Zambia designa una parte del lago Tanganika

02/05/2007

Zambia designa una parte del lago Tanganika

El nuevo sitio Ramsar de Tanganika (230.000 hectáreas, 08°31'S 030°53'E), en vigor desde el Día Mundial de los Humedales de 2007, comprende la parte zambiana del lago Tanganika, el más profundo y largo de África, que comparten Zambia, Tanzania, Burundi y la República Democrática del Congo, además de las zonas ribereñas del Parque Nacional de Nsumbu y de la Zona de Ordenación de la Caza de Kaputa. Según la descripción redactada por Evelyn Parh Moloko a partir de la ficha informativa de Ramsar, la ribera zambiana (de unos 238 km de longitud) es abrupta y rocosa, con algunas áreas de tierras pantanosas de poca profundidad y tramos reducidos de playas arenosas. El sitio posee una vegetación enormemente variada -bosques ribereños, terrenos boscosos, matorrales, arbustos y praderas- y es hábitat del elefante africano, el león, los licaones o perros salvajes y reptiles endémicos como la serpiente acuática del lago Tanganika (Lycodonomorphus bicolor) y la cobra acuática (Boulengerina annulata). La parte zambiana del lago alberga más de 252 especies de peces, 82 de ellas endémicas (por ejemplo, Neolamprologus brichardi y Altolamprologus compressicep).

Los principales habitantes del lugar (los pueblos tabwa y lungu) practican la pesca artesanal como medio de sustento y además comercian productos del bosque (hierba, leña y maderas). El lago contiene monumentos históricos como las ruinas de antiguas iglesias de misioneros cristianos y algunos yacimientos de la Edad de Piedra cerca de las cataratas de Kalambo. Con asistencia del PNUD, se ha concluido de redactar un plan de ordenación del Parque Nacional, que tiene por objeto disminuir los niveles de caza furtiva, asegurar la adecuada eliminación de los desechos, restaurar los hábitat degradados y asegurar la puesta en práctica de evaluaciones del impacto ambiental y de planes de usos de las tierras en todos los proyectos de desarrollo que se lleven a cabo en el parque, y que se ejecutará en breve. Existen planes para formular un plan transnacional de ordenación de la pesca.


La Zambie inscrit une partie du lac Tanganyika

Le nouveau site Ramsar du " Tanganyika " (230 000 hectares, 08°31'S- 30°53'E), inscrit à l'occasion de la Journée mondiale des zones humides 2007, comprend la partie zambienne du lac Tanganyika - le lac le plus long et le plus profond d'Afrique que se partagent la Zambie, la Tanzanie, le Burundi et la République démocratique du Congo - ainsi que le littoral se trouvant dans le Parc national Nsumbu et la Réserve de gestion de la faune de Kaputa. Comme le décrit Evelyn Parh Moloko d'après la Fiche descriptive Ramsar, le littoral zambien (environ 238km) est abrupt et rocheux et présente quelques zones de marécages peu profonds ainsi que des bandes de plages de sable étroites. La végétation du site est très variées : forêts alluviales, zones boisées, fourrés, brousse et prairies. On y trouve des éléphants d'Afrique, des lions, des lycaons et des reptiles endémiques comme Lycodonomorphus bicolor et Boulengerina annulata. La partie zambienne du lac accueille plus de 252 espèces de poissons dont 82 sont endémiques (p.ex., Neolamprologus brichardi et Altolamprologus compressicep).

Les populations locales (Tabwa et Lungu) pratique une pêche artisanale de subsistance mais vendent aussi des produits de la forêt (herbes, bois de feu et bois d'œuvre). Près du lac, on trouve des vestiges historiques tels que les ruines des premières églises missionnaires sont ainsi que des sites de l'âge de pierre près des chutes de Kalambo. Avec l'aide du PNUD, un plan de gestion a été mis au point pour le parc national dans le but de faire diminuer le braconnage, d'organiser l'élimination correcte des déchets, de restaurer les habitats dégradés et de veiller à la réalisation d'EIE et à l'application de plans d'occupation des sols pour tous les projets de développement à l'intérieur du parc. Le plan de gestion sera bientôt mis en œuvre. Il existe un projet visant à préparer un plan de gestion transnationale de la pêche.


Zambia designates portion of Lake Tanganyika

The new "Tanganyika" Ramsar site (230,000 hectares, 08°31'S 030°53'E), effective World Wetlands Day 2007, includes the Zambian part of Lake Tanganyika, Africa's deepest and longest lake, shared by Zambia, Tanzania, Burundi and the Democratic Republic of Congo, as well as shoreline areas of Nsumbu National Park and Kaputa GMA. As described by Evelyn Parh Moloko based on the Ramsar Information Sheet, the Zambian shoreline (about 238km) is steep and rocky, with some areas of shallow swampy land and limited stretches of sandy beaches. The site has a rich diversity of vegetation including riverine forest, woodland, thickets, shrub and grassland and hosts the African elephant, lion, wild dog, and endemic reptiles like the Lake Tanganyika Water Snake (Lycodonomorphus bicolor) and Water Cobra (Boulengerina annulata). The Zambian part of the lake hosts over 252 fish species, 82 of which are endemic (e.g., Neolamprologus brichardi and Altolamprologus compressicep). The main inhabitants (Tabwa and Lungu peoples) practice artisanal fishing for a living but also trade forest products (grass, fuel wood and timber wood). The lake holds historical landmarks such as ruins of early missionary churches and some early Stone Age sites near the Kalambo Falls. A management plan has been finalized for the NP with UNDP assistance, aimed at decreasing poaching levels, ensuring proper waste disposal, restorating degraded habitats, and ensuring implementation of EIAs and land use plans for all development projects in the park, and will soon be implemented. There are plans to formulate a transnational fisheries management plan.

As with the four Zambian designations previously announced, the WWF Global Freshwater Programme and WWF-Zambia were extremely helpful to the government of Zambia in the preparation of the data for these new designations and site extensions. [20/04/07]

Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe