España designa 14 nuevos sitios Ramsar

01/05/2007

España designa 14 nuevos sitios Ramsar

La Secretaría de Ramsar se complace en hacer saber que el Gobierno de España ha designado 14 nuevos Humedales de Importancia Internacional que abarcan una superficie de 47.946 hectáreas, entre ellos un sitio montañoso de 39.979 hectáreas situado en Cataluña, otro de 487 ha en la región de Madrid, otro de 86 en La Rioja y los restantes, principalmente complejos de pequeños estanques con una superficie total de 7.394 ha, en Andalucía. Estas designaciones (con efectos oficialmente a partir del 27 de enero de 2006) se suman a los 49 sitios Ramsar que ya había en el país y aumentan notablemente la red de humedales críticos que sustentan a especies de aves migratorias, especies en peligro y tipos de hábitat importantes del país.

España tiene en la actualidad 63 sitios Ramsar, más que cualquier otra Parte, salvo el Reino Unido, México y Australia.


L'Espagne inscrit 14 nouveaux sites Ramsar

Le Secrétariat Ramsar a le plaisir d'annoncer que le gouvernement de l'Espagne vient d'inscrire 14 nouvelles zones humides d'importance internationale, couvrant au total 47 946 hectares. Un site de montagne de 39 979 hectares se trouve en Catalogne, un autre de 487 est dans la région de Madrid, un autre encore de 86 ha est situé dans la Rioja et les onze restants, essentiellement des complexes de petits étangs, d'une superficie totale de 7394 ha sont en Andalousie. Officiellement inscrits le 27/01/2006, ces sites s'ajoutent aux 49 sites Ramsar du pays et enrichissent considérablement le réseau de zones humides d'importance critique qui accueillent des oiseaux migrateurs, des espèces en danger et protègent des types d'habitats importants au plan national.

L'Espagne a désormais 63 sites Ramsar et se place en quatrième position pour le nombre derrière le Royaume-Uni, le Mexique et l'Australie.

Dorothea August, ancienne Conseillère assistante pour l'Europe, avec l'aide d'Adrián Ruiz Carvajal, a préparé de brefs résumés des nouveaux sites et les autorités espagnoles ont fourni d'excellentes photographies: http://www.ramsar.org/wn/w.n.spain_14.htm.


Spain names 14 new Ramsar sites

The Ramsar Secretariat is pleased to announce that the Government of Spain has designated 14 new Wetlands of International Importance covering a total area of 47,946 hectares, of which one mountain site of 39,979 hectares is in Cataluña, another site of 487 ha is in the Madrid region, another of 86 ha is in La Rioja, and the remaining11 sites, mostly complexes of small ponds covering 7,394 ha in total, are in Andalucía. These new additions (officially designated on 27/01/2006) add to the previous 49 existing Ramsar sites in the country, and significantly enhance the network of critical wetlands that support migratory avian species, endangered species and important habitat types in the country.

Spain now has 63 Ramsar sites, more than any other Party except the United Kingdom, Mexico, and Australia. Ramsar's former European Assistant Advisor, Dorothea August, assisted by Adrián Ruiz Carvajal, has prepared brief summaries of the new sites, and some excellent photos have been supplied by the Spanish authorities.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe