Tres nuevos sitios Ramsar en Malasia meridional / Trois nouveaux sites Ramsar au sud de la Malaisie

12/06/2003

Costa Rica

Tres nuevos sitios Ramsar en Malasia meridional

La oficina de Ramsar tiene sumo gusto en anunciar que Malasia ha designado tres nuevos Humedales de Importancia Internacional, situados en el Estado meridional de Johor State, no lejos de Singapur. Estos tres sitios isleños, costeros y estuarinos en los que abundan los manglares y las marismas intermareales son hábitat de gran número de especies, sobre todo vulnerables y amenazadas, y proporcionan medios de subsistencia y desempeñan importantes funciones para los habitantes de los respectivos lugares. Pulau Kukup (647 has, 01°19'N 103°25'E) es una isla de manglares deshabitada situada a 1 km del extremo suroccidental de la península de Malasia, uno de los pocos sitios intactos de este tipo que quedan en el Asia suroriental. Sungai Pulai (9.126 has, 01°23'N 103°32'E) es la mayor red de manglares fluviales del Estado de Johor y está situado en el estuario del río Sungai Pulai; anejos a él hay lechos de hierbas marinas, marismas intermareales y un bosque fluvial de agua dulce tierra adentro. Tanjung Piai (526 has, 01°16'N 103°31'E) está integrado por manglares costeros y marismas intermareales situados en el extremo meridional del Asia continental y es especialmente importante por la protección que ofrece frente a la penetración del agua del mar y la erosión del litoral. En la actualidad, Malasia tiene cuatro sitios Ramsar -estos tres y el famoso Tasek Bera-, que totalizan una superficie de 48.745 hectáreas, y la Convención tiene 1287 sitios con casi 110 millones de hectáreas. Pueden hallar breves descripciones elaboradas por Liazzat Rabbiosi, de ramsar, basadas en las Fichas Informativas de Ramsar facilitadas por Malasia, en: http://ramsar.org/w.n.malaysia_three_new.htm.


Costa Rica

Trois nouveaux sites Ramsar au sud de la Malaisie

Le Bureau Ramsar a le plaisir d'annoncer que la Malaisie a inscrit trois nouvelles zones humides d'importance internationale, toutes dans le sud de l'état de Johor, non loin de Singapour. Extrêmement riches en mangroves et vasières intertidales, ces trois sites - insulaire, côtier et estuarien - hébergent un grand nombre d'espèces, en particulier des espèces vulnérables et menacées, et remplissent d'importantes fonctions pour la subsistance de la population locale. Pulau Kukup (647 ha, 01°19'N 103°25'E) est une île non habitée et couverte de mangroves, située à 1 km de l'extrémité sud-ouest de la péninsule Malaise. C'est un des rares sites intacts de ce type que l'on puisse encore trouver en Asie du Sud-est. Sungai Pulai (9126 ha, 01°23'N 103°32'E) est le plus grand système riverain de mangroves de l'état de Johor, situé dans l'estuaire du fleuve Sungai Pulai, avec des herbiers marins, des vasières intertidales et des forêts alluviales d'eau douce à l'intérieur. Tanjung Piai (526 ha, 01°16'N 103°31'E) se compose de mangroves côtières et de vasières intertidales. Le site, qui se trouve à l'extrémité méridionale de l'Asie continentale, est particulièrement important pour ses fonctions de protection contre les intrusions d'eau salée et l'érosion côtière. La Malaisie a désormais quatre sites Ramsar - avec le célèbre site de Tasek Bera - couvrant, au total, 48 745 hectares, et la Convention a 1287 sites couvrant presque 110 million d'hectares. De brèves descriptions, rédigées par Liazzat Rabbiosi, du Bureau Ramsar, d'après les Fiches descriptives Ramsar communiquées par la Malaisie peuvent être consultées à l'adresse : http://ramsar.org/w.n.malaysia_three_new.htm.


Three new Ramsar sites in southern Malaysia

The Ramsar Bureau is delighted to announce that Malaysia has designated three new Wetlands of International Importance, all in southern Johor State not far from Singapore. Particularly rich in mangroves and intertidal mudflats, these three island, coastal, and estuarine sites support a large number of species, notably vulnerable and threatened species, and provide both livelihoods and important functions for the local population. Pulau Kukup (647 ha, 01°19'N 103°25'E) is an uninhabited mangrove island located 1 km from the southwestern tip of the Malaysian peninsula, one of the few intact sites of this type left in southeast Asia. Sungai Pulai (9,126 ha, 01°23'N 103°32'E) is the largest riverine mangrove system in Johor State, located at the estuary of the Sungai Pulai river, with associated seagrass beds, intertidal mudflats and inland freshwater riverine forest. Tanjung Piai (526 ha, 01°16'N 103°31'E) consists of coastal mangroves and intertidal mudflats located at the southernmost tip of continental Asia and is especially important for protection from sea-water intrusion and coastal erosion. Malaysia now has four Ramsar sites -- these three and the famous Tasek Bera -- totaling 48,745 hectares, and the Convention has 1287 sites totaling just short of 110 million hectares. Here are brief descriptions by Ramsar's Liazzat Rabbiosi, based upon the Party's Ramsar Information Sheets. [11/01/03]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,247

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe