El Fondo Ramsar de Pequenas Subvenciones convoca a solicitudes para el ciclo de 2010

16/02/2010

Sorry, there is no English version of this document.

El Fondo Ramsar de Pequenas Subvenciones convoca a solicitudes para el ciclo de 2010

El Fondo Ramsar de Pequeñas Subvenciones (FPS) se creó en 1990 como mecanismo para ayudar a los países en desarrollo y de economías en transición a aplicar la Convención y para apoyar la conservación y el uso racional de los recursos de humedales. Sus fondos se pueden utilizar además para prestar ayuda de emergencia en materia de gestión a sitios Ramsar amenazados y para proporcionar ‘asistencia preparatoria’ que permita a las Partes no Contratantes avanzar hacia la adhesión. De 1991 a 2008, el Fondo ha aportado 7.500.000 francos suizos a 227 proyectos de 108 países, en cantidades de hasta 40.000 francos suizos (actualmente, unos 27.300 euros) por proyecto. Puede proponer y ejecutar proyectos cualquier organización, ONG o persona, con el refrendo de la Autoridad de Ramsar en el país. El plazo para las solicitudes correspondientes al próximo ciclo es el 30 de junio de 2010, pero la fecha límite para el envío de los proyectos de propuesta para recibir asesoramiento de los Equipos regionales de la Secretaría es el 30 de abril de 2010.

En http://www.ramsar.org/cda/es/ramsar-activities-grants-rsgf-ramsar-sgf/main/ramsar/1-63-68-159%5E21043_4000_2__ pueden descargar las Directrices del FPS y los formularios para las solicitudes en formatos Word y PDF.


Cycle 2010 du Fonds Ramsar de petites subventions : appel à propositions

Le Fonds Ramsar de petites subventions (FPS), créé en 1990, est un mécanisme qui a pour objet d’aider les pays en développement et les pays dont l’économie est en transition à appliquer la Convention et à soutenir la conservation et l’utilisation rationnelle des ressources en zones humides. Les fonds peuvent aussi financer une aide d’urgence pour la gestion de sites Ramsar menacés ou une «assistance préparatoire» en vue de permettre à un pays qui n’est pas encore Partie contractante de faire les démarches d’adhésion. De 1991 à 2008, le Fonds a fourni 7,5 millions de francs suisses à 227 projets, dans 108 pays en mettant à disposition un maximum de 40 000 francs suisses (soit actuellement € 27 300) par projet. Tout organisme, toute ONG, toute personne ayant reçu l’accord de l’Autorité Ramsar du pays concerné, peut proposer et mettre en œuvre un projet. Le délai de dépôt des propositions pour le prochain cycle est fixé au 30 juin 2010 mais, si vous souhaitez recevoir l’avis des équipes régionales du Secrétariat, le délai de soumission de votre avant-projet est fixé au 30 avril 2010.

Les principes opérationnels du FPS et les formulaires pertinents peuvent être téléchargés en formats Word et PDF à l’adresse : http://www.ramsar.org/cda/fr/ramsar-activities-grants-rsgf-ramsar-sgf/main/ramsar/1-63-68-159%5E21043_4000_1



Ramsar SGF call for applications for the 2010 cycle

The Ramsar Small Grants Fund (SGF) was established in 1990 as a mechanism to assist developing countries and those with economies in transition in implementing the Convention and to support the conservation and wise use of wetland resources. Funds may also be used to provide emergency management assistance for Ramsar sites under threat and to provide ‘preparatory assistance’ to allow non-Contracting Parties to progress toward accession. From 1991 to 2008 the Fund has provided a total of 7.5 million Swiss Francs to 227 projects from 108 countries, making available up to 40,000 Swiss francs (presently about € 27,300) per project. Projects may be proposed and implemented by any agency, NGO or individual, with the endorsement of the Ramsar authority in the country. The deadline for applications for the next round is 30 June 2010, but the deadline for sending draft proposals to receive advice from the Secretariat's Regional Teams is 30 April 2010.

The SGF Guidelines and relevant forms can be downloaded in Word and PDF formats here.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe