Noticias de la Lista de la CECoP
Documentación sobre turismo y ecoturismo (17/06/05)
¡Un saludo muy cordial para todos!
Tengo tres documentos sobre ecoturismo que deseo compartir con ustedes en este correo electrónico. Confío en que les sean útiles.
1. Producida por The Nature Conservancy (EE.UU.), la publicación Ecotourism Development: A Manual for Conservation Planners and Managers reconoce que el ecoturismo es una actividad importante en muchas zonas naturales de todo el mundo. Da a los visitantes la oportunidad de tener una experiencia directa de las zonas naturales y de adquirir conocimientos acerca de la importancia de la conservación de la diversidad biológica y de las culturas locales. Al mismo tiempo, el ecoturismo genera ingresos para actividades de conservación y aporta beneficios económicos a las comunidades que viven en zonas rurales y remotas.
Este manual consta de dos volúmenes, diferentes pero relacionados entre ellos. Quienes deseen entender más a fondo el ecoturismo o que estén estudiando la posibilidad de recurrir a él en tanto que estrategia de conservación de una zona protegida, deben consultar el Volumen I, Parte 1: An Introduction to Ecotourism Planning, donde hallarán una panorámica breve, pero exhaustiva de la cuestión.
Para una comprensión más pormenorizada del proceso de planeamiento de la gestión del ecoturismo, debe consultarse el Volumen I, Parte II, Ecotourism Planning and Management, en el que se explica el proceso de planeamiento del desarrollo y la gestión del ecoturismo, desde la piel planeamiento de la conservación del lugar y la evaluación preliminar del mismo hasta la preparación y la puesta en práctica del plan (comprendidos los procesos en participación) y la medición del éxito del plan.
Pueden descargar el Volumen I en forma de archivo PDF (1,76MB) en: http://conserveonline.org/2003/10/z/sp/D.4.a_Ecotourism_Development_Vol1_Spa.pdf
El Volumen II, The Business of Ecotourism Development and Management, explica a grandes rasgos el proceso de planeamiento de las actividades. Su Parte I expone los elementos fundamentales del planeamiento de la gestión del ecoturismo: la dicción del sitio en zonas, la supervisión del impacto provocado por los visitantes, el diseño y la gestión del sitio para visitantes, los mecanismos de generación de ingreso, directrices sobre infraestructuras y visitantes y los sistemas de guías naturalistas. La Parte II tiene por objeto ayudar a los gestores y planificadores de las actividades de conservación a comprender cómo planear las actividades, poder promover asociaciones viables con comunidades o con operadores de turismo privados y contribuir a la preparación de los planes de actividades. Se puede descargar en forma de archivo PDF file (1,42MB) en: http://www.nature.org/aboutus/travel/ecotourism/files/ecovii_spnsh.pdf
2. Hay dos documentos referentes a la evaluación de las consecuencias del turismo. En el primero de ellos, Monitoreo de los impactos turísticos: un examen de metodologías y recomendaciones para el desarrollo de programas de monitoreo en América Latina, consagrado específicamente a la evaluación de las consecuencias del ecoturismo, se señala acertadamente que si el turismo no ha sido planeado, o lo ha sido deficientemente y su puesta en práctica adolece de defectos, puede tener graves consecuencias negativas en el entorno y en las comunidades. Para prever las consecuencias negativas y evitarlas o mitigarlas, se impone la supervisión de las consecuencias del ecoturismo, tarea que constituye el tema de este informe.
En el informe se reseñan varias metodologías existentes para medir las consecuencias del paso de los visitantes en las zonas protegidas y se formulan recomendaciones acerca de cómo establecer programas de supervisión en América Latina. Se ha redactado para las organizaciones asociadas de The Nature Conservancy en América Latina, pero será asimismo útil a otras dedicadas al ecoturismo en todo el planeta.
El informe, aparecido en 1999, es un documento Word de 2,0MB que pueden descargar en: http://conserveonline.org/2001/06/s/Ecotourism_Impacts_Monitoring;internal&action=cs.plain.action
El segundo documento, Monitoreo y manejo de impactos turísticos en áreas protegidas, se publicó en 2003 y su tema es la evaluación de las consecuencias del turismo en las zonas protegidas. Lo pueden descargar en varias partes o en un gran fichero PDF en: http://conserveonline.org/2003/07/s/English;internal&action=buildframes.action.
Para ayudar a quienes administran zonas protegidas a mantener el equilibrio entre el turismo y la conservación, The Nature Conservancy organizó un taller de introducción al tema en el Parque Nacional y Reserva Marina de Galápagos en enero 2003, con apoyo del Programa Parques en Peligro de la USAID y The Nature Conservancy y de la Fundación Alex C. Walker. En este documento se informa acerca del mencionado taller y de los materiales que se utilizaron en él y, además, se recogen tres estudios monográficos, presentados por los administradores de las Islas Galápagos (Ecuador), del Parque Nacional de Komodo (Indonesia) y de las Islas del Golfo (Baja California, México). Se espera que estos materiales sirvan de herramientas en actividades de supervisión y de documentación introductoria valioso para todos los participantes y para administradores de zonas protegidas y ONG que deseen mejorar su capacidad de reducir amenazas turísticas en sus lugares de actuación. Se tiene previsto convertir este CD en importante herramienta de capacitación y, para ello, solicitamos su opinión cuales son los aspectos más o menos útiles de su contenido y qué considera importante que se incluya en la siguiente versión.
3. Por último, he aquí una historia de éxito de El Salvador del parque nacional Los Volcanes. El parque, patrocinado por el Grupo Roble, incluye terrenos públicos y privados. Se presenta como modelo de cooperación.
El Salvador, 10 de junio de 2005- El parque nacional Los Volcanes se lavó ayer la cara para lanzar públicamente sus primeros servicios de acogida de visitantes, considerados por el Ejecutivo un modelo de la oferta ecoturística que pretende desarrollar y proyectar El Salvador. "Las áreas naturales ya no deben ser islas, que era la concepción antigua, sino polos de desarrollo", asegura Juan Pablo Domínguez, gerente de áreas naturales protegidas y turismo sostenible de Salvanatura, ONG que desde hace 15 años impulsa el desarrollo de la zona y que administra el parque y es miembro de UICN- Unión Mundial para la Naturaleza. Más información aquí http://www.laprensagrafica.com/nacion/225701.asp.
Buen fin de semana, Sandra Hails, Secretaría de Ramsar
*************************************************
Sandra Hails, CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland
Tel: +41 22 999 0176; Fax: +41 22 999 0169
E-mail: hails@ramsar.org
Web Site: http://ramsar.org
CEPA mini-Web site: http://ramsar.org/outreach_index.htm
*************************************************************
