El Reino Unido designa un lago salado y un pantano en Chipre / Le Royaume-Uni inscrit un lac salé et un marais à Chyprere

La Secretaría de Ramsar tiene sumo gusto en anunciar que el Reino Unido ha designado en tanto que su Humedal de Importancia Internacional más reciente un lago salado y un pantano conexo con él situados en el interior de su Zona de la Base Soberana de las Reales Fuerzas Aéreas en la península de Acrotiri, en la parte más meridional de Chipre. "Acrotiri" (2.171 hectáreas; 34°37'N 032°58'E), que es asimismo una Área Importante de Aves, se suma a la Lista de Ramsar hoy, aunque su designación está en vigor desde hace un año, concretamente, desde el 20 de marzo de 2003, con un retraso debido a algunos pequeños problemas técnicos planteados por la confección de la fecha informativa de Ramsar correspondiente al sitio.

La Asesora Adjunta de Ramsar para Europa, Estelle Gironnet, ha redactado la siguiente descripción sucinta del sitio para la Lista Anotada de Ramsar a partir de los datos facilitados por el Ministerio del Medio Ambiente, la Alimentación y Los Asuntos Rurales del Reino Unido (DEFRA)para la ficha informativa.

Acrotiri. 20/03/03; Chipre (Zona de la Base Soberana Occidental); 2.171 has.; 34°37'N 032°58'E. Se trata del mayor sistema acuático de Chipre y se encuentra en la península de Acrotiri, en la parte más meridional de la isla. Registrado igualmente como Área Importante de Aves, el sitio tiene especial interés en Europa porque hay en él 11 tipos de hábitat natural recogidos en el Anexo 1 de la Directiva de la Comisión Europea sobre los Hábitat y 45 especies de aves incluidas en el Anexo 1 de la Directiva de la Comisión Europea sobre las Aves; además, viven en él 13 especies endémicas de plantas como el Ophrys kotschyi. Comprende dos zonas diferenciadas conectadas hidrológicamente. La primera, y de mayor superficie, la forman el lago salado y los llanos de arena situados en el centro de la península. A lo largo de los tres siglos últimos, esta antigua laguna ha quedado aislada del mar y en la actualidad rodean el lago varias comunidades de vegetación de pantano salífero. Un bosque de eucaliptos bordea la orilla septentrional del lago y constituye una importante zona de descanso de raptores. La segunda área, al nordeste del lago salado, está constituida por los pantanos de Fassouri, integrados por una matriz de tipos de hábitat de agua dulce, entre ellos pantanos con pasto y cañaveras. El agua de lluvia es la principal aportación hidrológica en ambas áreas, aunque el lago recibe esporádicamente aportaciones de mar en el curso de tormentas. El sitio forma parte de la Zona de la Base Soberana de las Reales Fuerzas Aéreas del Reino Unido; se está elaborando con los interesados directos del lugar un plan de ordenación. Es el sitio Ramsar Nº 1375.


Le Secrétariat Ramsar a le grand plaisir d'annoncer que le Royaume-Uni vient d'inscrire une nouvelle zone humide d'importance internationale qui se trouve dans la Base de la Royal Air Force, sur la péninsule d'Akrotiri, à l'extrémité méridionale de Chypre. «Akrotiri» (2171 hectares; 34°37'N-32°58'E), un lac salé avec son marais associé est une zone importante pour les oiseaux. Le site est ajouté aujourd'hui à la Liste de Ramsar mais l'inscription a pris effet il y a un an, le 20 mars 2003, l'annonce ayant été retardée en raison de quelques difficultés techniques mineures lors de l'examen des données de la Fiche descriptive Ramsar (FDR).

La Conseillère assistante de Ramsar pour l'Europe, Estelle Gironnet, a préparé cette brève description du site pour la Liste de Ramsar annotée, d'après les informations contenues dans la FDR fournie par le Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales (DEFRA) du Royaume-Uni.

Akrotiri. 20/03/03; Chypre (zone ouest de la Base de la RAF); 2171 ha; 34°37'N-32°58'E. Il s'agit du plus grand système aquatique de Chypre, sur la péninsule d'Akrotiri, à l'extrémité méridionale de l'île. Également inscrit en tant que zone importante pour les oiseaux, le site présente un intérêt spécial au niveau européen car on y trouve 11 types d'habitats naturels énumérés à l'Annexe 1 de la Directive Habitat de la Commission européenne et 45 espèces d'oiseaux inscrites à l'Annexe 1 de la Directive de la CE sur les oiseaux. On y trouve aussi 13 espèces endémiques de plantes telles que Ophrys kotschyi. Le site se compose de deux zones distinctes reliées sur le plan hydrologique - la plus grande est un lac salé avec des étendues de sable, situé au centre de la péninsule. Depuis trois siècles, cette ancienne lagune est isolée de la mer et l'on trouve aujourd'hui, autour du lac, diverses communautés végétales de marais salés. Une forêt d'eucalyptus borde les berges nord du lac: c'est une zone de repos importante pour les rapaces. La deuxième zone, au nord-est du lac salé, est formée par les marais de Fassouri qui se composent d'une matrice de types d'habitats d'eau douce comprenant des prés salés et des roselières. Les précipitations apportent un élément hydrologique clé dans les deux régions mais le lac reçoit un apport d'eau occasionnel de la mer durant les tempêtes. Le site fait partie de la Base militaire de la RAF du Royaume-Uni; un plan de gestion est en préparation en collaboration avec les acteurs locaux. Site Ramsar No 1375.


Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe