Reunion Panamericana de Ramsar / Ramsar's Pan-American Meeting

24/05/1998

TEXTO EN ESPANOL (English text follows below)

Durante la segunda mitad de 1998 la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971) tiene previsto realizar reuniones regionales y sub-regionales que permitan a las Partes Contratantes discutir la implementación de la Convención y su Plan Estratégico 1997-2002, en vista de la próxima COP7 en Costa Rica en 1999.

La Oficina de la Convención sobre los Humedales informa que se ha acordado llevar a cabo una reunión Panamericana (Neotrópico y America del Norte) que se realizará en San José, Costa Rica, del 17 al 20 de junio de 1998.

En la reunión Panamericana se considerarán los conceptos clave que serán discutidos en la COP7 (San José, Costa Rica, 10-18 de mayo de 1999). Estos incluirán temas tales como :

* el papel de Ramsar en respuesta a la crisis global del agua y las implicaciones políticas y administrativas a escala global, regional y nacional;

* cómo Ramsar puede trabajar más efectivamente en cooperación con las otras Convenciones internacionales, tales como el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención de Lucha contra la Desertificación, el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, incluyendo el tema de movilización de asistencia económica para el desarrollo; y

*     modelos e incentivos para involucrar a la población local en la conservación y uso racional de los humedales. Este último coincidiendo con el tema general de la COP7: "Los pueblos y los humedales: un nexo vital"

Hasta la fecha todas las Partes Contratantes de las regiones del Neotrópico y América del Norte ya se han registrado para asistir a la reunión, así como casi todos los Estados que aúún no han ratificado la Convención.

Organizaciones intergubernamentales, organizaciones internacionales e instituciones especializadas en la conservación de humedales podrán registrarse como Observadores.

Para mayor información por favor dirigirse a la Oficina de la Convención de Ramsar. Gracias.


ENGLISH TEXT

It is anticipated that during 1998 the Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) will hold regional and subregional meetings to allow Contracting Parties to discuss the implementation of the Convention and its Strategic Plan 1997-2002, in the light of the forthcoming COP7 in Costa Rica in 1999.

The Bureau informs that a Pan-American Meeting (Neotropics and North America) will take place in San José, Costa Rica, from 17-20 June 1998.

At the Ramsar Pan-American meeting the key topics scheduled for discussion at COP7 will be considered. These will include issues such as :

* Ramsar's role in responding to the global water crisis and the policy and administrative implications at the global, regional and national scales;

* how can Ramsar work more effectively in partnership with the other international Conventions, such as the Convention on Biological Diversity (CBD), Convention to Combat Desertification (CCD), Framework Convention on Climate Change (FCCC), including the subject of mobilising development assistance; and

* models and incentives for involving local people in wetland conservation and wise use. The latter being consistent with the overall theme of the COP7: "Wetlands and People: the vital link"

All Contracting Parties from the Neotropical and North American Regions have already registered for the meeting, as well as most countries which have not yet ratified the Convention.

Inter-governmental organisations, international organisations and institutions specialised in wetland conservation may register as Observers.

Thanks.

-- reported by Dr Montserrat Carbonell, Regional Coordinator for the Neotropical Region

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,247

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe