Guatemala designa su séptimo sitio Ramsar

27/03/2007

Guatemala designa su séptimo sitio Ramsar

La Secretaría se complace en anunciar que el gobierno de Guatemala ha designado su séptimo Humedal de Importancia Internacional, el 22 de marzo de 2007, Día Mundial del Agua. Según el resumen de la información proporcionada en la Ficha Informativa Ramsar, preparado por la Consejera Asistente para las Américas, Mila Llorens, la Reserva de Usos Múltiples Río Sarstún (35,202 ha, 15°51'N 088°58'W), forma parte del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas y se ubica en la frontera sur de Belice con Guatemala, colindando hacia el noroeste con la Bahía de Amatique. La reserva reúne una serie de humedales continentales, costeros y artificiales. Ésta tiene una connotación binacional, ya que funciona como una zona de amortiguamiento para el Parque Nacional Sartstoon-Temash en Belice. Además, es zona de reproducción de aves migratorias y de especies bandera en la conservación y actúa como regulador del microclima y de procesos hidrológicos tales como el abastecimiento de acuíferos. Posee muestras de los ecosistemas remanentes del Corredor Biológico del Caribe y humedales cársticos con características únicas. Varias especies en peligro han sido registradas, incluyendo al manatí (Trichechus manatus), la tortuga blanca (Dermatemys mawii), el tapir (Tapirus bairdii) y el mono saraguate (Allouata pigra). Los principales tipos de hábitat que se presentan en el área son los bosques de mangle rojo (Rhizophora mangle) y mangle blanco (Laguncularia racemosa) con parches de mangle negro (Avicennia germinans), que corresponden al segundo sistema de manglares más grande del Caribe de Guatemala. Los factores adversos más significativos son la explotación de maderas preciosas, la caza deportiva y para uso familiar, la agricultura y la ganadería.

Con esta nueva designación, Guatemala posee 7 Sitios Ramsar, cubriendo una superficie de 628,592 ha y las 154 Partes Contratantes de la Convención poseen un total de 1,651 sitios Ramsar, cubriendo una superficie de 149,681,555 ha.


Le Guatemala inscrit son 7e site Ramsar

C'est avec plaisir que le Secrétariat annonce que le gouvernement du Guatemala a inscrit sa septième zone humide d'importance internationale, à l'occasion de la Journée mondiale de l'eau, le 22 mars 2007. Selon le résumé de la Fiche descriptive Ramsar, préparé par Mila Llorens, Conseillère assistante Ramsar pour les Amériques, la Reserva de Usos Múltiples Río Sarstún (35 202 hectares, 15°51'N-88°58'O) fait partie du Réseau d'aires protégées guatémaltèque et se trouve sur la frontière sud du pays avec le Belize, à proximité de la baie Amatique. La réserve est constituée d'une série de zones humides continentales et côtières, naturelles et artificielles. Elle a un caractère transfrontière car elle sert de zone tampon à la zone humide du site Ramsar Sarstoon-Temash au Belize. C'est un lieu de repos et de nidification important pour les oiseaux d'eau migrateurs parmi lesquels on trouve plusieurs espèces emblématiques. Elle contribue à la régulation du microclimat local et favorise d'autres processus hydrologiques, notamment la recharge de l'aquifère. Elle contient des vestiges des écosystèmes du corridor biologique des Caraïbes et des zones humides karstiques qui présentent des caractéristiques uniques. On y trouve des espèces en danger telles que le lamantin (Trichechus manatus), la tortue de Tabasco (Dermatemys mawii), le tapir de Baird (Tapirus bairdii) et le hurleur du Guatemala (Allouata pigra). Le principal type d'habitat est la forêt de mangroves, avec ses palétuviers blancs, rouges et noirs, qui constitue le deuxième plus grand système de mangroves de la côte caraïbe du Guatemala. Parmi les facteurs qui affectent le site il y a l'exploitation des bois précieux, la chasse, l'agriculture et le pâturage du bétail.

Le Guatemala a désormais sept sites Ramsar d’une superficie totale de 628 592 hectares - les 154 Parties à la Convention ont, ensemble, inscrit 1651 sites couvrant 149 681 555 hectares.


Guatemala names 7th Ramsar site

The Secretariat is pleased to announce that the government of Guatemala has designated its seventh Wetland of International Importance, as of World Water Day, 22 March 2007. According to the summary of the Ramsar Information Sheet data prepared by Ramsar's Assistant Advisor for the Americas, Ms Mila Llorens, the Reserva de Usos Múltiples Río Sarstún (35,202 hectares, 15°51'N 088°58'W) is part of Guatemalan System of Protected Areas and is located along the southern border with Belize, adjacent to the Amatique Bay. The reserve is formed by a series of wetlands, ranging from continental and coastal to artificial. It has a transboundary character, since it acts as a buffer zone for the wetland of the Sarstoon-Temash Ramsar site in Belize. It is an important stop-over and breeding site for migratory waterbirds, including several flagship species. It also assists in the regulation of the local microclimate and promotes other hydrological processes, including aquifer recharge. It possesses the remains of the Caribbean Biological Corridor ecosystems and karstic wetlands that have unique characteristics. Endangered species such as the manatee (Trichechus manatus), the river turtle (Dermatemys mawii), the tapir (Tapirus bairdii) and the howler monkey (Allouata pigra) are present in the site. The main habitat type is predominantly mangrove forests, including white, red, and black mangrove, forming the second largest system of mangroves in the Caribbean coast of Guatemala. Negative factors affecting the site are the exploitation of precious woods, hunting, agriculture and livestock grazing.

Guatemala now has seven Ramsar sites covering a surface area of 628,592 hectares - the Convention's 154 Parties now have 1,651 sites covering 149,681,555 hectares.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe