China ha designado nueve sitios Ramsar nuevos

28/01/2005

China ha designado nueve sitios Ramsar nuevos para el Día Mundial de los Humedales

La Secretaría tiene sumo gusto en anunciar que el Gobierno de la República Popular de China ha designado nueve Humedales de Importancia Internacional nuevos, que en total cubren una superficie de casi 400.000 hectáreas. Uno de ellos, el estuario de Shuangtai del río Liao (China nororiental), forma parte del denominado "el mayor lecho de juncos del mundo". Los otros ocho nuevos sitios Ramsar se encuentran en las provincias de Qinghai y Yunnan y en la Región Autónoma del Tíbet y son pantanos y lagos situados a gran altitud, uno a nada menos que 6.500 metros sobre el nivel del mar, entre las cabeceras de los ríos Yangtze, Amarillo y Yalu Tsangpo / Brahmaputra. Todos ellos desempeñan importantísimas funciones hidrológicas, localmente y aguas abajo, y son lugares sumamente valiosos para aves migratorias, entre ellas la grulla de cuello negro (Grus nigricollis), en peligro de extinción. Gracias al relativo aislamiento de los sitios, en algunos de ellos hay niveles de endemismo elevados, sobre todo de especies ícticas, y son fuentes vitales de medios de sustento de las poblaciones de su entorno. Estas nuevas designaciones de sitios de montaña se han efectuado dentro de las actividades desplegadas por China en el marco de la iniciativa "Conservación y uso racional de los humedales en las cordilleras del Himalaya" y han contado con apoyo de la sección china del WWF China y del Programa Mundial Agua Dulce del WWF.

Con ayuda de la Sra. Shahzia M. Khan se han elaborado unas breves descripciones de los nueve sitios nuevos, extraídas de las fichas informativas Ramsar presentadas junto con las designaciones. Pueden consultarlas en: http://ramsar.org/w.n.china_nine.htm.


La Chine inscrit neuf nouveaux sites Ramsar à l'occasion de la Journée mondiale des zones humides

Le Secrétariat est heureux d'annoncer que le gouvernement de la République populaire de Chine a inscrit neuf nouvelles zones humides d'importance internationale couvrant ensemble près de 400 000 hectares. L'une d'elles, l'estuaire de Shuangtai sur le fleuve Liao, dans le nord-est de la Chine, fait partie de ce que l'on a appelé «la plus grande roselière du monde». Les autres sites se trouvent dans les provinces de Qinghai et du Yunnan, ainsi que dans la Région autonome du Tibet et sont des marais et des lacs de haute altitude, l'un d'eux se trouvant à 6500 mètres d'altitude, parmi les sources du Yangtze, du fleuve Jaune et du Yalu Tsangpo/Brahmapoutre. Toutes ont des fonctions hydrologiques très importantes, à la fois sur le plan local et pour les régions situées en aval, et toutes sont des sites extrêmement importants pour les oiseaux migrateurs, y compris la grue à cou noir Grus nigricollis en danger d'extinction. En raison de l'isolement relatif des sites, certains présentent un niveau d'endémisme très élevé, notamment pour les poissons et tous sont des sources vitales de subsistance pour les populations du voisinage. C'est dans le cadre des efforts déployés par la Chine en matière de «conservation et utilisation rationnelle des zones humides dans les hautes montagnes de l'Himalaya» que la Chine a inscrit ces neuf sites avec l'appui du WWF Chine et du Programme mondial du WWF pour les eaux douces.

De brèves descriptions des neuf nouveaux sites, tirées des Fiches descriptives Ramsar soumises avec l'inscription, ont été colligées avec l'aide de Mme Shahzia M. Khan du Bureau Ramsar : http://ramsar.org/w.n.china_nine.htm


China names nine new Ramsar sites for World Wetlands Day

The Secretariat is delighted to announce that the Government of the People's Republic of China has designated nine new Wetlands of International Importance, with a surface area of nearly 400,000 hectares. One of them, Shuangtai Estuary on the Liao River in northeastern China, makes up part of what has been called "the world's largest reed bed". The other eight new Ramsar sites are all in Qinghai and Yunnan Provinces and the Tibet Autonomous Region and are all high-altitude marshes and lakes, one as high as 6,500 meters asl, among the headwaters of the Yangtze, Yellow, and Yalu Tsangpo / Brahmaputra Rivers. All of these have very important hydrological functions, both locally and downstream, and all are extremely valuable sites for migratory birds, including the endangered Black-necked Crane Grus nigricollis. Because of the relative isolation of the sites, some of them have high levels of endemism, particularly with fish species, and they are vital sources of livelihood for the populations nearby. These new mountain designations have been made as part of China's efforts in the "Wetland Conservation and Wise Use in the Himalayan High Mountains" initiative and have been assisted by support from WWF China and WWF's Global Freshwater Programme.

Brief descriptions of the nine new sites, drawn from the Ramsar Information Sheets submitted with the designations, have been put together with assistance from Ramsar's Ms Shahzia M. Khan.[26/01/05]

Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe