Le Chili inscrit de vastes étendues intertidales en Terre de Feu / Chile designa extensa planicie intermareal en Tierra del Fuego

16/12/2004

Sorry, there is no English version of this document.

Le Chili inscrit de vastes étendues intertidales en Terre de Feu

Bahía Lomas est le nouveau site Ramsar le plus au sud de la planète après la Reserva Costa Atlantica de Tierra del Fuego, sa voisine en Argentine. Il s'agit de la toute première mesure de protection accordée au site qui devrait bientôt devenir une Réserve d'oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental. La Fiche descriptive Ramsar a été préparée par les chercheurs Jorge E. Gibbons, de l'Instituto de la Patagonia, Yerko Vilina, de l'Université Santo Tomás, et Nelly Nuñez, de CONAMA Región XII. Avec ces informations, Iván Darío Valencia, de Ramsar, a rédigé la description suivante pour la Liste annotée:

Bahía Lomas. 06/12/04; Región de Magallanes y Antártica Chilena, 58 946 ha; 52º38'S-69º10'O. Situé au nord de lîle Tierra del Fuego, le deuxième site Ramsar le plus au sud de la planète est à la frontière de l'Argentine et fait face au détroit de Magellan. On y trouve les plus vastes étendues intertidales du Chili, avec une plage de 69 km de long et plusieurs marais salés. La baie est célèbre pour ses grandes concentrations de limicoles migrateurs, d'octobre à mars, avec plus de 41 000 bécasseaux maubèches Calidris canutus, plus de 88% de la population des Amériques; 4500 barges hudsoniennes Limosa haemastica, 23% de la population mondiale; 12 000 bécasseaux à croupion blanc Calidris fuscicollis, 3% de la population mondiale, ainsi que des espèces quasi menacées telles que la pluvianelle magellanique Pluvianellus socialis et le flamant du Chili Flamingo Phoenicopterus chilensis. Les précipitations sont rares et la végétation est typique de la steppe de Patagonie, dominée par les graminées Festuca pallescens et F. gracillima. De grands cétacés se sont fréquemment échoués sur l'estran: 21 espèces ont été décrites. La population humaine est peu nombreuse et a pour principale activité l'élevage de moutons. On extrait du pétrole de deux plates-formes situées dans l'estran. Les effets de la pollution par déversement d'hydrocarbures provenant de grands pétroliers et des plates-formes sont préoccupants mais, heureusement, grâce aux courants prévalents la circulation de l'eau est intense. Site Ramsar no. 1430.



paraguay

Chile designa extensa planicie intermareal en Tierra del Fuego

La Secretaría de Ramsar se complace en anunciar que la Bahía Lomas se convierte en el segundo sitio Ramsar más meridional del mundo después de la vecina Reserva Costa Atlántica de Tierra del Fuego en Argentina. La designación es la primera medida legal de protección otorgada al sitio, el cual espera ser nominado como Reserva Hemisférica de Aves Playeras en el futuro cercano. Las ficha informativa fue preparada por Jorge E. Gibbons, del Instituto de la Patagonia, Yerko Vilina, de la Universidad Santo Tomás y Nelly Nuñez, de CONAMA Región XII.

Bahía Lomas. 06/12/04. Región de Magallanes y Antártica Chilena. 58946 ha. 52º38'S 069º10'W. Localizado al norte de la isla de Tierra del Fuego en límites con Argentina y frente al estrecho de Magallanes, el sitio, el segundo más austral de Ramsar, tiene las planicies intermareales más amplias de Chile, extendiéndose frente a una playa de 69 km de largo y varios pantanos salinos. La bahía es reputada por sus altas concentraciones de aves playeras migratorias de octubre a marzo, con registros de más de 41,000 playeros árticos Calidris canutus, más del 88% de la población de Américas; 4,500 zarapitos de pico recto Limosa haemastica, 23% de la población global; 12,000 playeros lomo blanco Calidris fuscicollis, 3% de la población global. También importantes son los registros de aves casi amenazadas como el chorlo de Magallanes Pluvianellus socialis y el flamenco chileno Phoenicopterus chilensis. La precipitación es escasa y la vegetación es típica de la estepa patagónica, dominada por los pastos Festuca pallescens y F. gracillima. Es frecuente el varamiento de cetáceos en las planicies intermareales, habiéndose registrado 21 especies. La población humana es muy reducida y las principales actividades son la ganadería de ovinos y la extracción de petróleo desde dos plataformas en las planicies. Se temen los impactos que puedan ocasionar eventuales derrames de petróleo de grandes buques o de las mismas plataformas, pero por fortuna hay una gran recirculación de agua en el sitio producto de las corrientes predominantes. Es el sitio Ramsar Nº 1430.



paraguay

Chile designates large tidal flat in Tierra del Fuego

Bahía Lomas becomes the next to southernmost site in the world after the neighbouring Reserva Costa Atlantica de Tierra del Fuego in Argentina. The designation is the first legal measure of protection granted to the site, which is expected to be nominated as a Western Hemisphere Shorebird Reserve shortly. The Ramsar Information Sheet was prepared by the researchers Jorge E. Gibbons, from Instituto de la Patagonia, Yerko Vilina, from Universidad Santo Tomás, and Nelly Nuñez, from CONAMA Region XII, and from it Ramsar's Iván Darío Valencia has prepared the following site description for the Annotated List:

Bahía Lomas. 06/12/04; Región de Magallanes y Antártica Chilena, 58,946 ha; 52º38'S 069º10'W. Located in northern Tierra del Fuego Island, Ramsar's second southernmost site lies on the border with Argentina and faces the Magellan Strait. It features the largest intertidal flats in Chile, fronting a 69 km long beach and several salt marshes. The bay is renowned for its high concentrations of migratory shorebirds from October to March, with records of more than 41,000 Red Knots Calidris canutus, over 88% of the population in the Americas; 4,500 Hudsonian Godwits Limosa haemastica, 23% of the global population; 12,000 White-rumped Sandpipers Calidris fuscicollis, 3% of global population, as well as near threatened species such as the Magellanic Plover Pluvianellus socialis and the Chilean Flamingo Phoenicopterus chilensis. Precipitation is scarce and vegetation is typical of the Patagonian steppe, dominated by the grasses Festuca pallescens and F. gracillima. Large cetaceans have frequently stranded in the flats, with 21 species recorded. Human population is very scarce and sheep grazing is the main activity, as well as oil extraction from two platforms within the flats. The impact of pollution from oil spills from large vessels as well as from the platforms is a concern, but fortunately there is large recirculation of water thanks to the prevailing currents. Ramsar site no. 1430.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe