Enfin des nouvelles de la Journée mondiale des zones humides !

21/09/2006

Enfin des nouvelles de la Journée mondiale des zones humides !

Bonjour à tous !

J’ai écrit à tous les abonnés de la Liste CESP en juin pour les informer de nos premiers projets pour la Journée mondiale des zones humides 2007. Vous serez certainement soulagés d’apprendre que nous avons bien avancé depuis et sommes aujourd’hui en mesure de vous en dire plus. Notre slogan « Du poisson pour demain ? » devrait toucher la plupart de nos acteurs de la JMZ…quel pays n’a pas de questions à régler en matière de pêche ? Il est évident que nous devons veiller à la santé des zones humides insulaires et côtières si nous voulons qu’elles continuent à entretenir des pêcheries durables.

Notre administrateur de site Web n’a pas ménagé ses efforts pour mettre à jour la page Web sur la JMZ 2007, où vous trouverez nos projets pour 2007 - caxref:6278. Vous y découvrirez aussi le concept de l’affiche et de l’autocollant (sous presse) qui, espérons-le, vous plaira. Le reste du matériel – dépliant sur la pêche, animation Web et un poisson à réaliser soi-même – sont en cours d’élaboration. Nous avons prévu de commencer les envois à la fin de la première semaine d’octobre. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à consulter notre page Web.

Nous comptons sur votre soutien pour notre célébration annuelle des zones humides !

Bien à vous, Sandra Hails, Secrétariat de Ramsar


Día Mundial de los Humedales - Actualización, ¡por fin!

Buenos días a todos.

En junio escribí a los integrantes de la Lista de CECoP sobre nuestros primeros planes para el Día Mundial de los Humedales de 2007 y seguro que sentirán todos ustedes alivio al saber que desde entonces hemos hecho progresos y que podemos darles alguno detalles más de lo que estamos haciendo. Esperamos que nuestro lema ¿Pesca para el futuro? resulte atractivo a casi todos nuestros participantes activos en el Día Mundial, porque seguro que no hay un solo país que no tenga problemas que abordar a propósito de la pesca y, naturalmente, mantener la salud de los humedales interiores y costeros es esencial para que sigan sustentando una actividad pesquera sostenible.

Nuestro responsable del contenido de la Web ha estado muy ocupado actualizando la página web del Día Mundial de los Humedales 2007, así que vayan a ella ahora mismo y verán qué estamos produciendo: http://www.ramsar.org/wwd_index.htm. Podrán ver el cartel y la pegatina (que esperamos que les gusten), que ya se están imprimiendo. Los demás materiales -el folleto sobre la pesca, la animación para páginas web y el pez para hacer uno mismo- están en curso de finalización. Nuestro objetivo es empezar a enviarlos por correo en la primera semana de octubre. Vayan a la página web para conocer más detalles.

¡Confiamos en su apoyo para nuestra conmemoración anual de los humedales!

Saludos muy cordiales de Sandra Hails, Secretaría de Ramsar


World Wetlands Day update - at last!

Good afternoon everyone:

I wrote to the CEPA list in June about our early plans for World Wetlands Day 2007 and you will be relieved, no doubt, to hear that we have made progress since then and can fill in a few more details on what we are doing. We hope our Fish for Tomorrow? slogan will appeal to almost all of our WWD actors since there is surely not one country that does not have issues to deal with in fisheries. And of course maintaining the health of inland and coastal wetlands is essential to ensure that they continue to support sustainable fisheries.

Our webmaster has been busy updating the WWD 2007 web page so please go there right now and you will see what we are producing - caxref:6278. The poster and sticker design are there for you to see (and I hope enjoy) and these are being printed right now. The other materials – fisheries leaflet, web animation, and a do-it-yourself fish – are being finalised. Our goal is to begin the mailing process at the end of the first week in October. Please visit the web page to find out more details on this.

We look forward to your support for our annual wetland celebration!

With best wishes, Sandra Hails, Ramsar Secretariat

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,247

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe