México designa 45 nuevos sitios con motivo del Día Mundial de los Humedales /
México designa 45 nuevos sitios con motivo del Día Mundial de los Humedales
En un acto conmemorativo celebrado en Mazatlán, Sinaloa, el 2 de febrero, el Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan Rafael Elvira Quesada; el Gobernador del Estado de Sinaloa, Jesús Aguilar Padilla, y el Comisionado Nacional de Áreas Naturales Protegidas, Ernesto Enkerlin Hoeflich, se unieron a la celebración y anunciaron que México designaba 45 nuevos Humedales de Importancia Internacional, con efectos a partir del Día Mundial de los Humedales de 2008.
La Secretaría está encantada ante esta nueva iniciativa y nuestro equipo de América ya ha empezado a examinar las nuevas fichas informativas de Ramsar. Cuando las nuevas designaciones hayan pasado por todos los trámites de su inscripción en la Lista, el número de sitios Ramsar de México ascenderá a 112, el segundo total nacional después del Reino Unido.
Pueden ver más detalles en la ceremonia del Día Mundial de los Humedales de México en: caxref:6199.
Le Mexique inscrit 45 nouveaux sites à l’occasion de la Journée mondiale des zones humides
Aux cérémonies de Mazatlán, Sinaloa, le 2 février, le Secrétaire d’État à l’environnement et aux ressources naturelles, Juan Rafael Elvira Quesada, le Gouverneur de l’État de Sinaloa, Jesús Aguilar Padilla et le Commissaire national des aires naturelles protégées, Ernesto Enkerlin Hoeflich, ont annoncé l’inscription, par le Mexique, de 45 nouvelles zones humides d’importance internationale avec effet au 2 février, Journée mondiale des zones humides.
Le Secrétariat Ramsar se réjouit de cette initiative et notre équipe pour les Amériques a commencé à étudier les nouvelles Fiches descriptives Ramsar. Lorsque toutes les formalités d’inscription seront terminées, le nombre total de sites mexicains devrait être de 112 et arriver ainsi en deuxième position derrière le nombre de sites inscrits par le Royaume-Uni.
Pour en savoir plus sur les cérémonies mexicaines de la JMZ, consultez caxref:6199.
Mexico listing 45 new sites for World Wetlands Day
At ceremonies in Mazatlán, Sinaloa, on 2 February, Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan Rafael Elvira Quesada; the Gobernador del Estado de Sinaloa, Jesús Aguilar Padilla; and the Comisionado Nacional de Áreas Naturales Protegidas, Ernesto Enkerlin Hoeflich, joined the celebrations and announced that Mexico is designating 45 new Wetlands of International Importance to be dated as of World Wetlands Day 2008.
The Secretariat is delighted by this new initiative and our Americas team has already begun going over the new Ramsar Information Sheets. When these new designations have gone through the paperwork of the listing process, Mexico's total number of Ramsar sites should come out to 112 Ramsar sites, which will be the second highest national total after the United Kingdom. More details here.
