Cuatro nuevos sitios Ramsar para el Congo / Quatre nouveaux sites Ramsar au Congo

Cuatro nuevos sitios Ramsar para el Congo

La Dirección General de Medio Ambiente de la República del Congo ha aprovechado la ocasión del Día Mundial de los Humedales para designar cuatro nuevos Humedales de Importancia Internacional, con efectos a partir del 13 de diciembre de 2007. "Conkuati-Duli" (504.950 hectáreas, 03°55'S 011°27'E) y "Cayo-Lufualeba" (15.366 hectáreas, 04°53'S 011°57'E) son, por lo menos en parte, sitios de manglares situados en la costa atlántica, en la provincia de Kuilu, el primero cerca de la frontera con Gabón y el segundo más al sudeste, cerca de la frontera con el enclave angoleño de Cabinda. "Grandes Afluentes" (5.908.074 hectáreas, 00°15'S 016°42'E) es un territorio enorme que comprende las cuencas de varios afluentes importantes del río Congo y rodea el único sitio Ramsar que tenía el Congo hasta ahora, la Reserva Comunitaria del Lago Tele/Likuala-aux-Herbes, y "Libenga" (59.409 hectáreas, 02°51'N 018°00'E), en las proximidades de la frontera septentrional, comprende el río Libenga y los pantanos y llanos aluviales conexos.

Las cuatro nuevas designaciones han sido apoyadas conjuntamente por el Programa Internacional de Aguas Vivas del WWF y la Oficina Federal del Medio Ambiente de Suiza por conducto de la Subvención Suiza de la Convención para África, y se tiene el propósito de que formen parte de una serie de nuevas designaciones de sitios Ramsar en toda la cuenca del Congo que permitan hacer realidad la iniciativa regional CongoWet, en curso de concepción como consecuencia de la Declaración del Consejo de Ministros de la Comisión Internacional de la Cuenca Congo-Ugangui-Sangha (CICOS), con la que la Secretaría de Ramsar ha firmado un memorando de cooperación.

Evelyn Parh Moloko, de Ramsar, ha preparado unas breves descripciones de los sitios basándose en las fichas informativas de Ramsar compiladas por Gilbert Madouka, coordinador de Ramsar en el Congo, y Gilbert Mbati. Las fotos adjuntas del río Congo, obra de Denis Landenbergue, de WWF International, fueron realizadas en el curso de las visitas preparatorias que él y Abou Bamba efectuaron al Congo en 2005 y 2007, pero no corresponden específicamente a estos cuatro nuevos sitios Ramsar.

Descripciones de los sitios y fotografías: http://www.ramsar.org/wn/w.n.congo_4new.htm

Declaración de la CICOS sobre CongoWet: http://www.ramsar.org/wn/w.n.congowet_declaration-cicos.pdf

Memorando de cooperación entre Ramsar y la CICOS: http://www.ramsar.org/moc/key_cicos_moc_2006.htm


Quatre nouveaux sites Ramsar au Congo

La Direction Générale de l'Environnement de la République du Congo a saisi l'occasion de la Journée mondiale des zones humides pour annoncer l'inscription de quatre nouvelles zones humides d'importance internationale en date du 13 décembre 2007. « Conkouati-Douli » (504 950 hectares, 03°55'S-11°27'E) et « Cayo-Loufoualeba » (15 366 hectares, 04°53'S-11°57'E) sont tous deux, au moins en partie, des sites de mangroves sur la côte atlantique de la province de Kouilou. Le premier se trouve près de la frontière avec le Gabon et le deuxième beaucoup plus au sud-est, à la frontière de l'enclave de Cabinda, en Angola. « Grands affluents » (5 908 074 hectares, 00°15'S-16°42'E) est une vaste région qui comprend le bassin de plusieurs des affluents du Congo et qui englobe ce qui était jusque-là l'unique site Ramsar du Congo, la Réserve Communautaire du Lac Télé/Likouala-aux-Herbes. « Libenga » (59 409 hectares, 02°51'N-18°00'E), près de la frontière septentrionale, comprend le fleuve Libenga et les marais et plaines d'inondation associés.

Les quatre nouveaux sites ont, conjointement, reçu l'appui du Programme international du WWF pour les eaux douces et de l'Office fédéral de l'environnement de Suisse, dans le cadre de la Subvention Suisse à la Convention, pour l'Afrique. Il est prévu qu'ils fassent partie d'un ensemble de nouveaux sites Ramsar qui seront créés dans tout le bassin du Congo en prévision de la mise en place de l'initiative régionale CongoWet en préparation depuis la Déclaration du Conseil des ministres de la Commission Internationale du Bassin Congo-Ougangui-Sangha (CICOS) avec laquelle le Secrétariat Ramsar a signé un protocole de coopération.

De brèves descriptions des sites ont été préparées par Evelyn Parh Moloko d'après les Fiches descriptives Ramsar compilées par Gilbert Madouka, le Correspondant Ramsar au Congo et Gilbert Mbati. Les photos du fleuve Congo sont dues à Denis Landenbergue, du WWF International ; elles ont été réalisées lors de visites préparatoires de Denis et d'Abou Bamba au Congo, en 2005 et 2007, mais n'illustrent pas spécifiquement les quatre nouveaux sites Ramsar.

Descriptions des sites et photographies : http://www.ramsar.org/wn/w.n.congo_4new.htm

Déclaration de la CICOS sur CongoWet: http://www.ramsar.org/wn/w.n.congowet_declaration-cicos.pdf

Protocole Ramsar-CICOS: http://www.ramsar.org/moc/key_cicos_moc_2006.htm


Four new Ramsar sites for Congo

The Direction Générale de l'Environnement of the Republic of Congo has taken the occasion of World Wetlands Day to designate four new Wetlands of International Importance, effective 13 December 2007. Conkouati-Douli (504,950 hectares, 03°55'S 011°27'E) and Cayo-Loufoualeba (15,366 hectares, 04°53'S 011°57'E) are both at least partially mangrove sites on the Atlantic coast in Kouilou province, the first near the border with Gabon and the second farther southeast near the border with the Cabinda exclave of Angola. Grands affluents (5,908,074 hectares, 00°15'S 016°42'E) is an enormous area that includes basins of a number of important tributaries of the Congo River and surrounds Congo's only previous Ramsar site, the Réserve Communautaire du Lac Télé/Likouala-aux-Herbes, and Libenga (59,409 hectares, 02°51'N 018°00'E), near the northern border, comprises the river Libenga and associated marshes and floodplains.

The four new designations have been jointly supported by WWF International's Freshwater Programme and by the Swiss Federal Office for Environment through the Convention's Swiss Grant for Africa, and they are intended to be part of a series of new Ramsar designations throughout the Congo Basin leading up to the creation of the CongoWet regional initiative, which has been under development as a result of the Declaration by the Council of Ministers of the Commission Internationale du Bassin Congo-Ougangui-Sangha (CICOS), with which the Ramsar Secretariat has a memorandum of cooperation.

Brief site descriptions have been prepared by Ramsar's Evelyn Parh Moloko based on the Ramsar Information Sheets compiled by Gilbert Madouka, the Ramsar focal point in Congo, and Gilbert Mbati. The Congo river photos by Denis Landenbergue, WWF International, are from preparatory visits that he and Abou Bamba made to Congo in 2005 and 2007, but are not specifically of these four new Ramsar sites. [02/02/08] WWF press report. Environmental News Service.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe