Les formulaires de soumission des propositions concernant les initiatives régionales

06/01/2009

Les formulaires de soumission des propositions concernant les initiatives régionales

Les formulaires de soumission des propositions concernant les initiatives régionales qui pourraient fonctionner dans le cadre de la Convention durant la période triennale 2009-2012 sont disponibles. Les Parties contractantes sont donc invitées à présenter leurs projets d’initiatives régionales (y compris de réseaux régionaux et de centres régionaux de formation et de renforcement des capacités), qu’il s’agisse de nouveaux projets ou de projets en cours.

Les propositions concernant les initiatives régionales qui pourraient fonctionner dans le cadre de la Convention, basées sur les Directives opérationnelles (annexées à la Résolution X.6 de la COP10), doivent parvenir au Secrétariat Ramsar le 28 février 2009 au plus tard. Le Secrétariat aura ainsi le temps de les analyser pour les soumettre à la 40e réunion du Comité permanent (11 au 15 mai 2009).

La COP10 a donné instruction au Comité permanent d’examiner et d’approuver les initiatives qui remplissent totalement les Directives opérationnelles pour fonctionner dans le cadre de la Convention et il importe, en conséquence, que les propositions soient strictement conformes au formulaire ci-joint et parviennent au Secrétariat Ramsar dans les délais indiqués.

Les formulaires, en anglais seulement et en MS Word, sont à télécharger à l’adresse
http://www.ramsar.org/key_reg_init_form_2009_e.doc


Los formularios para la presentación de propuestas de iniciativas regionales

Ya están disponibles los formularios para la presentación de propuestas de iniciativas regionales que realizarán su actividad en el marco de la Convención durante el trienio 2009-2012. Se invita a las Partes Contratantes a que presenten sus propuestas de iniciativas regionales (con inclusión de redes regionales y centros regionales de capacitación y creación de capacidad), tanto existentes como de nueva creación.

Sobre la base de los Lineamientos Operativos destinados a las iniciativas regionales (anexos a la Resolución X.6 de la COP10), las propuestas de iniciativas regionales que se aprobarán como iniciativas que realizan su actividad en el marco de la Convención de Ramsar deberán obrar en poder de la Secretaría a más tardar el 28 de febrero de 2009, dando así tiempo para que sean analizadas y presentadas a la 40ª reunión del Comité Permanente, que se celebrará del 11 al 15 de mayo de 2009.

La COP10 encargó al Comité Permanente que examinara y aprobara las iniciativas que cumplieran plenamente los Lineamientos Operativos en calidad de iniciativas que realizan su actividad en el marco de la Convención, y, por consiguiente, es importante que las propuestas se ciñan estrictamente al modelo que figura en el formulario adjunto y lleguen a la Secretaría antes de que venza el plazo indicado.

Los formularios están disponibles [sólo en inglés] en MS Word en la siguiente dirección: http://www.ramsar.org/key_reg_init_form_2009_e.doc.


Now available. Forms for Ramsar regional initiatives. Forms are now available for the submission of proposals for regional initiatives to be operated in the framework of the Convention during the triennium 2009-2012. Contracting Parties are invited to submit proposals for regional initiatives (including regional networks and regional centres for training and capacity building), both ongoing or new ones. Based on the Operational Guidelines for regional initiatives (annexed to COP10 Resolution X.6), proposals for regional initiatives to be endorsed as operating within the framework of the Ramsar Convention must reach the Secretariat no later than 28 February 2009, which will allow time for analysis and submission to the 40th meeting of Standing Committee, 11-15 May 2008. COP10 instructed the Standing Committee to examine and approve initiatives which fully meet the Operational Guidelines as operating within the framework of the Convention, and it is therefore important that the proposals follow strictly the format outlined in the attached form and reach the Secretariat by the deadline indicated. [19/12/08] http://www.ramsar.org/key_reg_init_form_2009_e.doc.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe