Les services écosystémiques des zones humides - fichiers de conception et copies papier disponibles dès maintenant

Chers membres de la liste CESP,

Vous vous souvenez sans doute que nous vous avions informé, il y a quelque temps, de la parution de nos fiches sur les services écosystémiques des zones humides, alors disponibles en format PDF à l’adresse suivante www.ramsar.org/WetlandEcosystemServices_fr/. Nous vous proposions également, sur demande, des versions PDF en haute résolution pour impression et photocopie.

L’objet du présent message est de vous annoncer que ces fiches sont dès à présent disponibles sous forme de dossier, en version imprimée, que vous pouvez obtenir en écrivant à Montse Riera,riera@ramsar.org, avec votre adresse postale complète.

Nous pouvons aussi vous faire parvenir les fichiers sources sur CD si vous souhaitez personnaliser ces fiches techniques – les traduire dans vos langues nationales ou locales,  ajouter des photos ou d’autres informations d’intérêt local. Pour la version anglaise, nous tenons à votre disposition des fichiers sources en format Quark Express 8.02 et Adobe InDesign ; pour les versions espagnole et française, les fichiers sources existent en format Quark Xpress 8.02. Notez que nous avons également des versions Word pour faciliter le processus de traduction. Merci d’adresser vos demandes à Montse Riera et prière d’indiquer clairement dans quelle langue et software vous les désirez.

Petit rappel : le dossier comporte une fiche d’introduction exposant le cadre général, suivie de 10 fiches traitant de :

1     Maîtrise des crues
2     Recharge des eaux souterraines
3     Stabilisation du littoral et protection contre les tempêtes
4     Rétention et exportation des sédiments et matières nutritives
5     Épuration de l’eau
6     Réservoirs de diversité biologique
7     Produits des zones humides
8     Valeurs culturelles
9     Loisirs et tourisme
10   Atténuation des changements climatiques et adaptation

Cordialement, Sandra Hails, Secrétariat de Ramsar
********************************************************
Si vous désirez vous désinscrire veuillez écrire à ramsar-cepa-francais-owner@lists.ramsar.org

Sandra HAILS
CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, 1196 Gland, Switzerland
hails@ramsar.org
Tel: +41 22 9990176
Fax: +41 22 9990169
www.ramsar.org/CEPA-Programme/