Mensaje clave 12: Humedales, ocio y turismo - respiren una bocanada de aire fresco
05/01/2012
Bonjour à tous et à toutes: Avant toute chose, nous remercions les membres du Forum qui nous ont envoyé leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année. Nous lançons aujourd’hui le dernier de nos messages clés du 40e anniversaire Les zones humides, les loisirs et le tourisme –prenez un bol d’air. Y a-t-il meilleure conclusion à nos messages de l’année dernière, sachant que le thème de la Journée mondiale des zones humides 2012 et celui de la COP11 portent sur le tourisme dans les zones humides ? Pour la première fois à la COP11, un projet de résolution sur le tourisme fera l’objet d’un débat et devrait inscrire officiellement le tourisme dans les zones humides et leurs alentours sur l’agenda de Ramsar, également pour la première fois. » Avec leur beauté naturelle et leur biodiversité, les zones humides sont des lieux de tourisme par excellence. Le revenu issu du tourisme peut être significatif et soutenir des moyens d’existence aux plans local et national. Les zones humides fournissent d’autres « services » – eau, aliments, épuration de l’eau, maîtrise de l’érosion, etc. – qui sont tous utiles aux touristes et à l’infrastructure touristique. Pour les économies nationales et locales à l’intérieur et autour des zones humides le revenu généré par le tourisme peut être considérable : au Royaume-Uni, les Broads soutiennent l’équivalent de 3000 emplois à plein temps; plus de 1,6 million de personnes visitent chaque année le récif de la Grande-Barrière, générant un revenu de plus d’un milliard de dollars australiens. MAIS – un tourisme non durable peut être synonyme d’avantages à court terme et de pertes à long terme pour la santé des zones humides, mettant en péril les services écosystémiques et parfois les moyens d’existence locaux. » Pour en savoir plus sur les messages clés, cliquez ici. » Célébrations des 40 ans de Ramsar Cordialement, Sandra Hails, Secrétariat de Ramsar *************************************************** Si vous désirez vous désinscrire veuillez écrire à ramsar-cepa-francais-owner@lists.ramsar.org Sandra HAILS CEPA Programme Officer Ramsar Convention Secretariat Rue Mauverney 28, 1196 Gland, Switzerland hails@ramsar.org Tel: +41 22 9990176; Fax: +41 22 9990169 www.ramsar.org/CEPA-Programme/ facebook: www.facebook.com/RamsarConventionOnWetlands
Back to top
Bonjour à tous et à toutes: Avant toute chose, nous remercions les membres du Forum qui nous ont envoyé leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année. Nous lançons aujourd’hui le dernier de nos messages clés du 40e anniversaire Les zones humides, les loisirs et le tourisme –prenez un bol d’air. Y a-t-il meilleure conclusion à nos messages de l’année dernière, sachant que le thème de la Journée mondiale des zones humides 2012 et celui de la COP11 portent sur le tourisme dans les zones humides ? Pour la première fois à la COP11, un projet de résolution sur le tourisme fera l’objet d’un débat et devrait inscrire officiellement le tourisme dans les zones humides et leurs alentours sur l’agenda de Ramsar, également pour la première fois. » Avec leur beauté naturelle et leur biodiversité, les zones humides sont des lieux de tourisme par excellence. Le revenu issu du tourisme peut être significatif et soutenir des moyens d’existence aux plans local et national. Les zones humides fournissent d’autres « services » – eau, aliments, épuration de l’eau, maîtrise de l’érosion, etc. – qui sont tous utiles aux touristes et à l’infrastructure touristique. Pour les économies nationales et locales à l’intérieur et autour des zones humides le revenu généré par le tourisme peut être considérable : au Royaume-Uni, les Broads soutiennent l’équivalent de 3000 emplois à plein temps; plus de 1,6 million de personnes visitent chaque année le récif de la Grande-Barrière, générant un revenu de plus d’un milliard de dollars australiens. MAIS – un tourisme non durable peut être synonyme d’avantages à court terme et de pertes à long terme pour la santé des zones humides, mettant en péril les services écosystémiques et parfois les moyens d’existence locaux. » Pour en savoir plus sur les messages clés, cliquez ici. » Célébrations des 40 ans de Ramsar Cordialement, Sandra Hails, Secrétariat de Ramsar *************************************************** Si vous désirez vous désinscrire veuillez écrire à ramsar-cepa-francais-owner@lists.ramsar.org Sandra HAILS CEPA Programme Officer Ramsar Convention Secretariat Rue Mauverney 28, 1196 Gland, Switzerland hails@ramsar.org Tel: +41 22 9990176; Fax: +41 22 9990169 www.ramsar.org/CEPA-Programme/ facebook: www.facebook.com/RamsarConventionOnWetlands
