Perú nombra complejo de lagunas altoandinas / Le Pérou inscrit un complexe de lagunes dans les hautes Andes

Sorry, there is no English version of this document.

Perú nombra complejo de lagunas altoandinas

El gobierno del Perú a designado su doceavo Humedal de Importancia Internacional. Según el resumen preparado por la Consejera Asistente para las Américas, Mila Llorens, el sitio Lagunas Las Arreviatadas (1,250 ha; 05°14'S 79°17'W) es un Santuario Nacional en el departamento de Cajamarca, y constituye un complejo de humedales de páramo, ubicado en la región austral del Complejo Ecoregional Andes del Norte y al noroeste del Perú. Consta de cuatro lagunas altoandinas principales de origen glacial y una serie de pequeñas lagunas y pozas menores, rodeadas por cumbres de más de 4,000 metros de altura. Es hábitat para especies consideradas amenazadas o en peligro de extinción, tales como el tapir de montaña (Tapirus pinchaque), el venado enano ecuatoriano (Mazama rufina) y el oso de anteojos (Tremarctos ornatus), una especie emblemática de los Andes. Además, las aves aratinga de pinceles (Leptosittaca branickii) y el lorito ecuatoriano (Hapalopsittaca pyrrhops). Se han identificado dos especies botánicas endémicas: Calceolaria rhododendroides y Halenia bella. Además, se han encontrado en las lagunas, 23 especies de aves endémicas de Perú, 4 de la región y un registro nuevo de ave para el país (Anas andinum). Entre los valores hidrológicos de este complejo de humedales se pueden mencionar la captación y almacenamiento de agua pluvial o de captación directa de las densas neblinas que cubren la zona constantemente; sirven como fuente o suministro permanente para los cursos de agua que bajan a los pisos inferiores de los valles de la región y revisten importancia para la recarga de acuíferos. Además, ayudan en la regulación del clima de la zona. No existen hasta la fecha, factores adversos que afecten al sitio. Es considerado Monumento Natural (Categoría III), según las categorías de áreas protegidas de la UICN.


Le Pérou inscrit un complexe de lagunes dans les hautes Andes

Le Gouvernement péruvien a inscrit sa 12e zone humide d'importance internationale. Comme l’indique le résumé préparé par Mila Llorens, du Secrétariat Ramsar, Lagunas Arreviatadas (1250 hectares, 05°14'S 79°17'O), Sanctuaire national du département de Cajamarca, est un complexe de zones humides de páramo, situé dans la région australe du Complexe écorégional des Andes du Nord, au nord-ouest du Pérou. Ce site comporte 4 grandes lagunes des hautes Andes, d'origine glaciaire, et une série de petites lagunes et d’étangs mineurs entourés de sommets culminant à plus de 4000 m. Lagunas Arreviatadas sert d’habitat pour des espèces considérées comme vulnérables ou menacées d’extinction, telles que Tapirus pinchaque (tapir andin), Mazama rufina (petit daguet rouge)et Tremarctos ornatus (ours à lunettes), une espèce emblématique des Andes, sans oublier Leptosittaca branickii (perruche de Branicki) et Hapalopsittaca pyrrhops (caïque de Salvin).

Ce site recèle aussi 2 espèces botaniques endémiques – Calceolaria rhododendroides et Halenia bella, 23 espèce d'oiseaux endémiques au pays et 4 à la région, ainsi qu’une espèce nouvelle au Pérou : Anas andinum. Ce complexe de zones humides contribue à la régulation du climat local et favorise d’autres processus hydrologiques comme la recharge de la nappe phréatique, le captage et le stockage des eaux de pluie, et l’approvisionnement permanent des cours d’eau qui s’écoulent au fond des vallées. Aucune menace ne pèse actuellement sur ce site qui entre dans la catégorie III (monument naturel) du système de catégories de gestion des aires protégées établi par l’UICN.


Peru names high-altitude lagoons

The government of Peru has designated a complex of high Andean lagoons and ponds as its 12th Wetland of International Importance. As summarized by Ramsar's Mila Llorens, Lagunas Las Arreviatadas (1,250 hectares, 05°14'S 79°17'W) is a Santuario Nacional in Cajamarca Department, a paramo wetland complex, located in the austral region of the Northern Andes Ecoregional Complex and Northwest Peru. It contains 4 main high Andean lagoons of glacial origin and a series of small lagoons and minor ponds, surrounded by peaks of more than 4,000 m of altitude. It is habitat for many vulnerable or endangered species, such as the Andean tapir (Tapirus pinchaque), the little red brocket deer (Mazama rufina) and the spectacled bear (Tremarctos ornatus), an emblematic species of the Andes, as well as the golden-plumed parakeet (Leptosittaca branickii) and the red-faced parrot (Hapalopsittaca pyrrhops). Two endemic botanical species Calceolaria rhododendroides and Halenia bella have been found in the site, as well as 23 species of endemic birds for the country, 4 for the region, and a new bird species for the country: Anas andinum. The site assists in regulation of the local climate and promotes other hydrological processes, including aquifer recharge, capture and storage of pluvial water and permanent water supply for the water courses that go down to the floor of the valleys of the region. To date, there are no threats affecting this area. It is considered under category III (Natural Monument) of IUCN Protected Area categories.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe