México designa su sitio Ramsar No. 67 / Mexico désigne son 67e site Ramsar

21/05/2007

México designa su sitio Ramsar No. 67

La Secretaría de Ramsar se complace en anunciar que, únicamente una semana después de que el sitio Ramsar No. 66 de México fuera incluido en la Lista de Humedales de Importancia Internacional, se ha completado el proceso para la designación de su sitio Ramsar No. 67, también vigente desde el Día Mundial de los Humedales (2 de febrero de 2007).

La Consejera Asistente para las Américas, Mila Llorens, ha preparado el siguiente resumen del sitio: Parque Estatal Lagunas de Yalahau (5,683 ha, 20º38'N 89º13'W). El sitio se encuentra en el sureste de la República Mexicana y consista de una serie de humedales continentales, entre los que destacan lagunas y cenotes, siendo éstos últimos representativos de los sistemas cársticos de la Península de Yucatán. Esto, en combinación con la topografía de la región, permite la concurrencia de una diversidad de hábitat que es aprovechada por un gran número de especies animales y vegetales, entre las cuales se encuentran especies migratorias, endémicas y consideradas bajo alguna categoría de riesgo. Entre las especies en peligro se pueden mencionar al oso hormiguero (Tamandua mexicana), el pato real (Cairina moschata), el cabeza de viejo (Eira barbara), el mono araña (Ateles geoffroyi), el ocelote (Leopardus wiedii) y el tigrillo (Leopardus pardalis). En la época de invierno, el parque alberga a especies de aves migratorias como el pato golondrino (Anas acuta), el cerceta ala azul (Anas discors) y el pato pico anillado (Aythya collaris). En época de sequía, las lagunas y cenotes proveen una fuente de agua para especies como el cocodrilo (Crocodylus moreletti), el venado cola blanca (Odocoileus virginianus) y el jaguar (Panthera onca). El tipo de vegetación predominante es la selva baja caducifolia con más de 200 especies vegetales, número considerable tomando en cuenta que es un área pequeña. La selva baja inundable se encuentra en pequeñas porciones aledañas a los cuerpos de agua, y está dominada por especies de árboles como el muk' (Dalbergia glabra), Palo de tinte (Haematoxylum campechianum) y el catzim (Mimosa bahamensis).

El uso del suelo dentro del área es predominantemente agropecuario. Entre los factores adversos que afectan al parque, se puede mencionar la caza ilegal de venado de cola blanca, del armadillo (Dasypus novemcintus) y del tepezcuintle (Agouti paca). Los sitios perturbados por actividades antropogénicas en el pasado ya se encuentran en restauración.


Mexico désigne son 67e site Ramsar

Le Secrétariat de Ramsar est heureux d’annoncer qu’une semaine seulement après que le 66e site Ramsar a été ajouté à la liste des zones humides d’importance internationale, les documents pour la désignation du 67e site ont été complétés et ce dernier entrera en vigueur, également, le 2 février 2007, lors de la Journée mondiale des zones humides.

Mlle Mila Llorens, Assistante de la Conseillère principale pour les Amériques, résume le nouveau site comme suit: Parque Estatal Lagunas de Yalahau (5,683 ha, 20°38’N 089°’O), dans l’État du Yucatan comprend des zones humides de type continental, parmi lesquelles se trouvent des lagons et des réservoirs d’eau souterraine. Ces derniers sont très représentatifs des systèmes karstiques de la péninsule du Yucatan. Ceci, ajouté à la topographie de la région, offre une diversité d’habitats hébergeant une grande variété d’espèces de plantes et d’animaux, dont plusieurs sont migratrices, endémiques et/ou en danger d’extinction ; parmi ces dernières le fourmilier à collier (Tamandua mexicana), le canard royal (Cairina moschata) la martre à tête grise (Eira barbara), le singe-araignée (Ateles geoffroyi), le margay (Leopardus wiedii) et l’ocelot (Leopardus pardalis). Durant l’hiver, le parc abrite des oiseaux migrateurs comme le canard pilet (Anas acuta), la sarcelle à ailes bleues (Anas discors) et le fuligule à bec cerclé (Aythya collaris). Durant la saison sèche, les lagons et les réservoirs d’eau souterraine fournissent une source d’eau pour des espèces comme le crocodile (Crocodylus moreletti), le cerf à queue blanche (Odocoileus virginianus) et le jaguar (Panthera onca). Le type de végétation dominant est la forêt tropicale caducifoliée comprenant plus de 200 espèces de plantes, ce qui est considérable étant donné la petite taille de la région. Les forêts basses inondables que l’on trouve en petites quantités jouxtant les lagons, sont dominées par des espèces d’arbres, tels que Dalbergia glabra, Hæmatoxylum campechianum et Mimosa bahamensi.

Les activités de l’agriculture et du bétail sont communes sur le site. Parmi les facteurs ayant un impact négatif sur le parc, on citera la chasse illégale du cerf à queue blanche, du tatou à neuf bandes (Dasypus novemcinctus) et du guanta (Agouti paca). Les régions qui ont été affectées autrefois par les activités anthropogéniques sont déjà en voie de restauration.


Mexico designates 67th Ramsar site

The Ramsar Secretariat is pleased to announce that, just a week after Mexico's 66th Ramsar site was added to the List of Wetlands of International Importance, the paperwork has been completed for the designation of its 67th, also effective World Wetlands Day, 2 February 2007. Ramsar's Assistant Advisor for the Americas, Ms Mila Llorens, summarizes the new site thus: Parque Estatal Lagunas de Yalahau (5,683 hectares, 20º38'N 089º13'W) in Yucatán state, comprises a series of continental wetlands, with lagoons and deep underground water reservoirs being the most representative. The underground reservoirs are typical of the karstic systems of the Yucatan Peninsula. This, combined with the topography of the region, allows a diversity of habitats which host a variety of animal and plant species, many of which are migratory, endemic and/or in danger of extinction; among the latter are the Northern Tamandua (Tamandua mexicana), the Muscovy Duck (Cairina moschata), the Tayra (Eira barbara), the Spider Monkey (Ateles geoffroyi), the Margay (Leopardus wiedii) and the Ocelot (Leopardus pardalis). During winter, the park gives shelter to migratory birds, and during the dry season, the lagoons and the deep underground water reservoirs provide a source of water for species like the Crocodile (Crocodylus moreletti), the White-tailed Deer (Odocoileus virginianus) and the Jaguar (Panthera onca). The dominant vegetation type is tropical deciduous forest with more than 200 plant species, a high number given the small size of the area. The low inundated forests, found in small portions adjacent to the lagoons, are dominated by tree species such as Dalbergia glabra, Haematoxylum campechianum, and Mimosa bahamensi). Land and cattle activities are common in the site. Illegal hunting is the main activity negatively affecting the site. Areas previously affected by anthropogenic activity are already under restoration. [21/05/07]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe