Fondo de Pequeñas Subvenciones - presentación de nominaciones para 2009

29/01/2009

Fondo de Pequeñas Subvenciones - presentación de nominaciones para 2009

Cada año el Fondo Ramsar de Pequeñas Subvenciones ofrece una ayuda de hasta 40 000 francos suizos (35 000 dólares de los EE.UU.) a varios pequeños proyectos dirigidos a la conservación y el uso racional de los humedales y distribuye una cartera de recaudación de fondos de las propuestas evaluadas para las que nosotros mismos no disponemos de suficientes fondos de ayuda. Se alienta a las Partes de países en desarrollo que cumplan los requisitos de elegibilidad a que presenten propuestas para el período 2009; las ONG y otras entidades también pueden presentar solicitudes siempre y cuando sus propuestas cuenten con la aprobación de las Autoridades Administrativas (es decir, los centros de coordinación nacionales) de Ramsar en sus países. Actualmente se están revisando las "Directrices operativas" del FPS para su aprobación por la 40ª reunión del Comité Permanente que se celebrará en mayo de 2009, pero, entre tanto, las personas interesadas deben seguir utilizando los formularios de 2006-2008, ya que las revisiones no afectarán de forma significativa a las propuestas.


Fonds de petites subventions – appel à propositions, 2009

Chaque année, le Fonds Ramsar de petites subventions accorde un maximum de 40 000 francs suisses (USD 35 000) à plusieurs petits projets de conservation et d’utilisation rationnelle des zones humides et fait circuler un portefeuille d’appel de fonds en faveur des propositions évaluées pour lesquelles nous n’avons pas suffisamment de ressources financières. Les Parties des pays en développement éligibles sont priées de soumettre leurs propositions pour la période 2009; les ONG peuvent également se porter candidates à condition que leurs propositions de projets bénéficient du soutien des Autorités administratives (i. e. des correspondants nationaux) dans leurs pays respectifs. Les « directives opérationnelles » du FPS sont en révision; entre-temps, les personnes intéressées peuvent continuer d’utiliser les formulaires 2006-2008 car les révisions n’affecteront pas profondément leurs propositions.


Small Grants Fund – call for nominations 2009

Each year the Ramsar Small Grants Fund provides support of up to 40,000 Swiss francs (US$ 35,000) for a number of small projects for the conservation and wise use of wetlands and circulates a fundraising portfolio of evaluated proposals for which we ourselves have insufficient funding to support. Parties from eligible developing countries are encouraged to submit proposals for the 2009 period, and NGOs and others may also apply as long as their proposals have the endorsement of the Ramsar Administrative Authorities (i.e., national focal points) in their countries. The SGF “Operational Guidelines” are presently being revised for the 2009 cycle, but in the meantime interested persons should continue to use the 2006-2008 forms, as the revisions will not significantly affect their proposals.

The forms in English, French, and Spanish and the current OECD eligibility list can be found at http://www.ramsar.org/sgf/key_sgf_index.htm. The last deadline for submission of proposals is 30 June 2009, but the deadline for sending draft proposals to receive advice from the Convention’s Senior Regional Advisors is 30 April 2009. The portfolio of 2008 project proposals that is presently being circulated amongst donor organizations seeking their direct support can be seen at http://www.ramsar.org/sgf/sgf_portfolio_2008.pdf. [27/01/09]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,247

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe