La Bolivie inscrit la Cuenca de Tajzara sur la Liste de Ramsar  / Bolivia designa la Cuenca de Tajzara como sitio Ramsar

26/07/2000

bolivia.gif (1200 bytes)

La Bolivie inscrit la Cuenca de Tajzara sur la Liste de Ramsar

Le Bureau Ramsar a le plaisir d’annoncer que la Bolivie a inscrit sa troisième zone humide d’importance internationale, la Cuenca de Tajzara (5500 hectares), le 13 juin 2000. Situé dans le bassin endoréique de Tajzara, à 45 kilomètres à l’ouest de la ville de Tarija et à 3700 mètres d’altitude, le site est formé d’un ensemble de lacs saisonniers, permanents ou semi-permanents, de cours d’eau de haute altitude, de marais et de pâturages des hautes Andes. Les deux lacs permanents (350 et 800 ha) servent de refuge à 40 espèces d’oiseaux indigènes des systèmes aquatiques des hautes Andes où l’on trouve environ 90% des oiseaux d’eau des hautes Andes de Bolivie. La région est importante pour les limicoles migrateurs et l’on y trouve, toute l’année, des concentrations d’espèces d’oiseaux d’eau vulnérables des hautes Andes, le flamant des Andes (Phoenicopterus andinus), le flamant de James (Phoenicopterus jamesi) et la foulque cornue (Fulica cornuta). Près des lacs, plus de 30 sites archéologiques ont été mis au jour: ils contiennent des vestiges de civilisations primitives de chasseurs-cueilleurs, de constructions hydrauliques pré-Incas, de peintures rupestres représentant des oiseaux aquatiques et trois routes incas qui mènent du bassin à la vallée. La principale activité économique est l’élevage de moutons, de lamas et de bovins. Le climat constitue une entrave à l’agriculture bien que les familles de la région aient en moyenne un demi-hectare à un hectare à consacrer à l’agriculture de subsistance. Il y a dans le site un centre d’accueil des visiteurs, un lieu d’observation des oiseaux, du matériel d’information et des locaux pour accueillir les écoles. Il est prévu d’élaborer un plan d’aménagement avec la participation des communautés locales. Le site fait partie de la Reserva Biológica de la Cordillera de Sama, gérée par le Service national des aires protégées, par le truchement de l’ONG Protección del Medio Ambiente Tarija (PROMETA). Il s’agit du site Ramsar no 1030.


bolivia.gif (1200 bytes)

Bolivia designa la Cuenca de Tajzara como sitio Ramsar

La Oficina de Ramsar se complace en anunciar que Bolivia ha designado su tercer Humedal de Importancia Internacional, la Cuenca de Tajzara (5.500 hectáreas), con efecto a partir del 13 de junio de 2000. Situado en la cuenca endorreica de Tajzara, a 45 kilómetros al oeste de la ciudad de Tarija, a 3.700 metros sobre el nivel del mar, el sitio consiste en un grupo de lagos estacionales, semipermanentes y permanentes, corrientes de elevada altitud, pantanos y pastizales de los altos Andes. Los dos lagos permanentes (con superficies entre 350 y 800 hectáreas) sirven de refugio a 40 especies de aves autóctonas de los sistemas acuáticos de los altos Andes, en los que se hallan alrededor del 90% de las aves acuáticas de los altos Andes de Bolivia. La zona reviste importancia para las aves costeras migratorias, con concentraciones durante todo el año de varias especies vulnerables de aves acuáticas de los altos Andes, el flamenco andino (Phoenicopterus andinus), el flamenco de James (P. jamesi) y la Fulica cornuta. En la proximidad de los lagos se han identificado más de 30 sitios arqueológicos, que incluyen vestigios de cazadores y recolectores primitivos, construcciones hidráulicas preincaicas, pinturas rupestres de aves acuáticas y tres caminos incaicos que van desde la cuenca hasta el valle. La principal actividad económica es la cría de ovejas, llamas y ganado bovino; aunque la agricultura es limitada debido a las condiciones climáticas, las familias de la zona tienen un promedio de media a una hectárea para cultivos de subsistencia. Hay un centro para la atención de visitantes, un sitio para la observación de aves, material de información e instalaciones para visitas escolares. Existen planes para elaborar un plan de manejo con la participación de las comunidades locales. El sitio forma parte de la Reserva Biológica de la Cordillera de Sama, cuya gestión está a cargo del Servicio Nacional de Áreas Protegidas por conducto de la organización no gubernamental Protección del Medio Ambiente Tarija (PROMETA). Esta nueva designación será el sitio Ramsar nº 1030.


bolivia.gif (1200 bytes)

Bolivia designates 3rd Ramsar site

The Ramsar Bureau is pleased to announce that Bolivia has designated Cuenca de Tajzara (5,500 hectares), effective 13 June 2000. Situated in the endorrheic Tajzara basin, 45 kilometres west of the city of Tarija, at 3,700m above sea level, the site consists of a group of seasonal, semi-permanent and permanent lakes, high-altitude streams, marshes and high-Andean pastures. The two permanent lakes (areas between 350 and 800 ha) serve as a refuge for 40 species of birds indigenous to the high-Andean aquatic systems, where about 90% of the high-Andean waterfowl in Bolivia is found. The area is important for migratory shore birds, with year-round concentrations of the vulnerable high-Andean waterfowl species Andean flamingo (Phoenicopterus andinus), James's flamingo (P. jamesi), and Fulica cornuta. More than 30 archaeological sites have been identified near the lakes, ranging from vestiges of primitive hunter-gatherers, pre-Incan hydraulic constructions, cave paintings illustrating aquatic birds, and three Incan roads that lead from the basin to the valley. The main economic activity is the raising of sheep, llamas and cattle; agriculture is limited by the climate, though the families in the area have an average of ½ to 1 hectare for subsistence crops. There is a visitors' centre, a bird-observation site, information material, and facilities for school visits. There are plans to draw up a management plan with the participation of the local communities. The site forms part of the Reserva Biológica de la Cordillera de Sama, which is managed by the Servicio Nacional de Areas Protegidas through the NGO Protección del Medio Ambiente Tarija (PROMETA). [25/7/00]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,247

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe