News from the CEPA e-mail list, 2011

Nouvelles de la liste de courriel de la CESP
Noticias de la Lista de correo electrónico de CECoP

28 december 2011: Wetland Ecotourism Seminar Rescheduled

22 de diciembre de 2011: Felices Fiestas

22 de décembre 2011: Meilleurs voeux

22 December 2011: Season's greetings from the Ramsar Secretariat

15 de diciembre de 2011: ¡Descubran nuestro nuevo mosaico!

15 de diciembre de 2011: Manejo costero integrado y gestión sostenible de manglares en Guatemala, Honduras y Nicaragua

15 de décembre 2011: Découvrez notre nouvelle mosaïque

15 December 2011: A new photomosaic is launched

9 de diciembre de 2011: Soluciones naturales: las zonas protegidas ayudan a la gente a afrontar el cambio climático

8 de décembre 2011: Solutions naturelles: Les aires protégées aident les gens à faire face au changement climatique

7 December 2011: Natural Solutions: Protected areas helping people cope with climate change

6 December 2011: Regional Seminar on Wetlands, Recreation and Ecotourism

1 de diciembre de 2011: Mensaje clave de diciembre: Los humedales y las industrias extractivas: ¿qué está en juego?

1 de décembre 2011: Message-clé de décembre: Les zones humides et les industries extractives – quels sont les enjeux?

1 December 2011: Key Message for December: Wetlands and extractive industries - what's at stake

22 de noviembre de 2011: Notificación importante: cambio en las fechas de la 11ª Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes

22 de novembre 2011: Annonce importante: COP11- changement de dates

22 November 2011: Important notice - Change in the date of Ramsar’s COP11

22 November 2011: Reminder - new photomosaic launched - submit your photos now

17 November 2011: World Wetlands Day 2012 - customizing our materials

17 de noviembre de 2011: Anuncio de los ganadores de los Premios Ramsar 2012

16 de novembre 2011: Annonce des lauréats du Prix Ramsar 2012

15 november 2011: 2012 Ramsar Wetland Conservation Award Winners Announced

9 November 2011: iReport toolkit – tell your story like a pro

2 de noviembre de 2011: Mensaje clave :  “Humedales sanos: gente sana y medios de vida sostenibles”

2 de novembre 2011: Message-clé: « Des zones humides saines pour une population en bonne santé et des moyens d’existence durables »

02 November 2011: Key message for November: Healthy wetlands mean healthy people and sustainable livelihoods

26 de octobre 2011:  Un tour d’horizon en France sur la JMZH 2011

20 October 2011: Mekong Water Dialogues - challenges and best practices in wise use of wetlands in the Lower Mekong Basin

18 de octubre de 2011: La V Reunión Panamericana, se llevará  a cabo del 6-10 de Diciembre en Kingston, Jamaica

13 de octubre de 2011: Lanzamiento de un nuevo mosaico fotográfico - envíenos sus fotos

11 October 2011: New photomosaic launched - submit your photos now

6 de octubre de 2011: Mensajes del 40º aniversario de Ramsar: octubre: "Compartir los humedales es decisivo"

6 de octobre 2011: Les messages du 40e anniversaire de Ramsar: octobre : "Partager nos zones humides – une nécessité vitale"

6 October 2011: The Ramsar 40th Anniversary Message for October: "Sharing Our Wetlands in Vital"

4 de octubre de 2011: Nuestros materiales para el Día Mundial de los Humedales 2012 en los humedales y el turismo ha llegado a la Secretaría . . . .

4 de octobre 2011: Le matériel de la JMZH est arrivé au Secrétariat!

4 October 2011: WWD materials on Wetlands and tourism  ready!

3 October 2011: Funding opportunities for bird conservation

16 September 2011: International Training of Trainers on Wetland Management 2012 - last call for applications if funding is required

15 September 2011: Inventory of "Culture and Technology of Wetlands" in East Asia

12 de septiembre de 2011: Manuales para el uso racional de los humedales en CD-ROM

12 de septembre 2011: Manuels pour l'utilisation rationnelle des zones humides sur CD-ROM

12 September: Handbooks on the Wise Use of Wetlands on CD-ROM

1 de septiembre de 2011: Mensajes del 40º aniversario de Ramsar: "Humedales y Urbanización"

1 de septembre 2011: Les messages du 40e anniversaire de Ramsar: «Les zones humides et l'urbanisation»

1 September: Spreading the Ramsar 40th Messages

30 de agosto 2011: ¡Ya está en Facebook el Mosaico fotográfico del 40º aniversario de Ramsar!

30 de août 2011: La mosaïque de photographies du 40e anniversaire de Ramsar est sur Facebook!

30 August 2011: Ramsar 40th Anniversary Photo Mosaic is now on Facebook!

29 de agosto 2011:  Vacante en la Secretaria de Ramsar - Pasante para la región de las Américas

29 August 2011: Ramsar Secretariat opening for an Intern for the Americas Region

25 August 2011: New video - cattail harvesting for bioenergy production and nutrient capture

9 de agosto de 2011: 40º Aniversario de la Convención de Ramsar - celebración en Ginebra- dos nuevos vídeos

9 de août 2011: 40ème Anniversaire de la Convention de Ramsar- célébration à Genève - deux nouvelles vidéos

9 August  2011: 40th Anniversary celebrations in Geneva, Switzerland

4 de agosto de 2011: Lanzamiento de una galería en línea y un mosaico fotográfico para el 40º aniversario

4de août 2011: Inauguration d'une galerie et mosaïque de photos en ligne du 40e anniversaire

4 August 2011: 40th anniversary launch of an online gallery and a photo mosaic

3 de août 2011: Prix des zones humides

3 August 2011: Wetland globe awards

3 de agosto de 2011: Mensajes del 40º aniversario de Ramsar: "Los humedales forman parte del ciclo del carbono: no los destruyamos"

3 août  de 2011: Les messages du 40e anniversaire de Ramsar: «Les zones humides font partie du cycle du carbone - ne les détruisons pas»

3 August 2011: Ramsar's key message for August - "Wetlands are part of the carbon cycle - don't destroy them."

27 juillet de 2011: Concours de films « D'où vient mon eau ? »

26 de julio de 2011: Manuales Ramsar para el uso racional de los humedales

25 de julio de 2011: El desafío de la películo '¿De dónde viene mi agua?

25 July 2011:  The 3-minute movie challenge

15 de juillet 2011: Message clé 6 pour le 40e anniversaire de Ramsar

15 de julio de 2011: Sexto mensaje fundamental para el 40º aniversario de Ramsar

14 de juillet 2011: 4e édition des Manuels Ramsar pour l'utilisation rationnelle des zones humides

12 July 2011: Key message 6 for Ramsar's 40th anniversary

11 July 2011:  4th Edition of the Ramsar Handbooks

10 July 2011:  The AEWA Waterbird Conservation Award 2012

6 de julio de 2011: Humedales y turismo - El Día Mundial de los Humedales de 2012 y la COP11

6 de juillet 2011: Les zones humides et le tourisme - la Journée mondiale des zones humides 2012 et la COP11

6 July 2011: Emails on WWD and tourism

4 July 2011: Latest news about World Wetlands Day 2012

17 de juin 2011: Nouvelle réglementation des crédits carbone : un élan formidable pour les mangroves

16 de junio de 2011: Los manglares van a recibir un enorme impulse gracias a las nuevas normas sobre créditos de carbono

7 June 2011: Mangroves to receive huge boost from new carbon credit rules

28 de mayo de 2011: El barómetro de la diversidad biológica

27 May 2011: Biodiversity Barometer

11 May 2011: Wetland Link International newsletter

10 de mars 2011: Poste vacant au Secrétariat de la Convention de Ramsar - Assistant(e) pour Afrique

10 May 2011: Vacancy at the Ramsar Secretariat

9 de mayo de 2011: Nuevo Libro: Caracoles Marinos de Uruguay, Argentina y Brasil

27 de abril de 2011: Recordatorio : Nominación para el Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales en 2012

27 d'avril 2011: Rappel: candidatures pour le Prix Ramsar pour la conservation des zones humides

27 April 2011: Reminder: nominations for the Ramsar Wetland Conservation Award

27 d'avril 2011: Bientôt la Journée mondiale des oiseaux migrateurs 2011 !

21 de abril de 2011: Dí a Mundial de las Aves Migratorias 2011 - va a ser pronto

20 April 2011: World Bird Migratory Day 2011 - coming soon

14 April 2011: Raising awareness - commonly used tools and lessons learned

14 d'avril 2011: Renforcer les capacités par des échanges de personnel entre les centres pour les zones humides

12 April 2011: Management of Protected Areas course – grants for Central and Eastern Europe

7 de abril de 2011: Creación de capacidad mediante intercambios de personal de centros de humedales

5 April 2011: Building capacity through wetland centre staff exchanges

1 April 2011: Star Alliance's new marketing campaign features two Ramsar Sites

25 de marzo de 2011: Arborvitae número 42 - dedicado a la transmisión de los valores que encierran los bosques

22 March 2011: International Conference of Environment Centres in Australia

8 March 2011: Effect of adverse climate Change Impacts to fragile Ecosystems: A video session - looking for videos

2 de marzo de 2011: Ayúdenos a dar a conocer los mensajes de Ramsar

2 de mars 2011: Aidez-nous à diffuser les messages de Ramsar

2 March 2011:  40th anniversary - Key message no. 2

25 de febrero de 2011: Llamada a candidaturas para los Premios Ramsar a la Conservación de los Humedales 2012

25 de février 2011:  Appel à candidature pour le Prix Ramsar pour la conservation des zones humides 2012

25 February 2011: Ramsar Wetland Conservation Awards 2012

24 February 2011:  More documents in Arabic now available

22 de febrero de 2011: El Fondo Ramsar de Pequeñas Subvenciones (FPS)

22 de février 2011: Le Fonds Ramsar de petites subventions - une annonce

22 February 2011:  Announcement on Asian Wetland Symposia 2011

22 February 2011:  Ramsar's Small Grants Fund - announcement

18 de février 2011: Poste vacant au Secrétariat de la Convention de Ramsar - Assistant(e) pour la région Asie-Océanie

16 February 2011: Vacancy at Ramsar Secretariat for Intern/Assistant for Asia-Oceania

14 de febrero de 2011: El proyecto Conservación de los Humedales y Bienestar Humano en Centroamérica: informe final

2 de febrero de 2011: ¡Por fin ha llegado el 2 de febrero, el Día Mundial de los Humedales y nuestro 40º aniversario!

2 de février 2011:  Nous sommes bien le 2 février ........

2 February 2011:  It's February 2nd - WWD and our 40th!

1 February 2011:  Some useful articles on communicating about forests

28 de enero de 2011: Un mensaje de nuestro Secretario General

28 de janvier 2011: Un message de notre Secrétaire général

27 January 2011: WWD - nearly there - are you ready?

26 de janvier 2011: Aquéduc - un bulletin d'informations intéressantes

20 de enero de 2011: ¿Qué responsabilidad tiene un científico con respecto a la sociedad?

19 January 2011: What responsibility does a scientist have to society?

14 January 2011:  Water for Life Best Practices Award

14 de enero de 2011: La Convención de Ramsar - 40 años cuidando de los humedales

14 de janvier 2010: Célébrons le 40e anniversaire

13 January: Ramsar Convention's anniversary - Celebrating four decades of protecting wetlands

11 January 2011:  Discovering wetlands in Australia - a primary classroom resource

4 de enero de 2011: Festival de los humedales