Finlandia designa 38 nuevos sitios Ramsar y hace dos importantes ampliaciones / Finlande : 38 nouveaux sites et 2 extensions importantes

27/10/2005

moldova.gif (2511 bytes)

Finlandia designa 38 nuevos sitios Ramsar y hace dos importantes ampliaciones

La Secretaría de Ramsar tiene sumo gusto en anunciar que Finlandia ha designado 38 nuevos sitios Ramsar desperdigados en todo el país, con una superficie total de 606.345 hectáreas. Nueve de estos sitios están situados en Finlandia meridional y otros tantos en Finlandia occidental; cinco en Finlandia oriental; ocho en la provincia central de Oulu; por último, en la región más septentrional de Laponia, han sido designados ocho nuevos sitios, algunos de ellos humedales transnacionales compartidos con Rusia, Suecia o Noruega. Al mismo tiempo, se ha actualizado completamente la información sobre otros once sitios Ramsar que ya fueron designados en 1974 (los sitios Ramsar números 2 a 12) y se ha ampliado considerablemente la extensión de dos de ellos. La superficie del conjunto de los 49 sitios Ramsar de Finlandia asciende en la actualidad a 799.518 hectáreas y abarca, además de zonas fluviales, estuarinas y costeras, grandísimas extensiones de turberas, insuficientemente representadas en la Lista de Humedales de Importancia Internacional.

Dorothea August, de Ramsar, ha redactado un artículo breve sobre estas nuevas adiciones a la Lista, junto con unas breves descripciones de todos los nuevos sitios. Léanlos en: http://ramsar.org/wn/w.n.finland_38.htm.


moldova.gif (2511 bytes)

Finlande : 38 nouveaux sites et 2 extensions importantes

Le Secrétariat de Ramsar a le plaisir d’annoncer que la Finlande a inscrit 38 nouveaux sites Ramsar répartis sur l’ensemble de son territoire et couvrant 606 345 hectares au total. Neuf de ces sites se trouvent en Finlande du Sud et de l’Ouest, 5 en Finlande de l’Est, 8 dans la province centrale d’Oulu, et 8 autres dans la région la plus septentrionale de la Laponie, dont plusieurs sont des zones humides transnationales partagées avec la Russie, la Suède ou la Norvège. La Finlande a profité de cette occasion pour mettre à jour les informations déjà disponibles sur 11 autres sites Ramsar inscrits en 1974 (portant les numéros 2 à 12), dont 2 ont enregistré une extension considérable. Les 49 sites Ramsar que compte actuellement la Finlande occupent 799 518 hectares et recouvrent, outre des milieux fluviaux, estuariens et côtiers, de vastes étendues de tourbières, sous-représentées dans la Liste des zones humides d’importance internationale.

Dorothea August, de Ramsar, a rédigé un article sommaire sur chacun de ces nouveaux ajouts à la Liste, accompagné d’une brève description du site, que vous pouvez consulter à la page : http://ramsar.org/wn/w.n.finland_38.htm.


Finland names 38 new Ramsar sites and two major extensions

The Ramsar Secretariat has the pleasure to announce that Finland has designated 38 new Ramsar sites throughout the country, totaling 606,345 hectares in surface area, with nine sites in each of Southern and Western Finland, five in Eastern Finland, eight in the middle province of Oulu and finally eight new sites in the most northern region of Lapland, which are in some cases transnational wetlands with Russia, Sweden or Norway. At the same time, the information on a further eleven Ramsar sites already designated in 1974 (Ramsar sites numbers 2 through 12) has been thoroughly updated, and two of those existing Ramsar sites have been significantly extended in area. The total area of the 49 Ramsar sites in Finland now amounts to 799,518 hectares and covers besides river, estuary and coastal areas very large extensions of peatlands, which are identified as being under-represented in the List of Wetlands of International Importance.

Ramsar's Dorothea August summarizes these new additions to the List and provides brief descriptions of all of them, http://ramsar.org/wn/w.n.finland_38.htm.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe