Sri Lanka añade sitio a la Lista de Ramsar

12/08/2001

srilanka.gif (2479 bytes)

Sri Lanka añade sitio a la Lista de Ramsar

El Gobierno de Sri Lanka ha ultimado los trámites necesarios para añadir un humedal excepcionalmente interesante a la Lista de Humedales de Importancia Internacional. El "Annaiwilundawa Tanks Sanctuary" (1.397 hectáreas, 07°42'N 079°49'E), situado en la provincia noroccidental, se inscribió en la Lista con efecto a contar del 3 de agosto de 2001. Comprende un antiguo sistema de embalses artificiales en cascada de 12 a 50 hectáreas cada uno y una superficie total de unas 200 ha que se remontan al siglo XII y contribuyen a conservar los arrozales de la zona como islotes de vegetación natural. Además de ser una región biogeográfica única, en el sitio se da un número apreciable de peces, anfibios, aves, mamíferos y, sobre todo, reptiles, y da sustento a una proporción de hasta el 40% de las especies de vertebrados de Sri Lanka. El sistema sirve de refugio importante de aves migratorias y sostiene también a cerca del 50% de las especies de peces de agua dulce del país, incluidas por lo menos tres especies endémicas. El humedal, de una profundiad de apenas 3 a 4 metros, es muy productivo y en él se da un espectro de zooplancton y fitoplacton, lo que hace que sea también extremadamente importante para los peces migratorios. Los embalses almacenan agua para regadío en la zona, árida, y juegan también un papel en el control de las inundaciones, la recarga de acuíferos, la retención de agentes contaminantes y sedimentos, y la exportación de nutrientes. Las comunidades locales han practicado la agricultura y la pesca sostenibles desde tiempos inmemoriales, pero la multiplicación de las granjas de camarones (langostinos) en los aledaños ha traido consigo la destrucción y contaminación de manglares, así como eutrofización causada por descargas de aguas residuales. Otras posibles amenazas dimanan de la propagación de dos especies exóticas de peces y cuatro de flora, así como del empleo de abonos y pesticidas químicos en las plantaciones de cocoteros cercanas. Se prevé elevar el sitio a la categoría de Reserva Natural dotada de personal permanente.


Sri Lanka ajoute un site à la Liste de Ramsar

Le gouvernement de Sri Lanka a terminé les formalités d'inscription d'un site exceptionnellement intéressant sur la Liste des zones humides d'importance internationale. « Le Sanctuaire des réservoirs d'Annaiwilundawa » (1397 hectares, 07°42'N et 79°49'E), situé dans la province du Nord-Ouest a été inscrit le 3 août 2001. Il comprend un système ancien de réservoirs artificiels en cascade, construits au 12e siècle et couvrant entre 12 et 50 hectares chacun pour un total de 200 ha qui alimentaient les champs de paddy traditionnels de la région ainsi que des îlots de végétation naturelle. Unique dans la région biogéographique, le site héberge un grand nombre d'espèces menacées de poissons, d'amphibiens, d'oiseaux, de mammifères et, en particulier, de reptiles. On y trouve jusqu'à 40% des espèces de vertébrés de Sri Lanka. Le système est un important refuge pour les oiseaux migrateurs et entretient environ 50% des espèces de poissons d'eau douce du pays, dont trois espèces endémiques au moins. Cette zone humide qui n'a que 3 à 4 mètres de profondeur est très productive, riche en zooplancton et phytoplancton, ce qui la rend extrêmement importante pour les poissons migrateurs. Dans cette région sèche, les réservoirs stockent l'eau pour l'irrigation et jouent un rôle important du point de vue de la maîtrise des crues, de la recharge de l'aquifère, de la rétention des polluants et des sédiments et de l'exportation des matières nutritives. Depuis très longtemps, les communautés locales pratiquent une agriculture traditionnelle durable mais l'expansion des élevages de crevettes dans les environs est à l'origine de la destruction des mangroves ainsi que de la pollution et de l'eutrophisation causées par les déversements d'eaux usées. La propagation de deux espèces de poissons et de quatre espèces de plantes exotiques envahissantes ainsi que l'utilisation d'engrais chimiques et de pesticides dans les cocoteraies voisines sont d'autres menaces potentielles. Il existe un bon espoir d'amélioration de l'état de la Réserve avec la mise en place d'un personnel permanent.


Sri Lanka designates 12th century reservoir system for the List. The Government of Sri Lanka has completed the required paperwork for the addition to the List of Wetlands of International Importance of an exceptionally interesting new wetland site. Annaiwilundawa Tanks Sanctuary (1,397 hectares, 07°42’N 079°49’E) in Northwestern Province has been added to the List as of 3 August 2001. It comprises an ancient system of human-made cascading tanks or reservoirs, ranging between 12 and 50 hectares each and totaling some 200 ha, dating back to the 12th century, which help to sustain traditional paddy fields in the area as well as islets of natural vegetation. In addition to being unique to the biogeographical region, the site harbors quite a few species of threatened fish, amphibians, birds, mammals, and especially reptiles and supports up to 40% of the vertebrate species found in Sri Lanka. The system serves as an important refuge for migratory birds and also supports about 50% of the country’s freshwater fish species, including at least three endemic species. Only 3-4 meters deep, it is a highly productive wetland with an array of zooplankton and phytoplankton, which also makes it extremely important for migratory fish. The tanks store water, in this dry region, for irrigation purposes, and also play a major role in flood control, aquifer recharge, retention of pollutants and sediments, and nutrient export. Local communities have practiced sustainable traditional farming and fishing since ancient times, but extension of prawn (shrimp) farms in surrounding areas has resulted in mangrove destruction and pollution and eutrophication caused by waste water releases; other potential threats derive from the spread of two species of alien invasive fish and four of plants and from the use of chemical fertilizers and pesticides in nearby coconut plantations. An upgrade to the status of Nature Reserve, with permanent staff, is foreseen. [08/08/01]

Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe