Cuatro nuevos sitios Ramsar en Italia / Quatre nouveaux sites Ramsar en Italie

Cuatro nuevos sitios Ramsar en Italia

La Secretaría de Ramsar tiene sumo gusto en anunciar que el Ministerio del Medio Ambiente y la Tutela del Territorio y del Mar de Italia ha designado cuatro nuevos Humedales de Importancia Internacional, con efectos a partir del 13 de diciembre de 2006. Los cuatro son bastante pequeños, pero todos son sumamente importantes para las aves migratorias y otras aves y para varias especies raras y amenazadas más – de hecho, los cuatro son Áreas Especiales de Conservación en el marco de la Directiva sobre Hábitat de la CE y han sido declarados “Áreas Importantes para Aves” por BirdLife International.

El Lago di San Giuliano (2.118 hectáreas) y el Pantano di Pignola (172 ha) están en la región meridional de Basilicata, y el Oasi del Sele-Serre Persano (174 ha) y el Oasi di Castelvolturno o Variconi (195 ha) en Campania, también en el Sur.

Lo cuatro sitios forman parte de la Red de Oasis y Reservas de Italia del WWF y se benefician, por ello, de varias iniciativas educativas, científicas y de restauración que se llevan a cabo en colaboración con las autoridades locales.

Italia tiene ahora 50 sitios Ramsar (más que cualquier otro país, salvo el Reino Unido, México, Australia y Suecia), con una superficie de 59.796 hectáreas. La Convención tiene en la actualidad 1.650 sitios, con una extensión de 149.646.353 hectáreas.

La Asesora Auxiliar de Ramsar para Europa, Monica Zavagli, ha redactado unas breves descripciones de los nuevos sitios para la Lista Ramsar Anotada, a las que acompañan unas fotografías facilitadas por el Ministerio: http://ramsar.org/wn/w.n.italy_4new.htm.


Quatre nouveaux sites Ramsar en Italie

Le Secrétariat Ramsar a le plaisir d'annoncer que le Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare d'Italie a inscrit quatre nouvelles zones humides d'importance internationale, le 13 décembre 2006. Toutes sont petites mais extrêmement importantes pour les oiseaux migrateurs, entre autres, et pour plusieurs espèces rares et menacées - en fait, toutes les quatre sont classées Zones spéciales de conservation (ZSC) au titre de la directive Habitats de la CE ainsi que «Zones importantes pour la conservation des oiseaux» par BirdLife International.

Toutes se trouvent dans le sud du pays : Lago di San Giuliano (2118 hectares) et Pantano di Pignola (172 ha) dans la région de Basilicata, Oasi del Sele-Serre Persano (174 ha) et Oasi di Castelvolturno o Variconi (195 ha) en Campanie. Toutes font également partie du réseau d'oasis et de réserves du WWF Italie et bénéficient donc de plusieurs initiatives pédagogiques, scientifiques et de restauration, en collaboration avec les autorités locales.

L'Italie possède 50 sites Ramsar (se rangeant juste derrière le Royaume-Uni, le Mexique, l'Australie et la Suède, pour le nombre de sites) couvrant une superficie de 59 796 hectares. Il y a désormais 1650 sites Ramsar couvrant une superficie de 149 646 353 hectares.

La Conseillère assistante pour l'Europe, Monica Zavagli, a préparé de brèves descriptions des nouveaux sites pour la Liste de Ramsar annotée; elles sont accompagnées de quelques photos fournies par le ministère: http://ramsar.org/wn/w.n.italy_4new.htm.


Four new Ramsar sites in Italy

The Ramsar Secretariat is delighted to announce that the Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare in Italy has designated four new Wetlands of International Importance, effective as of 13 December 2006. All of them are quite small, but all are extremely important for migratory and other birds and for a number of other rare and threatened species - indeed, all four are Special Areas of Conservation under the EC Habitats Directive and BirdLife International "Important Bird Areas". Lago di San Giuliano (2,118 hectares) and Pantano di Pignola (172 ha) are both in the southern region of Basilicata, and Oasi del Sele-Serre Persano (174 ha) and Oasi di Castelvolturno o Variconi (195 ha) in Campania, also in the south. All are part of WWF Italy's Oasis and Reserves system and thus benefit from a number of educational, scientific, and restoration initiatives in collaboration with local authorities.

Italy now has 50 Ramsar sites (more than all but United Kingom, Mexico, Australia, and Sweden), covering a surface area of 59,796 hectares. The Convention now has 1,650 sites covering 149,646,353 hectares. Ramsar's Assistant Advisor for Europe, Monica Zavagli, has prepared brief descriptions of the new sites for the Annotated Ramsar List, accompanied by some photos provided by the Ministry. [09/03/07]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe