Nepal designa tres nuevos sitios Ramsar / Le Népal inscrit trois nouveaux sites Ramsar

18/09/2003

Nepal designa tres nuevos sitios Ramsar

La Oficina de Ramsar tiene sumo gusto en hacer saber que el Reino del Nepal, que se adhirió a la Convención en 1987 con su famoso humedal de Koshi Tappu, ha añadido tres sitios más a su red de Humedales de Importancia Internacional. El Dr. T M Maskey, Director General del Departamento de Parques Nacionales y Conservación de la Fauna y la Flora Silvestres, ha informado a la Oficina de que, a partir del 13 de agosto de 2003, dos sistemas lacustres en forma de arco boscosos, "el lago Beeshazar y los lagos conexos con él" (3.200 hectáreas, 27°37'N 084°26'E), declarados oficialmente zona tampón de Chitawan, Parque Nacional Real y sitio del Patrimonio Mundial, y "la zona del lago Ghodaghodi" (2.563 hectáreas, 28°41'N 080°57'E), situada en el distrito de Kailali, además de un pequeño embalse para regadío, "el embalse de Jagadishpur" (225 hectáreas, 27°35'N 083°05'E), situado en Kapilvastu, se añadirán a la Lista Ramsar, fundamentalmente por su sustento de varias especies de aves y mamíferos amenazadas y en peligro, con lo que el total de los sitios Ramsar del Nepal ascenderá a cuatro, con una superficie de 23.488 hectáreas. UICN-Nepal ha prestado una valiosa ayuda al Gobierno para preparar las fichas de datos correspondientes a estas importantes designaciones. Liazzat Rabbiosi, de Ramsar, ha facilitado breves descripciones de estos sitios, gracias a los cuales hay actualmente en el mundo 1.313 sitios Ramsar, con una superficie de 110.971.197 hectáreas, es decir, 1,1 millones de kilómetros cuadrados.

Breves reseñas de Ramsar sobre los tres nuevos sitios: http://ramsar.org/w.n.nepal_3new.htm.
UICN-Nepal: véase http://www.iucn.org/places/asia/nepal.htm.


Le Népal inscrit trois nouveaux sites Ramsar

Le Bureau Ramsar a le plaisir d'annoncer que le Royaume du Népal, qui a adhéré à la Convention en 1987 après l'inscription de ses célèbres zones humides de Koshi Tappu, ajoute trois nouveaux sites à son réseau de zones humides d'importance internationale. M. T. M. Maskey, Directeur général du Département des parcs nationaux et de la conservation de la nature, informe le Bureau qu'en date du 13 août 2003 deux systèmes de lacs de bras morts boisés «Beeshazar et lacs associés» (3200 ha, 27°37'N-84°26'E), qui est la zone tampon officielle du Parc national et Bien du patrimoine mondial de Royal Chitwan, et l'«Aire du lac Ghodaghodi» (2563 ha, 28°41'N-80°57'E) dans le district de Kailali, ainsi qu'un petit réservoir d'irrigation, le «Réservoir de Jagadishpur» (225 ha, 27°35'N-83°05'E) à Kapilvastu, peuvent être ajoutés à la Liste de Ramsar, en raison surtout de la protection qu'ils accordent aux espèces d'oiseaux et de mammifères menacées et en danger, portant ainsi le total, pour le Népal, à quatre sites Ramsar couvrant 23 488 hectares. UICN-Népal a fourni une aide très précieuse au gouvernement dans la préparation des Fiches descriptives de ces nouveaux sites importants. Liazzat Rabbiosi, du Bureau Ramsar a préparé de brèves descriptions de ces nouveaux sites. La Liste de Ramsar compte, actuellement, 1313 sites couvrant 110 971 197 hectares ou 1,1 million de kilomètres carrés.

Notes d'information de Ramsar sur les trois nouveaux sites: http://ramsar.org/w.n.nepal_3new.htm
UICN-Népal, voir http://www.iucn.org/places/asia/nepal.htm


Nepal designates three new Ramsar sites

The Ramsar Bureau is very pleased to announce that the Kingdom of Nepal, which acceded to the Convention in 1987 with its famous Koshi Tappu wetlands, has now added three more sites to its network of Wetlands of International Importance. Dr T M Maskey, Director General of the Department of National Parks and Wildlife Conservation, informs the Bureau that as of 13 August 2003 two forested oxbow lake systems, Beeshazar and Associated Lakes (3,200 hectares, 27°37'N 084°26'E), a legal buffer zone of the Royal Chitawan National Park and World Heritage site, and Ghodaghodi Lake Area (2,563 ha, 28°41'N 080°57'E) in Kailali district, as well as a small irrigation reservoir, Jagadishpur Reservoir (225 ha, 27°35'N 083°05'E) in Kapilvastu, can be added to the Ramsar List, chiefly because of their support for threatened and endangered species of birds and mammals, bringing Nepal's total to four Ramsar sites covering 23,488 hectares. IUCN-Nepal has been very helpful to the government in preparing the data sheets for these significant new designations. Ramsar's Liazzat Rabbiosi has provided these brief descriptions of these new sites, which bring the present global Ramsar total to 1313 sites covering 110,971,197 hectares, or 1.1 million square kilometres. [17/09/03]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe