La República de Corea designa dos nuevos sitios

21/12/2007

La República de Corea designa dos nuevos sitios

La República de Corea, que será la sede de la 10ª reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes el año próximo, acaba de añadir dos nuevos sitios a la Lista de Humedales de Importancia Internacional, a partir del 20 de diciembre de 2007.

El humedal de Du-ung (6 hectáreas, 36°49'N 126°11'E), situado en Chungcheongnam-do, es un humedal topográficamente único en la región: una laguna de agua dulce alimentada por aguas freáticas, separada del Mar Amarillo por un sistema de dunas de arena. Hay en él gran cantidad de especies en peligro en el país y raras, entre ellas la rana dorada coreana (rana plancyi chosenica), la rana de boca estrecha (kaloula borealis) y el lagarto atigrado (eremias argus). En total, se ha registrado la presencia de 311 especies de plantas, ocho de mamíferos, 39 de aves, 14 de anfibios y 110 de insectos, con 49 especies de invertebrados. En aplicación de la Ley de Conservación de los Humedales, no se permite oficialmente realizar en la zona actividades de recreo ni de turismo, pero, según los funcionarios pertinentes, está planeado crear un centro de visitantes y se están concibiendo sesiones de formación de ecoguías y giras de estudio.

Moojechineup (4 hectáreas, 35°27'N 129°08'E), que es también un Área de Conservación de Humedales, es una llanura anegadiza alta de 10.000 años de antigüedad, la más antigua de Corea, con capas de turba bien desarrolladas y agua superficial ligeramente ácida. Se ha constatado la presencia en ella de diversas especies raras de flora y fauna, comprendidas especies en peligro localmente y en el país, con una gran diversidad de insectos (unas 197 especies). El nombre del sitio se debe a una plegaria ritual que se reza para pedir lluvias en la zona de Ulsan.

La República de Corea tiene actualmente 7 sitios Ramsar, con una superficie de 4.560 hectáreas.


La République de Corée inscrit deux nouveaux sites

La République de Corée, qui sera l'hôte de la 10e Session de la Conférence des Parties contractantes en 2008, a inscrit deux nouveaux sites sur la Liste des zones humides d'importance internationale le 20 décembre 2007.

La zone humide de Du-ung (6 hectares, 36°49'N-126°11'E) dans la province de Chungcheongnam-do est, pour la région, une zone humide unique du point de vue topographique : c'est une lagune d'eau douce alimentée par des eaux souterraines et séparée de la mer Jaune par un système dunaire sableux. On y trouve un grand nombre d'espèces rares et en danger au niveau national dans les grenouilles rana Plancyi chosenica et Kaloula borealis et le lézard Eremias argus. En tout, on y a répertorié 311 espèces de plantes, huit mammifères, 39 espèces d'oiseaux, 14 amphibiens et 110 espèces d'insectes avec 49 espèces d'invertébrés. Au titre de la loi sur la conservation des zones humides, le tourisme et les loisirs sont officiellement interdits dans ce site mais des fonctionnaires indiquent qu'il est prévu de construire un centre d'accueil des visiteurs et que des séances de formation de guides écologiques ainsi que des excursions d'étude sont prévues.

Moojechineup (4 hectares, 35°27'N-129°08'E), Aire de conservation des zones humides est, du haut de ses 10 000 ans, la plus ancienne lande de Corée. Ses couches de tourbe sont bien développées et l'eau de surface légèrement acide. On a répertorié différentes espèces rares de la flore et de la faune, en particulier des espèces en danger au niveau local et national, ainsi qu'une grande diversité d'insectes avec quelque 197 espèces. Le nom du site lui vient d'une prière rituelle invoquant la pluie dans la région d'Ulsan. La République de Corée possède désormais sept sites Ramsar qui couvrent ensemble une superficie de 4560 hectares.


Republic of Korea names two new sites

The Republic of Korea, which will be playing host to the 10th meeting of the Conference of the Contracting Parties next year, has just added two new sites to the List of Wetlands of International Importance, as of 20 December 2007.

Du-ung Wetland (6 hectares, 36°49'N 126°11'E) in Chungcheongnam-do is a topographically unique wetland for the area: a freshwater lagoon fed by underground water, separated from the Yellow Sea by a sandy dune system. A large number of nationally endangered and rare species are found, including Korean golden frog (rana plancyi chosenica), Narrow-mouth Boreal digging frog (kaloula borealis), and the Tiger lizard (eremias argus). In all, 311 plant species, eight mammals, 39 bird species, 14 amphibians, and 110 species of insects, with 49 species of invertebrates, have been recorded. Under the Wetland Conservation Act, no recreation or tourism is allowed in the area, officially, but officials report that a visitors' centre is planned and eco-guide training sessions and study tours are being developed.

Moojechineup (4 hectares, 35°27'N 129°08'E), also a Wetland Conservation Area, is a 10,000-year-old high moor, the oldest in Korea, with well-developed peat layers and slightly acidic surface water. Various rare flora and fauna, including locally and nationally endangered species, have been identified, including a high diversity of insects with some 197 species. The name of the site comes from a ritual praying for rain in the Ulsan area.

The Republic of Korea now has 7 Ramsar sites covering an area of 4,560 hectares.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe