Mauritanie a inscrit sa troisième zone humide d’importance internationale  / Mauritania ha designado su tercer Humedal de Importancia Internacional

mauritania.gif (1544 bytes)

Le Bureau Ramsar a le grand plaisir d’annoncer que la Mauritanie a inscrit sa troisième zone humide d’importance internationale, le 10 novembre 2000. Chat Tboul (15 500 ha; à environ 16°33’N et 16°24’O) se trouve le long de la côte atlantique, juste au nord du site Ramsar du Parc national du Diawling, près de l’ancienne embouchure du fleuve Sénégal. Derrière un cordon dunaire de 10 km de long, parfois couvert de végétation de type sahélien, le site comprend plusieurs types de zones humides : lacs et étangs saumâtres et salés, temporaires et permanents, eaux estuariennes, étendues de sable et vasières intertidales et zones humides boisées, berges sableuses et marais intertidaux. L’inscription du site est justifiée au titre des critères relatifs au caractère unique et à la diversité biologique, au titre du Critère du seuil de 1% pour les oiseaux d’eau (6) -- plusieurs espèces (notamment Pelacanus onocratus, Phoenicopterus ruber, Larus genei et Recurvirostra avosetta) sont dans ce cas – et du Critère 8 relatif à l’importance des stocks de poissons. Dans le site, qui reçoit une attribution annuelle d’eau douce, dans le cadre du Plan de gestion du Parc du Diawling, on observe des pratiques de pêche traditionnelle et de pâturage de transhumance à faible impact. Une proposition d’évacuation des eaux de ruissellement agricole des rizières et la surexploitation des stocks de poissons sont des menaces potentielles, de même que l’expansion de l’élevage de crevettes et de langoustes. Chat Tboul est le 1043e site de la Liste des zones humides d’importance internationale.


A la Oficina de Ramsar le complace anunciar que Mauritania ha designado su tercer Humedal de Importancia Internacional el 10 de noviembre de 2000. "Chat Tboul" (15.500 hectáreas; aproximadamente 16°33'N 16°24'O), se extiende a lo largo de la costa atlántica, inmediatamente al norte del sitio del Parc National du Diawling Ramsar, alrededor de una antigua desembocadura del río Senegal. Detrás de una faja de dunas costeras de aproximadamente 10 km, que en algunas partes tiene una cubierta de vegetación de tipo saheliano, el sitio incluye diversos tipos de humedales, de aguas salobres tanto permanentes como temporales, así como lagos y lagunas de aguas salinas, aguas de estuario, llanos fangosos o arenosos de intermareas y humedales con vegetación forestal, costas de arena y marismas de intermareas. El sitio cumple los Criterios de singularidad y biodiversidad, así como el umbral del 1% para las aves acuáticas (6); (varias especies, entre ellas Pelecanus onocrotalus, Phoenicopterus ruber, Larus genei, y Recurvirostra avosetta, cumplen ese criterio), así como el Criterio 8 relativo a la importancia de las reservas pesqueras. Se observan algunas prácticas de pesca tradicional en pequeña escala y de pastoreo trashumante, y la zona recibe una asignación anual de agua dulce en el marco del plan de gestión del Parque Diawling. Se prevén posibles amenazas derivadas de una propuesta relativa a la evacuación de escorrentías de arrozales y de la sobreexplotación de las reservas pesqueras, así como de la difusión de criaderos de camarones y langostas. Este es el sitio 1043º de Ramsar en todo el mundo.


Mauritania designates its third Ramsar site. The Ramsar Bureau is very pleased to announce that Mauritania has designated its third Wetland of International Importance, as of 10 November 2000. "Chat Tboul" (15,500 ha; roughly 16°33’N 16°24’W) lies along the Atlantic coast, immediately north of the Parc National du Diawling Ramsar site, around a former mouth of the Senegal river. Behind a ca.10km strip of coastal dunes, in some areas with a cover of Sahelian-type vegetation, the site includes a number of wetland types, from both permanent and temporary brackish and saline lakes and pools, estuarine waters, intertidal mud/sand flats and forested wetlands, sandy shores, and intertidal marshes. The site qualifies under the uniqueness and biodiversity Criteria, as well as under the 1% threshold for waterbirds (6) -- with several species (including Pelecanus onocrotalus, Phoenicopterus ruber, Larus genei, and Recurvirostra avosetta) meeting that standard -- and under Criterion 8 on importance for fish stocks. A number of small-scale traditional fishing and transhumant grazing practices are seen in the area, which also receives an annual allotment of fresh water under the management plan of the Diawling Park. Possible threats are foreseen from a proposal concerning evacuation of agricultural run-off from rice fields and from overexploitation of coastal fish stocks, as well as from the spread of shrimp and lobster farming. This is the 1043th Ramsar site globally. [9/12/00]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe