Nombramiento de un Oficial de apoyo científico para la secretaría de Ramsar / Un Conseiller scientifique nommé au Secrétariat Ramsar
Nombramiento de un Oficial de apoyo científico para la secretaría de Ramsar
La Secretaría tiene sumo gusto en anunciar que el Dr. Edgar Kaeslin de Suiza ha sido seleccionado para el nuevo
cargo de Oficial de Apoyo Científico y Técnico, creado para aumentar la capacidad científica y técnica en la Secretaría, en particular en apoyo de la labor del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT), el órgano subsidiario de la Convención encargado de preparar los informes científicos y técnicos y las directrices para la puesta en práctica de la Convención.
Edgar aportará a la Secretaría una profunda educación en Ciencias Biológicas. Últimamente ha trabajado como Colaborador Científico en el Centro de Desarrollo y Medio Ambiente del Instituto de Geografía de la Universidad de Berna, Suiza. Antes, trabajó durante dos años como Asesor Técnico del Programa de Pequeñas Subvenciones del PNUD y el FMAM y gestor supervisor de los proyectos medioambientales en la Provincia Costera de Kenya. Adquirió experiencia en evaluaciones y estudios del impacto ambiental gracias a los cinco años en que fue Gestor de Proyectos del Departamento de Ecología de una empresa de ingeniería suiza. Edgar vivió además en el Ecuador, donde efectuó la labor de campo necesaria para su Doctorado en un bosque tropical en tierras bajas amazónicas, consagrándose a medir la increíble diversidad de aves del lugar y la manera en que le afectaban la degradación de los bosques y el ecoturismo.
Edgar puede trabajar en los tres idiomas oficiales de la Convención, además de en su lengua materna, el alemán.
Edgar asiste a los seminarios de mitad de período del GECT que se celebran esta semana en Gland, y la Secretaría espera acogerle oficialmente como miembro del equipo en abril de 2007.
Un Conseiller scientifique nommé au Secrétariat Ramsar
Le Secrétariat a le plaisir d'annoncer que M. Edgar Kaeslin, citoyen suisse, est nommé au poste de Conseiller scientifique et technique. Ce poste a été créé en vue de renforcer les capacités scientifiques et techniques au sein du Secrétariat et, en particulier, d'appuyer les travaux du Groupe d'évaluation scientifique et technique (GEST), l'organe subsidiaire de la Convention, chargé de préparer des rapports scientifiques et techniques et des lignes directrices pour l'application de la Convention.
Edgar Kaeslin apporte Secrétariat une vaste formation en biologie. Récemment, il occupait le poste de Collaborateur scientifique au Centre pour le développement et l'environnement de l'Institut de géographie de l'Université de Berne, en Suisse. Avant cela, il a travaillé deux ans comme conseiller technique pour le programme de petites subventions PNUD-FEM et administrateur des projets environnementaux dans la province côtière du Kenya. Il a acquis son expérience en matière d'évaluation et d'études d'impact sur l'environnement en occupant, pendant cinq ans, le poste d'administrateur de projets au département d'écologie d'une compagnie suisse d'ingénierie. Edgar Kaeslin a vécu en Équateur lorsqu’il préparait le travail pratique de son doctorat, dans la forêt amazonienne ombrophile de basse altitude où il mesurait la diversité incroyable des oiseaux et la manière dont elle est affectée par la dégradation des forêts et l'écotourisme.
Edgar peut travailler dans les trois langues officielles de la Convention ainsi qu'en allemand, sa langue maternelle.
Edgar a assisté aux ateliers à moyen terme du GEST qui ont eu lieu la semaine passée et le Secrétariat se réjouit de l'accueillir officiellement au sein de son équipe en avril 2007.
New position for Ramsar Secretariat has been filled
The Secretariat is pleased to announce that Dr. Edgar Kaeslin from Switzerland has been selected to the new position of Scientific and Technical Support Officer. The position has been created in order to provide enhanced scientific and technical capacity in the Secretariat, including in particular support to the work of the Scientific and Technical Review Panel (STRP), the Convention's subsidiary body charged with preparing scientific and technical reports as well as guidelines for the implementation of the Convention.
Edgar brings to the Secretariat a broad educational background in Biological Sciences. He has most recently worked as Scientific Collaborator at the Centre for Development and Environment, Institute of Geography at the University of Berne, Switzerland. Before that he worked for two years as UNDP GEF Small Grants Programme Technical Adviser and supervising manager of environmental projects in Kenya's Coast Province. He gained experience with environmental impact assessments and studies from five years as Project Manager in the Ecology Department of a Swiss Engineering Company. Edgar also lived in Ecuador when he was doing his PhD field work in an Amazonian lowland rain forest, measuring the incredible diversity of birds and how it is affected by forest degradation and ecotourism.
Edgar is able to work in the three languages of the Convention in addition to his native German.
Edgar is attending the STRP Mid-term workshops that are taking place in Gland this week, and the Secretariat is looking forward to welcoming him formally as part of the team in April 2007.
