Le manuel de gestion des aires protégées d'Afrique francophone

Bonjour à toutes et à tous :

Voici un message de la part de Patrick Triplet de Syndicat Mixte Baie de Somme, France, qui peut présenter un intérêt pour vous ou pour vos collègues.

Cordialement, Sandra Hails, Secrétariat de Ramsar
*********************************************************

Le manuel de gestion des aires protégées d’Afrique francophone

Au cours de l’année 2009, Awely a édité ce manuel destiné à constituer un aide mémoire pour tous les agents en poste ou en formation afin qu’ils trouvent facilement les réponses aux questions qu’ils se posent dans l’exercice quotidien de leurs missions. Cet ouvrage de 1234 pages, coordonné par Patrick Triplet, a été rédigé par 95 auteurs de 21 nationalités différentes. Il est le premier du genre en langue française car les textes issus d’auteurs anglophones ont été traduits.

Il existe en effet des ouvrages sur la gestion des aires protégées, excellents même, essentiellement en langue anglaise, peu accessibles pour bon nombre d’agents francophones. Outre la langue, et bien que cela s’estompe progressivement, l’approche des pays francophones de la gestion des aires protégées présente des différences avec celle des pays anglophones. Et il est parfois difficile à un Francophone d’assimiler des notions de gestion, d’évaluation écrites dans une langue qui n’est pas la sienne. Pourtant, l’utilisation harmonieuse des savoirs des uns et des autres augmente les perspectives d’une bonne gestion.

Les textes sont conçus de telle manière que chaque sujet est traité dans une logique qui est celle de la prise de décision : quel est le problème ? Quel est l’enjeu ? Pourquoi est-ce important ? Quand intervenir ? Qui doit le faire ? Comment s’y prendre ?

De nombreux thèmes sont abordés par grands chapitres : le statut d’agent et la hiérarchie, les relations avec les populations locales (de la lutte contre le braconnage à la gouvernance), la mise en place de procédures de suivi, les mesures de gestion sur le terrain et la programmation (méthodologie simple des plans de gestion, évaluation de la gestion), l’accueil du public (créer des pistes, un centre d’accueil, former des écoguides), les mécanismes de financement et les façons de communiquer auprès de partenaires potentiels. Un chapitre est également consacré aux éléments les plus marquants de la faune, afin de proposer les meilleures idées à développer pour une gestion efficace.

Cet ouvrage a été préfacé par Monsieur Abdou Diouf, secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie et par Jean-Louis Borloo, Ministre d’Etat chargé de l’écologie. Il a été entièrement financé par le Ministère de l’écologie et a reçu le soutien actif de nombreuses organisations travaillant en Afrique, de même que de la plupart des directions des parcs nationaux des pays d’Afrique francophone.

Etant donné le volume représenté par les textes, l’ouvrage est diffusé sous forme d’un cdrom mais peut également être téléchargé sur le site d’Awely :

http://www.awely.org/index.php?option=com_content&task=view&id=158&Itemid=108

La version cdrom peut être obtenue en envoyant vos coordonnées à Patrick Triplet (patrick.triplet1@orange.fr). Je vous remercie de m’indiquer le nombre souhaité et si vous avez la possibilité de les faire acheminer jusqu’à vous par un autre moyen que la poste (déplacement de personnes en France par exemple).

Merci à vous et à bientôt de vos nouvelles
Patrick
Patrick Triplet
Syndicat Mixte Baie de Somme
1, place de l'Amiral Courbet
F 80 100 Abbeville
+33 (0)6 86 67 97 92

*****************************************************************************

Sandra HAILS
CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, 1196 Gland, Switzerland
hails@ramsar.org
Tel: +41 22 9990176
Fax: +41 22 9990169
www.ramsar.org (go to Activities  >  CEPA Programme)