El Brasil designa el humedal de Pantanal / Le Brésil inscrit une zone humide du Pantanal

09/09/2009

El Brasil designa el humedal de Pantanal

El Brasil ha designado otra pequeña porción del famoso humedal de Pantanal para la Lista de Ramsar. Según Nadia Castro, que se ha basado en los datos de la ficha informativa de Ramsar, la Reserva Particular del Patrimonio Natural (RPPN) “Fazenda Rio Negro”, situada en Mato Grosso del Sur (7.000 hectáreas, 19°33'S 056°13'W) es un ejemplo bien preservado del Pantanal de Nhecolândia, una subregión del Pantanal brasileño que se caracteriza por la abundante presencia de lagos de agua dulce o alcalinos (‘baías’ y ‘salinas’, respectivamente) y de ríos permanentes e intermitentes. El sitio alberga más de 400 especies de plantas, 350 de aves y 70 de mamíferos. Entre ellas destacan varias especies amenazadas, como la nutria gigante (Pteronura brasiliensis), el ciervo de los pantanos o guazuncho (Blastocerus dichotomus) y el guacamayo jacinto (Anodorhynchus hyacinthinus). También hay en el sitio especies de aves migratorias, por ejemplo, el archibebe patigualdo grande (Tringa melanoleuca), el tero real (Himantopus melanurus), el zampullín macacito (Tachybaptus dominicus), la yaguasa cariblanca o yaguasa negra (Dendrocygna viduatam) y el cisne coscoroba (Coscoroba coscoroba). La cría de ganado guarda relación con dos de las principales amenazas que penden sobre el sitio: los incendios incontrolados que causan los ranchos vecinos y la introducción de yerbas exóticas. La caza y la pesca están prohibidas por ley en la zona. Se está revisando el plan de ordenación. El Brasil tiene actualmente 9 sitios Ramsar con una superficie de 6.441.086 hectáreas.


Le Brésil inscrit une zone humide du Pantanal

Le Brésil vient d'inscrire un autre petit secteur des célèbres zones humides du Pantanal sur la Liste de Ramsar. Selon Nadia Castro, d'après les informations contenues dans la FDR, la Réserve spéciale du patrimoine naturel (RPPN) «Fazenda Rio Negro » qui se trouve dans le Mato Grosso do Sul (7000 ha, 19°33'S - 56°13'O) est un exemple bien préservé du Pantanal de Nhecolândia, une sous-région du Pantanal brésilien caractérisé par la présence de nombreux lacs d'eau douce ou salés (respectivement «baías » et «salinas ») ainsi que par des cours d'eau intermittents et permanents. Dans le site, on trouve plus de 400 espèces de plantes, 350 espèces d'oiseaux et 70 espèces de mammifères. Sont particulièrement remarquables des espèces menacées comme la loutre géante du Brésil (Pteronura brasiliensis), le cerf des marais (Blastocerus dichotomus) et l'ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus). Il y a aussi des oiseaux migrateurs, par exemple Tringa melanoleuca, Himantopus melanurus, Tachybaptus dominicus, Dendrocygna viduatam et Coscoroba coscoroba. L'élevage de bétail est lié à deux des principales menaces pesant sur le site : les incendies non contrôlés provoqués par les ranchs voisins et l'introduction d'herbes exotiques. La chasse et la pêche sont interdites par la loi. Le plan de gestion est en révision. Le Brésil possède neuf sites Ramsar d'une superficie totale de 6 441 086 ha.


Brazil names Pantanal wetland

Brazil has designated another small portion of the famed Pantanal wetlands for the Ramsar List. According to Nadia Castro, based on the RIS information, the Reserva Particular del Patrimonio Natural (RPPN) “Fazenda Rio Negro” in Mato Grosso del Sur (7,000 hectares, 19°33'S 056°13'W) is a well-preserved example of the Pantanal of Nhecolândia, a subregion of the Brazilian Pantanal that is characterized by the abundant presence of freshwater or alkaline lakes (‘baías’ and ‘salinas’, respectively), as well as permanent and intermittent rivers. The site hosts more than 400 species of plants, 350 of birds and 70 of mammals. Among them stand out threatened species, such as the Giant Otter (Pteronura brasiliensis), Marsh deer (Blastocerus dichotomus), and Hyacinth Macaw (Anodorhynchus hyacinthinus). Migratory bird species are also present in the site, e.g. Tringa melanoleuca, Himantopus melanurus, Tachybaptus dominicus, Dendrocygna viduatam andCoscoroba coscoroba. Cattle farming is related to two of the main threats to the site: uncontrolled fires caused by neighboring ranches and the introduction of exotic herbs. In the area hunting and fishing are legally banned. The management plan is currently under revision. Brazil presently has 9 Ramsar sites covering 6,441,086 hectares. [08/09/09]
Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe