La República de Corea designa unos llanos intermareales

30/06/2008

La República de Corea designa unos llanos intermareales

La Secretaría tiene sumo gusto en anunciar que la República de Corea, el país anfitrión de la próxima reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes (Changwon, 28 de octubre a 4 de noviembre de 2008), ha designado una pequeña pero importante parada hibernal de aves migratorias en el corredor aéreo Asia oriental-Australasia. Según el resumen elaborado por Pragati Tuladhar, de Ramsar, a partir de la ficha informativa de Ramsar, "El llano mareal de Muan" (3,589 hectáreas, 35°06'N 126°23'E), una Zona de Humedales Protegida, es un ecosistema de llanos de arena y lodo intermareales, en gran medida libre de perturbaciones de origen humano, situado en la línea costera del Mar Amarillo, en la entrada de una bahía interna semiencerrada. Se ha observado en él unas 49 especies de aves acuáticas en invierno y el lugar es hábitat de diversas especies en peligro y raras como la gaviota de Saunders (Larus saundersi), la espátula menor (Platalea minor) y la garceta china (Egretta eulophotes). Es un notable lugar de desove de organismos marinos, donde se ha registrado más de 357 especies, que proporciona valiosos recursos alimenticios a las aves migratorias.

Se llevó a cabo una “bonificación” con construcciones de pequeños diques marinos con miras al desarrollo del puerto pesquero de la aldea de Woldoo, y hasta ahora no han aparecido efectos negativos. Desde 2002 está en vigor un plan de ordenación global que ejecuta el Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca y se aplican varios programas de vigilancia.

La República de Corea tiene actualmente ocho Humedales de Importancia Internacional, que abarcan 8,149 hectáreas.


La République de Corée désigne des étendues intertidales

Le Secrétariat a le grand plaisir d’annoncer que la République de Corée, pays hôte de la prochaine session de la Conférence des Parties contractantes (Changwon, 28 octobre-4 novembre 2008), a inscrit une zone d’hivernage peu étendue mais importante pour les oiseaux migrateurs, sur la voie de migration Asie de l'Est-Australasie. Selon le résumé fait par Pragati Tuladhar, de Ramsar, sur la base de la Fiche descriptive Ramsar, « l’étendue intertidale de Muan » (3,589 hectares, 35°06'N 126°23'E), une zone humide protégée, est un écosystème de vasières et de bancs de sable intertidaux, largement exempt de perturbations anthropiques, sur le littoral de la mer Jaune, situé à l’embouchure d’une baie semi-fermée. Environ 49 espèces d’oiseaux d’eau hivernants ont été observées dans ce site qui offre un habitat à plusieurs espèces rares et menacées d’extinction, comme la mouette de Saunder (Larus saundersi), la petite spatule (Platalea minor) et l’aigrette de Chine Egret (Egretta eulophotes). C’est un lieu de frai important pour les organismes marins qui, avec quelque 357 espèces enregistrées, constituent une source de nourriture précieuse pour les oiseaux migrateurs.

Des travaux de « mise en valeur » ont été effectués avec la construction de petites digues marines, pour aménager le port de pêche du village de Woldoo, mais aucun effet préjudiciable n’a été constaté à ce jour. Un plan de gestion global a été mis en œuvre en 2002 par le ministère des Affaires maritimes et des Pêcheries (MOMAF), et plusieurs programmes de surveillance sont en cours.

La République de Corée compte actuellement 8 zones humides d’importance internationale, qui couvrent une superficie totale de 8,149 hectares.


Republic of Korea names intertidal flats

The Secretariat is very pleased to announce that the Republic of Korea, host country for the next meeting of the Conference of the Contracting Parties (Changwon, 28 October-4 November 2008), has designated an important wintering stop for migratory birds along the East Asian-Australasian flyway. As summarized by Ramsar’s Pragati Tuladhar, based on the Ramsar Information Sheet, Muan Tidal Flat (3,589 hectares, 35°06’N 126°23’E), a Wetland Protected Area, is an intertidal sand- and mudflat ecosystem, largely free of human disturbance, on the coastline of the Yellow Sea, located in the mouth of semi-enclosed inner bay. Some 49 species of winter waterbirds have been observed, and the site provides habitat to various endangered and rare species such Saunder’s Gull (Larus saundersi), Black-faced spoonbill (Platalea minor) and Chinese Egret (Egretta eulophotes). It is a notable spawning ground for marine organisms, with some 357 species recorded, providing valuable food resources for the migratory birds.

A ‘reclamation’ with small-scale sea dyke constructions was carried out for the development of Woldoo village fishing port, but detrimental effects have not appeared so far. A comprehensive management plan has been in effect since 2002, implemented by the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries (MOMAF), and a number of monitoring programmes are continuing.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,247

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe