Zambia designa cuatro nuevos sitios y hace dos ampliaciones importantes / La Zambie annonce l'inscription de quatre nouveaux sites et de deux extensions importantes

Zambia designa cuatro nuevos sitios y hace dos ampliaciones importantes

El Organismo para la Fauna y la Flora Silvestres de Zambia ha aprovechado la ocasión que ofrecía el Día Mundial de los Humedales, el 2 de febrero de 2007, para designar cuatro grandes y ricos sitios nuevos para la Lista de Humedales de Importancia Internacional y para ampliar muy considerablemente las superficies de otros dos. Los seis sitios son, total o principalmente, partes de Parques Nacionales y de Áreas de Ordenación de la Caza y todos ellos albergan una increíble variedad de mamíferos, aves y peces, en muchos casos raros o vulnerables y además endémicos. Los cuatro nuevos sitios Ramsar son: Los Tremedales de Busanga (200.000 hectáreas, 14°05'S 025°47'E), en la Provincia Noroccidental; Los Llanos Aluviales de Luangwa (250.000 ha, 12°40'S 032°02'E), en la Provincia Oriental; Mweru wa Ntipa (490.000 ha, 08°52'S 029°47'E), integrado por el lago de ese nombre y las llanuras de humedales de su entorno, en la Provincia Septentrional, y Los Llanos Aluviales del Zambezi (900.000 ha, 15°15'S 023°15'E), junto al río Zambezi, en la Provincia Occidental, el segundo humedal, por extensión, del país. Además, Zambia ha ampliado las superficies de los sitios llamados Los Tremedales de Bangweulu y Los Llanos de Kafue, que fueron designados en 1991, a 1.100.000 y 600.500 hectáreas, respectivamente.

El programa mundial Aguas Vivas del WWF prestó una gran ayuda al Gobierno de Zambia en la preparación de los datos necesarios para estas nuevas designaciones y ampliaciones de sitios.

Zambia tiene, pues, ahora siete sitios Ramsar, con una superficie de 3.800.500 hectáreas y la Convención está integrada por 154 Partes con 1646 sitios Ramsar que cubren una superficie de 149.642.043 hectáreas.

La Asesora Adjunta para África de Ramsar, Evelyn Parh Moloko, ha redactado unas breves descripciones de los nuevos sitios para la lista Ramsar Anotada. Véanlas en: http://www.ramsar.org/wn/w.n.zambia_4new.htm.


La Zambie annonce l'inscription de quatre nouveaux sites et de deux extensions importantes

La Zambia Wildlife Authority, profitant de la Journée mondiale des zones humides, le 2 février 2007, a inscrit quatre nouveaux sites, vastes et riches, sur la Liste des zones humides d'importance internationale. Elle a également agrandi considérablement deux autres sites. Les six sites se trouvent entièrement ou en grande partie dans des parcs nationaux et des réserves de gestion de la faune et tous accueillent une diversité incroyable de mammifères, d'oiseaux et de poissons dont beaucoup sont rares ou vulnérables et endémiques. Les quatre nouveaux sites Ramsar sont Busanga Swamps (200 000 hectares, 14°05'S-25°47'E) dans la province du Nord-Ouest; Luangwa Flood Plains (250 000 ha, 12°40'S-32°02'E) dans la province de l'Est ; Mweru wa Ntipa (490 000 ha, 08°52'S-29°47'E), le lac portant ce nom et les zones humides environnantes dans la province du Nord; et Zambezi Floodplains (900 000 ha, 15°15'S-23°15'E), la deuxième plus grande zone humide du pays, le long du Zambèze, dans la province de l'Ouest. De plus, la Zambie a agrandi les sites Ramsar de Bangweulu Swamps et Kafue Flats, tous deux inscrits en 1991: ils couvrent désormais 1 100 000 et 600 500 hectares, respectivement.

Le Programme mondial pour les eaux douces du WWF a beaucoup aidé le gouvernement de la Zambie à préparer les données pour les nouvelles inscriptions et les extensions.

La Zambie a désormais sept sites Ramsar qui couvrent, ensemble, une superficie de 3 800 500 hectares -la Convention a 154 Parties qui ont inscrit 1646 sites Ramsar couvrant 149 642 043 hectares.

La Conseillère assistante de Ramsar pour l'Afrique, Evelyn Parh Moloko, a préparé de brèves descriptions des nouveaux sites pour la liste de Ramsar annotée: http://www.ramsar.org/wn/w.n.zambia_4new.htm.


Zambia names four new sites and two significant extensions

The Zambia Wildlife Authority has used the occasion of World Wetlands Day, 2 February 2007, to designate four large and rich new sites for the List of Wetlands of International Importance, and to extend very significantly the areas of two more. All six sites are all or mostly parts of National Parks and Game Management Areas, and all are home to an incredible array of mammals, birds, and fish, many of them rare or vulnerable and many of them endemic. The four new Ramsar sites are Busanga Swamps (200,000 hectares, 14°05'S 025°47'E) in Northwestern Province; Luangwa Flood Plains (250,000 ha, 12°40'S 032°02'E) in Eastern Province; Mweru wa Ntipa (490,000 ha, 08°52'S 029°47'E), the lake of that name and surrounding flat wetland plains in Northern Province; and the Zambezi Floodplains (900,000 ha, 15°15'S 023°15'E) along the Zambezi River in Western Province, the second largest wetland in the country. In addition, Zambia has extended the areas of the Bangweulu Swamps and Kafue Flats Ramsar sites, both designated in 1991, to 1,100,000 and 600,500 hectares respectively.

The WWF Global Freshwater Programme and WWF-Zambia were extremely helpful to the government of Zambia in the preparation of the data for these new designations and site extensions.

Zambia now has seven Ramsar sites covering a surface area of 3,800,500 hectares - the Convention has 154 Parties with 1646 Ramsar sites covering 149,642, 043 hectares.

Ramsar's Assistant Advisor for Africa, Evelyn Parh Moloko, has prepared brief descriptions of the new sites for the Annotated Ramsar List. Some photos are also available here.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,247

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe