Mexique vient d’inscrire Dzilam (Reserva estatal) / México ha designado a "Dzilam (reserva estatal)"

mexico.gif (1584 bytes)

Mexique vient d’inscrire Dzilam (Reserva estatal)

Le Bureau Ramsar est ravi d’annoncer que le Mexique vient d’inscrire « Dzilam (Reserva estatal) » (61 707 ha ; 21°35’N, 88°35’O), sa 7e zone humide d’importance internationale. Réserve marine et côtière située dans le nord de la péninsule du Yucatán, près du site Ramsar de Ria Lagartos, Dzilam contient un système hydrologique particulier de cette région, appelé «anillo de cenotes », puits naturels formés par l’impact d’une énorme météorite. Le site comprend différents habitats : zones marines du plateau continental, herbiers marins, lagunes intertidales, berges sableuses avec dunes, jungle inondée, jungle basse et jungle moyenne sèches. Dzilam est l’habitat de plus de 20 000 oiseaux d’eau, tels que le flamant rose et de nombreuses autres espèces migratrices. Le site fournit aussi un habitat important pour des espèces diverses de poissons, de mollusques et de crustacés à différents stades de leur cycle de vie qui, dans certains cas, ont une importance commerciale élevée. Enfin, on y trouve plusieurs espèces de cactus, de reptiles et d’amphibiens endémiques, menacées et en péril. Les valeurs culturelles du site, où résidèrent des peuples de culture préhispanique, sont extrêmement importantes. Quelque 14 000 hectares appartiennent à des propriétaires privés. Environ 68% des résidents de la région tirent leur subsistance de la pêche, de la chasse et de l’agriculture, 8,5% du commerce, 7,5% de l’industrie, 4% du tourisme et le reste travaille pour le gouvernement. Dzilam est le 1044e site de la Liste de Ramsar.


mexico.gif (1584 bytes)

México ha designado a "Dzilam (reserva estatal)"

La Oficina de Ramsar se complace en informar que México ha designado a "Dzilam (reserva estatal)" como su 7º Humedal de Importancia Internacional (61,707 hectáreas; 21°35'N, 88°35'O). Dzilam es una reserva costera y marina ubicada en el norte de la península de Yucatán, adyacente al sitio Ramsar de Ría Lagartos. El nuevo sitio incluye un sistema hidrológico único en su género, "anillo de cenotes", una formación originada por el impacto de un enorme meteoro. El sitio abarca diversos hábitat: zonas marinas de la plataforma continental, lechos de zosteras, lagunas intermareas, costas arenosas de dunas, bosques inundados, montes bajos xerofíticos y bosques de mediana altura. El sitio proporciona un importante hábitat a más de 20.000 aves acuáticas, tales como el flamenco rosado y muchas otras especies migratorias. También constituye un importante hábitat para una amplia diversidad de especies y de etapas del ciclo biológico de peces, moluscos y crustáceos, algunos de ellos de gran valor comercial, y proporciona un hábitat a varias especies endémicas y amenazadas de cactus, reptiles y anfibios. El sitio posee valores culturales sumamente importantes porque fue una zona de residencia de culturas prehispánicas. Una superficie de 14.000 hectáreas del sitio es de propiedad privada. Aproximadamente el 68% de la población que reside en la zona vive de la pesca, la caza y la agricultura; el 8,5% del comercio; el 7,5% de la industria; el 4% del turismo, y el resto trabaja para el Gobierno. Este es el sitio 1044º de Ramsar en todo el mundo.


mexico.gif (1584 bytes)

Mexico names a new site in theYucatán Peninsula

The Ramsar Bureau is delighted to report that Mexico has designated, as its 7th Wetland of International Importance, "Dzilam (reserva estatal)" (61,707 ha; 21°35’N 088°35’W). Dzilam is a coastal and marine reserve located in the north of the Yucatán Peninsula, adjacent to the Ría Lagartos Ramsar site. The site includes a unique hydrological system, "anillo de cenotes", a formation caused by the impact of a huge meteor. This site comprises various habitats: marine areas of the continental platform, seagrass beds, intertidal lagoons, sandy dune shores, flooded jungle, dry low jungle and medium height jungle. The site provides important habitat for more than 20,000 waterbirds, such as the Mexican pink flamingo and many other migratory species. It is also an important habitat for a wide diversity of species and life history stages of fish, molluscs and crustaceans, some of them with a high commercial value, and it provides habitat for several endemic, threatened and endangered species of cactus, reptiles and amphibians. The site has extremely important cultural values, as it was an area of residence of prehispanic cultures. 14,000 hectares of the site belong to private landowners. About 68% of the population residing in the area derive their livelihoods from fishing, hunting and agriculture, 8.5% from trade, 7.5% from industry, 4% from tourism, and the rest work for the government. This is the 1044th Ramsar site globally. [11/12/00]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe