News from the CEPA e-mail list

Desde noviembre de 2004 la Fundación para la Gestión Ambiental Participativa (FUNGAP-Grupo Antigua) desarrolla el proyecto “Experiencias Exitosas de Gestión Ambiental Participativa en Humedales de las Américas” con el apoyo del Comité Holandés de la UICN y la Convención Mundial de Humedales.

En este marco, nos complace informar que las dos experiencias consideradas más destacadas en las Américas por su esfuerzo en impulsar procesos participativos en la mejora de la calidad de vida y la conservación de diversidad ambiental y cultural son:

- “Cultivando la Diversidad en el Sur occidente Colombiano, una alternativa de conservación y bienestar como apuesta de Desarrollo a escala humana (Red de Reservas Naturales de La Cocha)”. Asociación de Desarrollo Campesino, Colombia.

- “Establecimiento de bases científicas, técnicas y políticas en la conservación y uso sustentable de los recursos naturales de la Varzéa, en la región central de la cuenca Amazónica, con enfoque particular en los recursos pesqueros”. ProVarzéa-IBAMA. Brasil.

FUNGAP ha realizado el análisis utilizando 57 criterios agrupados en 9 categorías: socioeconómico, socio-cultural, medio ambiental, de género, institucional y organizacional, de sustentabilidad, creatividad, efecto multiplicador y participación. Se analizaron un total de 41 experiencias proveniente de 14 países (todas ellas muy enriquecedoras) de las cuales se visitaron 7 para un análisis más detallado (México, Costa Rica, Perú, Colombia, Brasil, Chile y Argentina).

Del 23 al 28 de Septiembre FUNGAP llevará a cabo en Costa Rica el Seminario Internacional “Gestión Ambiental Participativa: lecciones aprendidas a través de la experiencia”, donde presentaremos y discutiremos estos resultados preliminares.

Durante la IX Conferencia de la Partes Contratantes del Convenio Mundial de Humedales (COP9 noviembre del 2005 en Uganda), FUNGAP expondrá los resultados de este proyecto, donde una parte importante será la presentación de los dos casos considerados más destacados en las Américas.

Queremos expresar nuestra más profunda satisfacción por todo este proceso de aprendizaje del que ustedes y nosotros somos parte importante. Estamos seguros que conjuntamente hemos logrado grandes avances en la aplicación de la gestión participativa como promotor del desarrollo sustentable.

Since November 2004, the Foundation for Participatory Environmental Management (FUNGAP-Antigua Group) is conducting the project “Successful Experiences of Participatory Environmental Management in Wetlands of the Americas” with the support of the Netherlands Committee of IUCN and the World Wetlands Convention.

Within this framework, FUNGAP is pleased to announce the most outstanding experiences in the Americas, for their effort to promote participatory processes and improving the quality of life and the preservation of environmental and cultural diversity:

- Cultivating diversity in South western Colombia, a conservation and well-being alternative of development at human scale (La Cocha Network of Natural Reserves). Association for Peasant Development, Colombia.

- Setup of the scientific, technical and political basis for the conservation and sustainable management of the natural resources of the várzea region in the central Amazon basin, with a particular focus on fishery resources. ProVárzea-IBAMA. Brazil.

FUNGAP used a 57 criteria analysis grouped in 9 categories: socio-economic, socio-cultural, environmental, gender, institutional and organizational, sustainability, creativity, extension and participation. A total of 41 experiences from 14 countries were reviewed (all of them very enlightening). Of these, 7 were visited for a more detailed analysis (Mexico, Costa Rica, Peru, Colombia, Brazil, Chile and Argentina).

FUNGAP is organizing the International Seminar “Participatory Environmental Management: lessons learned through experience”, in order to present and discuss these preliminary results. The seminar will be held in Costa Rica from September 23rd to 28t.

During the IX Conference of the Parties of the World Wetlands Convention (COP IX, November, Uganda), FUNGAP will present the results of the project together with the two most outstanding PEM experiences in the Americas.

We would like to express our deepest gratitude for all this learning process of which we all take an important role. We are certainly sure that joint efforts make for a very successful experience in the implementation of participatory management as promoter of sustainable development.