Colombia ha designado su 5to Humedal de Importancia Internacional

El gobierno de Colombia ha designado su 5to Humedal de Importancia Internacional, un sitio Alto Andino (entre 3,000 y 4850 msnm) en las montañas centrales. Como resumido por Mila Llorens, basándose en la información de la FIR, el Complejo de Humedales Laguna del Otún (6,579 hectáreas, 04º45’N 075º25’W) se encuentra ubicado dentro del Parque Nacional Natural Los Nevados en la cordillera central de Colombia. Estos humedales incluyen lagunas, pantanos y turberas de diferentes tamaños, interconectados o relacionados funcionalmente entre sí e influenciados por la presencia de glaciares y vegetación de páramo.

El área alberga aproximadamente 52 especies de aves, entre las cuales se destacan las especies acuáticas Oxyura jamaicensis andina y Podiceps occipitalis juninensis, ambas en peligro y con poblaciones reducidas y de distribución muy localizada en Colombia y por lo tanto muy susceptibles a la degradación de sus hábitats generada por la expansión de la frontera agrícola y ganadera. Otras aves en peligro de extinción presentes en este complejo son el cóndor de los Andes (Vultur gryphus) y los loros Hapalopsittaca fuertesi y Ognorhynchus icteriotis. Espeletia hartwegiana centroandina, Podocarpus oleifolius y Polylepis sericea son especies de flora de gran importancia en esta región, que además se encuentran bajo alguna categoría de protección especial. En julio de 2006 hubo un incendio que afectó más de 3,000 ha del sitio, por lo cual ahora este complejo cuenta con un Plan de Restauración.

El Programa de Agua Dulce de WWF Internacional apoyó la designación de este sitio a través de WWF Colombia, como una contribución a la Iniciativa Regional Ramsar de Humedales Altoandinos. Un comunicado de prensa de WWF Colombia (PDF) sobre esta designación y una reciente designación en Ecuador, puede encontrarse en: http://www.ramsar.org/wn/w.n.colombia_otun_wwf.pdf.


Un nouveau site Ramsar pour la Colombie

Le gouvernement de la Colombie a désigné sa cinquième zone humide d'importance internationale, un site andin d’altitude (entre 3300 et 4850 mètres au-dessus du niveau de la mer) situé dans les montagnes centrales. Comme le résume Mila Llorens de Ramsar, sur la base des données de la FDR, le Complejo de Humedales Laguna del Otún (6579 hectares, 04º 45'N 075º25'O) dans le département de Risaralda, est un complexe de zones humides situé dans le Parc naturel national Los Nevados, dans les Andes centrales de Colombie. Ce site inclut des lagunes, des marais, des tourbières reliés entre eux ou reliés fonctionnellement les uns aux autres et influencés par les glaciers et la végétation páramo.

Le site abrite 52 espèce d'oiseaux, dont les plus vulnérables sont les espèces aquatiques Oxyura jamaicensis andina et Podiceps occipitalis juninensis, aux populations réduites et à la distribution très localisée en Colombie – ce qui les rend plus vulnérables à la dégradation de leurs habitats, principalement imputable à l’expansion de l’agriculture et de l’élevage. Au nombre des autres espèces d'oiseau menacées d’extinction figurent Vultur gryphus, Hapalopsittaca fuertesi et Ognorhynchu icteriotis. Parmi les espèces de flore importantes que recèle ce site on mentionnera Espeletia hartwegiana centroandina, Podocarpus oleifolius et Polylepis sericea, qui bénéficient aussi d’une protection spéciale. En juillet 2006, le site a subi un incendie qui a endommagé plus de 3000 ha. Un plan de restauration est en cours.

L’inscription de ce site par les autorités nationales a été appuyée par le Programme mondial pour l’eau douce du WWF International, par l’entremise du WWF-Colombie, à titre de contribution à l’Initiative régionale de Ramsar pour les zones humide des hautes Andes. Vous trouverez un communiqué de presse du WWF-Colombie à ce sujet ainsi que sur l’inscription récente d’un nouveau site Ramsar en Équateur à l’adresse suivante : http://www.ramsar.org/wn/w.n.colombia_otun_wwf.pdf.


A new Ramsar site for Colombia

The government of Colombia has designated its fifth Wetland of International Importance, a high Andean site (between 3,300 and 4,850 metres above sea level) in the central mountains. As summarized by Ramsar’s Mila Llorens from the RIS data, Complejo de Humedales Laguna del Otún (6,579 hectares, 04º45’N 075º25’W) in Risaralda department is a complex of wetlands located within the Los Nevados National Natural Park in the Central Andes of Colombia. It includes lagoons, swamps, peatlands interconnected or functionally related with one another and influenced by glaciers and páramo vegetation. The site is home to 52 species of birds, of which the most vulnerable are the aquatic species Oxyura jamaicensis andina and Podiceps occipitalis juninensis, with reduced populations and very localized distribution in Colombia – this makes them more susceptible to the degradation of their habitats, generated mainly by agricultural and livestock expansion. Other endangered bird species include Vultur gryphus, Hapalopsittaca fuertesi and Ognorhynchus icteriotis. Among the important flora species found in the site are Espeletia hartwegiana centroandina, Podocarpus oleifolius and Polylepis sericea, which are also found under special protection. In July 2006, the site suffered a fire that damaged more than 3,000 ha. A restoration plan is ongoing.

Support for this site designation was provided to the authorities by WWF International’s Freshwater Programme through WWF-Colombia, as a contribution to the Ramsar Regional Initiative on High Andean Wetlands. WWF-Colombia’s press release on this and a recent Ramsar designation in Ecuador can be seen here (PDF). The photo of Otún above is by Jorge Lotero / PNN.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe