Los Estados Unidos amplían el sitio Ramsar de las Planicies Aluviales Cheyennes

22/04/2002

China

Los Estados Unidos amplían el sitio Ramsar de las Planicies Aluviales Cheyennes

Los Estados Unidos han añadido 2.942 hectáreas al sitio Ramsar "Área Estatal de Caza de las Planicies Aluviales Cheyennes" (bautizado "Las Planicies Aluviales Cheyennes" ["Cheyenne Bottoms"]), en el Estado de Kansas, situado en la región central del país (38°31'N 098°43'W), designado por primera vez en octubre de 1988 y que abarca ahora una superficie de 10.978 hectáreas. The Nature Conservancy administra cerca de 7.000 de los posibles 12.000 acres de hábitat de humedales de pastizales situados al norte y al oeste del Área Silvestre de las Planicies Aluviales Cheyennes, comprendidos varios "humedales en depresión remanentes con diversos regímenes hidrológicos característicos de los humedales clasificados como efímeros, temporales, estacionales y semipermanentes". Se sigue añadiendo más tierras al sitio y se está revisando el plan de ordenación para incluirlas. Cuando se designó originalmente el sitio se indicó que "aproximadamente el 45% de las aves de ribera que anidan en América del Norte hacen escala en las planicies aluviales cheyennes".


Les États-Unis agrandissent le site Ramsar de Cheyenne Bottoms

Les États-Unis viennent d'ajouter 2942 hectares au site Ramsar dénommé "Réserve de gibier d'état de Cheyenne Bottoms", dont le nom est désormais "Cheyenne Bottoms", dans l'état du Kansas (38° 31' N-98° 43' O), inscrit en octobre 1988. Le site a, désormais, une superficie de 10 978 hectares. The Nature Conservancy gère environ 2800 des 4800 hectares d'habitat de la prairie humide qui se trouve au nord et à l'ouest de la zone de conservation de Cheyenne Bottoms et qui comprend un certain nombre de zones humides reliques de dépression, aux divers régimes hydrologiques caractéristiques des zones humides classées comme éphémères, temporaires, saisonnières et semi-permanentes. De nouvelles zones sont ajoutées au site et le plan de gestion est révisé de manière à tenir compte de ces agrandissements. L'inscription d'origine indiquait "environ 45% de tous les oiseaux de rivage migrateurs nichant en Amérique du Nord font étape à Cheyenne Bottoms".


USA extends Cheyenne Bottoms Ramsar site

The United States has added a further 2,942 hectares to the "Cheyenne Bottoms State Game Area" Ramsar site (now renamed the "Cheyenne Bottoms"), in the midwestern state of Kansas (38°31'N 098°43'W), first designated in October 1988 and now with a new surface area of 10,978 hectares. The Nature Conservancy manages about 7,000 of a potential 12,000 acres of prairie wetland habitat that lies to the north and west of the Cheyenne Bottoms Wildlife Area, including a number of "remnant depressional wetlands with diverse hydrological regimes characteristic of wetlands classed as ephemeral, temporary, seasonal and semipermanent". Additional areas continue to be added to the site and the management plan is being revised to include these new areas. The original designation of the site indicated that "approximately 45% of all migratory shorebirds nesting in North America stage at Cheyenne Bottoms". [10/04/02]

Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe