Le Lesotho devient la 139e Partie contractante / Lesotho, 139ª Parte en la Convención de Ramsar

18/08/2004

Le Lesotho devient la 139e Partie contractante à la Convention de Ramsar

Le Secrétariat Ramsar est heureux d'annoncer que, selon notification de l'UNESCO, dépositaire de la Convention, le Lesotho a déposé, le 1er juillet 2004, son instrument d'adhésion à la Convention sur les zones humides amendée par le Protocole de Paris (1982) et les Amendements de Regina (1987). En conséquence, la Convention entrera en vigueur pour le Lesotho le 1er novembre 2004. Le site obligatoirement inscrit par ce pays au moment de son adhésion est « Lets'eng-la-Letsie » un lac artificiel et les marais associés couvrant au total 434 hectares. Le site se trouve le long de la rivière Mohlakeng, affluent très en amont du fleuve Orange qui traverse l'Afrique du Sud et la Namibie pour se jeter dans l'océan Atlantique. Cette zone est un « centre de diversité biologique » dans la région des montagnes du Drakensberg. Dès que l'équipe chargée de l'Afrique au Secrétariat aura étudié les données concernant le site, il sera possible de consulter une description plus approfondie de ce nouveau et superbe site Ramsar, ainsi que quelques photos extraordinaires. Entre-temps, nous souhaitons la bienvenue au Lesotho, notre 139e Partie contractante, dans la grande famille Ramsar.


Lesotho, 139ª Parte en la Convención de Ramsar

La Secretaría de Ramsar tiene sumo gusto en informar de que la UNESCO, depositaria de la Convención, nos ha notificado que el 1º de julio de 2004 Lesotho depositó su instrumento de adhesión a la Convención sobre los Humedales, enmendada por el Protocolo de París (1982) y las Enmiendas Regina (1987), y que, por consiguiente, la Convención entrará en vigor para Lesotho el 1º de noviembre de 2004. El primer Humedal de Importancia Internacional que la nueva Parte tiene la obligación de establecer es "Lets'eng-la-Letsie", un lago antropogénico y sus pantanos anexos, que cubren 434 hectáreas a lo largo del río Mohlakeng, afluente aguas muy arriba del río Orange, que desemboca en el Océano Atlántico, después de atravesar Sudáfrica y Namibia. La zona es un "ecosistema sensible" de la región de la sierra de Drakensberg. Les proporcionaremos una descripción más detallada de este fascinante nuevo sitio Ramsar, que ilustrarán algunas estupendas fotografías, una vez que el equipo de la Secretaría especializado en África haya estudiado los datos del sitio. Entre tanto, damos la bienvenida a Lesotho a la familia de Ramsar en su condición de 139ª Parte Contratante.


Lesotho becomes the Convention's 139th Party

The Ramsar Secretariat is delighted to report that UNESCO, the Convention depositary, has notified us that on 1 July 2004 Lesotho deposited its instrument of accession to the Convention on Wetlands, as amended by the Paris Protocol (1982) and Regina Amendments (1987), and the Convention will therefore enter into force for Lesotho on 1 November 2004. The new Party's obligatory first Wetland of International Importance is "Lets'eng-la-Letsie", a human-made lake and associated marshes covering 434 hectares along the Mohlakeng River, a far-upstream tributary of the Orange River which descends through South Africa and Namibia to the Atlantic Ocean. The area is a "biodiversity hotspot" in the Drakensberg Mountains area. A more substantial description of the fascinating new Ramsar Site, with some stunning photographs, will follow after the site data has been studied by the Africa team in the Secretariat, but in the meantime we welcome Lesotho to the Ramsar family as our 139th Contracting Party. IUCN's Southern Africa regional office has been extremely helpful in moving the accession process forward. [05/08/04]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe