Ha aparecido la 4ª edición de Waterbird Population Estimates /

23/01/2007

Ha aparecido la 4ª edición de Waterbird Population Estimates

La tan esperada 4ª edición de la obra Waterbird Population Estimates [Estimaciones de las poblaciones de aves acuáticas] (WPE4) acaba de ser publicada por Wetlands International. Este volumen, de 239 páginas en cuadricomía, recoge la información más exhaustiva posible acerca de las cantidades, la distribución y las pautas demográficas de 878 especies de aves acuáticas. Además, la WPE4 contiene los umbrales del 1% del 79% de las 2.305 poblaciones biogeográficas de estas especies, dato que habrá de servir de fuente autorizada para orientar a las Partes Contratantes en Ramsar cuando apliquen el Criterio 6 para la designación de Humedales de Importancia Internacional.

Las Partes en Ramsar deben utilizar a partir de ahora la información de la WPE4 al designar sitios, ya que reemplaza la de la anterior 3ª edición (2002).

De la lectura del resumen del informe de la WPE4 se desprende que la situación es alarmante: casi la mitad de las poblaciones de aves acuáticas están disminuyendo y únicamente una de cada seis está aumentando, siendo el estado de conservación de las aves acuáticas más preocupante en Asia, donde casi dos tercios de las poblaciones conocidas están disminuyendo.

Pueden leer el comunicado de prensa de Wetlands International en http://ramsar.org/wn/w.n.wi_wpe4_press.htm, y el anuncio de una página con el formulario para encargar la obra (PDF) figura en http://ramsar.org/wn/w.n.wi_wpe4_announce.pdf -- también se puede encargar el libro en línea al Natural History Book Service (NHBS) (su precio es 25 libras esterlinas), siguiendo el enlace correspondiente. Dentro de unas semanas se podrá descargar gratuitamente en el sitio web de Wetlands International (http://www.wetlands.org) una versión en hojas electrónicas Excel de las tablas de especies que figuran en la WPE4.

-- Nick Davidson, Secretario General Adjunto


Estimations des populations d'oiseaux d'eau - 4e edition disponible

La 4e édition tant attendue des Waterbird Population Estimates (WPE4) - Estimations des populations d'oiseaux d'eau - vient d'être publiée par Wetlands International. Cet ouvrage de 239 pages en couleur donne des informations détaillées sur les effectifs, la répartition et les tendances des populations de 878 espèces d'oiseaux d'eau. En outre, cette 4e édition établit un seuil de 1% pour 79% des 2305 populations biogéographiques de ces espèces, comme source d'orientation faisant foi en vue de l'application du Critère Ramsar 6 d'inscription de zones humides d'importance internationale par les Parties contractantes.

Dorénavant, les Parties doivent utiliser les renseignements fournis par cet ouvrage pour leurs inscriptions de sites car ils remplacent ceux de la 3e édition (2002).

Le résumé du rapport de WPE4 est alarmant : près de la moitié des populations d'oiseaux d'eau régressent, et seule une sur six augmente. Qui plus est, l'état de conservation des oiseaux d'eau est particulièrement critique en Asie, où près des deux tiers des populations connues sont déclinent.

Vous trouverez le communiqué de presse de Wetlands International (en anglais) à http://ramsar.org/wn/w.n.wi_wpe4_press.htm, et l'annonce de la publication de WPE4 et le formulaire de commande (PDF) à http://ramsar.org/wn/w.n.wi_wpe4_announce.pdf.

Vous pouvez aussi commander l'ouvrage (en anglais) en ligne auprès du Natural History Book Service (NHBS), au prix de £25, en suivant le lien indiqué. Un tableur Excel qui reprend les tableaux des espèces figurant dans WPE4 sera disponible ces prochaines semaines sur le site de Wetlands International (http://www.wetlands.org) où vous pourrez le télécharger gratuitement.

-- Nick Davidson, Secrétaire général adjoint


Now available. Waterbird Population Estimates.

The long-awaited 4th edition of Waterbird Population Estimates (WPE4) has just been published by Wetlands International. The 239-page full-colour volume provides the most comprehensive information on the numbers, distribution and population trends of 878 waterbird species. In addition, WPE4 now provides 1% thresholds for 79% of the 2,305 biogeographic populations of these species, as the authoritative source of guidance to Ramsar Contracting Parties in their application of Criterion 6 for the designation of Wetlands of International Importance.

The information in WPE4 should now be used by Ramsar Parties in their site designations, as it supersedes the previous 3rd edition (2002).

The summary of the WPE4 report makes alarming reading: nearly half of all waterbird populations are decreasing, whilst only one in six is increasing, with the conservation status of waterbirds being most critical in Asia where nearly two-thirds of known populations are in decline.

Wetlands International's press release is here and the one-page announcement with order form is here -- the book can also be ordered on-line from the Natural History Book Service (NHBS), price £25, by following the link provided. An Excel spreadsheet version of the species tables in WPE4 will be available for free download from the Wetlands International Web site (http://www.wetlands.org) in the coming weeks.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe