Bosnia y Herzegovina designa su segundo sitio Ramsar / Un deuxième site Ramsar pour la Bosnie et Herzégovine

07/03/2007

Bosnia y Herzegovina designa su segundo sitio Ramsar

La Secretaría tiene sumo gusto en informar de que, a partir del Día Mundial de los Humedales, el 2 de febrero de 2007, Bosnia y Herzegovina ha sumado su segundo Humedal de Importancia Internacional a la Lista Ramsar. "El humedal de Bardaca (Bardaca-mocvarni kompleks)" (3.500 hectáreas, 45°06'N 017°27'E) es un Área Importante para Aves situada en el llano aluvial del río Sava, cerca de la frontera con Croacia, y casi la mitad del sitio Ramsar está integrada por viveros de peces construidos desde principios del siglo XX y ampliados en los años 1960 para regadío. Los estanques, el bosque de la llanura aluvial, los prados y las zonas pantanosas son hábitat de varias especies en peligro y constituyen un importante sitio de anidación y estadía de aves. Hay una abundante fauna íctica (por ejemplo, la perca Gymnocephalus schraetzer y aspro menor (Zingel streber) y diversos anfibios, como la Salamandra salamandra, la Rana dalmatina y el galápago europeo (Emys orbicularis). La construcción de canales y estaciones de bombeo y el represamiento de las corrientes cercanas ha interrumpido el régimen hidrológico, pero en la actualidad la presión que experimenta el sitio proviene de las prácticas agrícolas permanentes e intensivas, como el apacentamiento intensivo y la utilización sin mesura de abonos y plaguicidas. La acuicultura y la piscicultura son una actividad económica fundamental. Con asistencia del Fondo de Pequeñas Subvenciones de Ramsar, se está elaborando un plan de ordenación.

La Convención tiene 154 Partes Contratantes, que han designado 1 642 sitios para la Lista de Humedales de Importancia Internacional, que abarcan una superficie de 146.434.543 hectáreas.


Un deuxième site Ramsar pour la Bosnie et Herzégovine

Le Secrétariat a le plaisir d'annoncer que le 2 février 2007, Journée mondiale des zones humides, la Bosnie et Herzégovine a ajouté sa deuxième zone humide d'importance internationale sur la Liste de Ramsar. « La zone humide de Bardaca (Bardaca-mocvarni kompleks) » (3500 hectares, 45°06'N-17°27'E) est une Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) située dans la plaine d'inondation de la rivière Sava, près de la frontière avec la Croatie. Environ la moitié du site Ramsar comprend des bassins de pisciculture construits à partir du début du 20e siècle et agrandis dans les années 1960 à des fins d'irrigation. Les bassins, la forêt de plaine d'inondation, les prairies et les zones marécageuses accueillent toute une diversité d'espèces en danger et offrent aux oiseaux un site de nidification et de repos important. La faune ichtyologique est riche (avec des espèces telles que Gymnocephalus schraetzer, Zingel streber) et les amphibiens variés : on y trouve des espèces telles que Salamandra salamandra, Rana dalmatina et la tortue bourbeuse Emys orbicularis. La construction de canaux, de stations de pompage et de barrages sur les cours d'eau voisins a interrompu le régime hydrologique mais actuellement, la pression provient de pratiques agricoles intensives et permanentes telles que le pâturage intensif et l'utilisation irresponsable des engrais et des pesticides. L'aquaculture et la production de poissons restent des activités économiques primaires. Un plan de gestion est en préparation avec l'aide du Fonds Ramsar de petites subventions.

La Convention a aujourd'hui 154 Parties contractantes qui ont inscrit 1642 sites sur la Liste de Ramsar des zones humides d'importance internationale, soit une superficie de 146 434 543 hectares.


Bosnia & Herzegovina names second Ramsar site

The Secretariat is pleased to report that, as of World Wetlands Day, 2 February 2007, Bosnia and Herzegovina has added its second Wetland of International Importance to the Ramsar List. Bardaca Wetland (Bardaca-mocvarni kompleks) (3,500 hectares, 45°06'N 017°27'E) is an Important Bird Area situated in the floodplain of the Sava River near the border with Croatia, and about half of the Ramsar site comprises fishponds constructed since the early 20th century and further enlarged in the 1960s for irrigation purposes. The ponds, floodplain forest, meadow and swamp areas support a range of endangered species and make an important nesting and stopover site for birds. There is a rich fish fauna (e.g., Gymnocephalus schraetzer, Zingel streber) and a range of amphibians such as Salamandra salamandra, Rana dalmatina, and the pond tortoise Emys orbicularis. The hydrological regime has been interrupted by the construction of channels, pump stations, and damming of nearby streams, but presently pressure comes from permanent, intensive agricultural practices such as intensive pasturing and unwise use of fertilizers and pesticides. Aquaculture and fish production remain a primary economic pursuit. With assistance from the Ramsar Small Grants Fund, a management plan is currently under development.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,247

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe