDSCumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, 2002
CMMCCentro Mundial de Monitoreo de la Conservación (PNUMA)
CMNUCCConvención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
CMRComisión Mundial de Represas
CNCoordinadores Nacionales (para CECoP y el GECT)
CNRComité Nacional Ramsar / Comité Nacional de Humedales
CNULDConvención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
COP Conferencia de las Partes Contratantes
COP1010a. Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes
CPComité Permanente de Ramsar
CP3535a. reunión del Comité Permanente de Ramsar
CR"Coordinadores Regionales" de Ramsar para África, Asia, Europa y el Neotrópico (con base en la Secretaría de Ramsar)
CSEComisión de Supervivencia de Especies (UICN)
DMHDía Mundial de los Humedales (2 de febrero)
EIAEvaluación del impacto ambiental
EKBYCentro Griego de Humedales/Biotopos
EMEvaluación de ecosistemas del milenio
FHF Fondo Humedales para el Futuro
FIR Ficha Informativa de los Humedales de Ramsar
FMAMFondo para el Medio Ambiente Mundial
FMBForo Mundial sobre la Biodiversidad
FPSFondo Ramsar de Pequeñas Subvenciones
GECTGrupo de Examen Científico y Técnico de Ramsar
GECT1313a. reunión del Grupo de Examen Científico y Técnico
GMEGrupo Mixto de Enlace (de las Convenciones de Río)
GPAPrograma de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
IAIAAsociación Internacional de Evaluación de Impacto Ambiental
ICFIniciativa sobre las Cuencas Fluviales
ICNInstituto de Conservaçao da Natureza, Portugal
IIACIniciativa internacional sobre los arrecifes de coral
IMCGInternational Mire Conservation Group (Grupo internacional para la conservación de las "mires")
INInformes Nacionales preparados por las Partes Contratantes antes de cada reunión de la COP de Ramsar
IPCCGrupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (Naciones Unidas/OMM)
IPSInternational Peat Society
IWRBInternational Waterfowl and Wetlands Research Bureau (hoy denominada Wetlands International)
KIWCKushiro International Wetlands Centre (Centro Internacional de Humedales de Kushiro)
MABPrograma sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO
MIZC Manejo Integrado de las Zonas Costeras
MRAMisión Ramsar de Asesoramiento
NEPADNueva Alianza para el Desarrollo de África
OCDEOrganización de Cooperación y Desarrollo Económicos
OIAOrganizaciones Internacionales Asociadas a la Convención
ONGOrganización no gubernamental
PAMTPlan de Acción Mundial sobre las Turberas
PCParte Contratante, o Estado miembro, de la Convención
PMEIPrograma Mundial sobre Especies Invasoras
PNHPolíticas (o Estrategias, Planes, etc.) Nacionales de Humedales
PNUDPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUMAPrograma de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
REMHRed mundial sobre economía de los humedales
RMRegistro de Montreux
SATSistema de alerta temprana
SBSTAÓrgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico de la CMNUCC
SBSTTAÓrgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico del CDB
SG Secretario General
SGASecretario General Adjunto
SPREP Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente
STSesiones Técnicas de las COP de Ramsar
SWS Society of Wetland Scientists
TRTérminos de referencia
UICNUICN - Unión Mundial para la Naturaleza
UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
WLI Wetland Link International
WRIInstituto de los Recursos Mundiales
WWF Fondo Mundial para la Naturaleza
WWTWaterfowl and Wetlands Trust
Back to top
Síganos 
Premio Ramsar

La Convención hoy

Número de » Partes Contratantes: 168 Sitios designados para la
» Lista de Humedales de Importancia Internacional: 2186 Superficie total de los sitios designados (hectares): 208 674 342

Secretaría de Ramsar

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Suiza
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Abrir mapa

Suscríbase a Ramsar Forum