Note d’information : Les zones humides à la réunion (COP15) de la CCNUCC / Nota informativa: Los humedales y la reunión de la COP15

13/11/2009

Note d’information : Les zones humides à la réunion (COP15) de la CCNUCC sur les changements climatiques (Copenhague, 7 au 18 décembre 2009)

La Convention de Ramsar appelle ses Parties contractantes à tout faire pour obtenir une reconnaissance pleine et entière des zones humides lors de la prochaine session cruciale de la Convention-cadre sur les changements climatiques, en décembre 2009.

Le Groupe d’évaluation scientifique et technique (GEST) de Ramsar a compilé la note d’information suivante d’après les récentes décisions adoptées par les Parties contractantes et à partir des informations et recommandations récentes fournies par le GEST concernant les zones humides et les changements climatiques.

Le Secrétariat Ramsar exhorte et encourage vivement les Parties contractantes à se servir de cette note comme d’un aide-mémoire, dans leurs préparatifs pour la session de Copenhague et durant cette importante réunion, pour faire en sorte que les questions relatives aux zones humides reçoivent toute l’attention qu’elles méritent.


Nota informativa: Los humedales y la reunión de la COP15 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (Copenhague, 7 a 18 de diciembre de 2009)

La Convención de Ramsar solicita el apoyo de las Partes Contratantes para garantizar que se reconozca plenamente el papel de los humedales en la próxima y decisiva Reunión de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en diciembre de 2009.

El Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT) ha elaborado la nota informativa adjunta basándose en recientes decisiones adoptadas por las Partes Contratantes así como en recientes informaciones y recomendaciones brindadas por el GECT en relación con los humedales y el cambio climático.

La Secretaría de Ramsar solicita e insta a las Partes Contratantes a que utilicen esta nota informativa como aide-memoire para la preparación de la importante reunión de Copenhague, y durante la misma, a fin de garantizar que las cuestiones de los humedales reciban la consideración que merecen. 


STRP briefing note on wetlands and climate change

The Ramsar Convention is calling for the support of Contracting Parties and others in ensuring that wetlands will be fully recognized at the crucial upcoming Meeting of the UN Framework Convention on Climate Change in Copenhagen in December 2009.

The Scientific and Technical Review Panel (STRP) has compiled the attached briefing note based upon recent decisions adopted by Ramsar Contracting Parties and on recent information and recommendations provided by the STRP in relation to wetlands and climate change.

The Secretariat urges Contracting Parties and others to use this briefing note as an aide-memoire to prepare for and during the important Copenhagen meeting to ensure that wetland issues be given the consideration they merit.

Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe