Le Cap-Vert adhère à la Convention de Ramsar / Cabo Verde se adhiere a la Convención de Ramsar

31/10/2005

Le Cap-Vert adhère à la Convention de Ramsar

Le Secrétariat a le grand plaisir d’annoncer que le 18 juillet 2005, l’UNESCO l’a informé que le Cap-Vert avait déposé son instrument d’adhésion à la Convention de Ramsar sur les zones humides. En conséquence, la Convention amendée par le Protocole de Paris de 1982 entrera en vigueur pour le Cap-Vert le 18 novembre 2005. Ce nouvel État Partie a inscrit trois sites sur la Liste des zones humides d’importance internationale - Lagoa de Rabil, Curral Velho et Lagoa de Pedra Badejo – mais n’a pas encore communiqué d’information à leur sujet. Bienvenue au Cap-Vert qui devient ainsi la 147e Partie contractante à la Convention de Ramsar.


Cabo Verde se adhiere a la Convención de Ramsar

La Secretaría tiene sumo gusto en anunciar que la UNESCO nos ha informado de que el 18 de julio de 2005 Cabo Verde completó los trámites de su adhesión a la Convención sobre los Humedales y de que, por consiguiente, la Convención, enmendada por el Protocolo de 1982, entrará en vigor para Cabo Verde el 18 de noviembre de 2005. El nuevo Estado Parte ha designado tres sitios para la Lista de Humedales de Importancia Internacional - Lagoa de Rabil, Curral Velho y Lagoa de Pedra Badejo -, pero todavía no hemos recibido información sobre ellos. Damos la bienvenida a Cabo Verde como 147ª Parte en la Convención de Ramsar.


Cape Verde joins the Convention

The Secretariat is very pleased to announce that UNESCO has informed us that on 18 July 2005 Cape Verde completed the procedure for its accession to the Convention on Wetlands, and that therefore the Convention as amended by the Protocol of 1982 will enter into force for Cape Verde on 18 November 2005. The new Party has named three sites for the List of Wetlands of International Importance - Lagoa de Rabil, Curral Velho, and Lagoa de Pedra Badejo - but information about these sites has not yet been received.

The Wetlands International West Africa Office and INIDA provided valuable assistance in the preparation of the sites' RIS and map. Cape Verde has received assistance from the Ramsar Swiss Grant for Africa to designate more Ramsar sites, prepare a media campaign on wetlands, and raise the awareness of paliamentarians regarding wetlands issues in the island. Cape Verde is welcome as the 147th Party to the Ramsar Convention. [29/10/05]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe