Renovación del sitio web de Ramsar

¡Saludos a todos!

A continuación, un importante mensaje de nuestro responsable del sitio web acerca del mismo. Quien lo haya visitado desde el lunes habrá advertido, espero, nuestro nuevo ‘look’. Dwight Peck les explica los detalles más abajo.

Si tienen problemas para encontrar documentos de CECoP que han marcado porque les interesan, díganmelo y se los buscaré. Las páginas sobre CECoP empiezan aquí http://www.ramsar.org/cda/ramsar/display/main/main.jsp?zn=ramsar&cp=1-63-69^7774_4000_2__  (en poco tiempo sabremos si se puede hacer que nuestras nuevas URL sean de uso más fácil). Todavía hay algunos problemas en varias de las páginas (tamaños de letras extraños, colores que aparecen inesperadamente y cuadros que son demasiado grandes). Estamos en ello, pero nos llevará tiempo componerlo.

Cordialmente, Sandra Hails, Secretaría de Ramsar
***************************************

En 1996, la Secretaría de Ramsar estableció el sitio web de la Convención que, con los años, ha crecido enormemente en todas direcciones y cuyo uso ha acabado por resultar difícil para muchas personas. En julio de 2008, el Grupo  Danone, que con tanta generosidad ha aportado apoyo financiero a las actividades de comunicación de la Convención durante años, se ofreció a contribuir a financiar la reorganización del contenido del sitio y el diseño de su nueva “imagen”. Se contrató a la empresa RGIS de Ginebra para que concibiera el nuevo sitio en su aplicación para la gestión de contenidos Sezame y en enero de 2009 la empresa alemana 21Torr había ultimado el nítido y discreto diseño nuevo que ahora pueden ver. Tras la labor de desarrollo técnico llevada a cabo por RGIS, en mayo de 2009 se adaptó el contenido del anterior sitio web a la nueva tecnología.  Las migraciones de sitios web son tareas notoriamente difíciles de realizar, y la nuestra probablemente ha sido más difícil que la mayoría, pero el personal de Ramsar ha trabajado adaptando el material que constituye nuestra memoria histórica al nuevo formato y pensamos que, aunque aún queda mucho por hacer, ha llegado la hora de “salir a la luz”.

El antiguo sitio web de Ramsar era un sitio en ingles con muchos documentos en francés y español, los otros dos idiomas oficiales de Ramsar. El nuevo sitio es mucho más verdaderamente trilingüe y creemos que es una de las principales mejoras que hemos alcanzado gracias a esta transición. Ahora bien, en el sitio hay muchas cosas, sobre todo en sus partes más antiguas, que siguen pareciendo poco prácticas o que, en unos pocos casos, no funcionan en absoluto. Seguiremos limpiándolas en los próximos meses (y años) y alentamos a los lectores a que nos hagan saber (escribiendo a ramsar@ramsar.org) los problemas pendientes que consideren que debemos resolver prioritariamente.

Hay que agradecer muy sinceramente al Grupo Danone el haber hecho posible este proyecto y en el sitio web los lectores encontrarán mucha más información sobre los otros tipos de asistencia que Danone y la empresa productora de agua Evian prestan a la Convención desde 1998.

Nick Davidson, el Vicesecretario General, expresa el parecer de muchos de nosotros, y del Secretario General, Sr. Anada Tiéga, cuando dice que “Esperamos que este atractivo nuevo diseño y la reorganización de los materiales nos ayude, no solo a llegar con mayor eficiencia a nuestro público tradicional, sino además a aumentar la accesibilidad de nuestro sitio para el público en general y a difundir mucho más ampliamente el mensaje de Ramsar”.

Cordialmente, Dwight Peck, Ramsar
***********************************************************