Nigeria se adhiere a la Convención /Le Nigéria devient la 123 ème Partie contractante à la Convention

15/11/2000

nigeria.gif (1080 bytes)

Nigeria se adhiere a la Convención como la Parte Contratante No. 123

A la Oficina de Ramsar le complace enormemente anunciar que la UNESCO nos ha informado de que el 2 de octubre de 2000 Nigeria ha completado las formalidades necesarias para adherirse a la Convención, modificada por el Protocolo de París de 1982. Por lo tanto, la Convención entrará en vigor para Nigeria el Día Mundial de los Humedales, o sea el 2 de febrero de 2001. El primer sitio Ramsar de la nueva Parte Contratante es el complejo del lago Nguru (y el canal Marma), de 58.100 hectáreas, que forma parte de los humedales Hadejia Nguru, situados en el noreste del país, y se extiende sobre los estados de Jigawa y Yobe. En la estación húmeda, las inundaciones desempeñan un papel decisivo para la recarga de las aguas subterráneas, de las que dependen la localidad de Nguru y el conjunto de asentamientos establecidos a lo largo del canal y del lago. Unas 200.000 personas dependen del sitio para su subsistencia, especialmente para el abastecimiento de agua. Se llevan a cabo de manera sostenible la investigación educativa y el ecoturismo, pero el pastoreo, los cultivos y la pesca ejercen una presión cada vez mayor. Se considera como un problema importante la propagación de la gramínea Typha, que está reemplazando los cultivos de arroz y de mandioca, bloquea los canales de los ríos y perjudica la pesca. El Proyecto UICN-Conservación de los humedales de Hadejia Nguru mantiene instalaciones de investigación y un centro de información, y fomenta el ecoturismo mediante viajes en barca. Las líneas directrices de uso racional de este Proyecto para el sitio han sido aceptadas por el Gobierno como documento de trabajo.

(La llanura inundable de Hadejia Nguru fue objeto de un instructivo estudio monográfico en "Valoración económica de los humedales", de Barbier, Acreman y Knowler, 1997.) Este es el 1038º Humedal de Importancia Internacional de la Lista Ramsar.


Le Nigéria devient la 123 ème Partie contractante à la Convention

Le Bureau Ramsar a le très grand plaisir d'annoncer que, selon les informations communiquées par l'UNESCO, le Nigéria a terminé, le 2 octobre 2000, les formalités d'adhésion à la Convention amendée par le Protocole de Paris de 1982. En conséquence, la Convention prendra effet pour le Nigéria le jour même de la Journée mondiale des zones humides, le 2 février 2001. Le premier site Ramsar inscrit par la nouvelle Partie contractante est le complexe du lac Nguru (et le canal Marma) (58 100 ha) qui fait partie des zones humides de l'Hadejia Nguru situées dans le nord-est du pays, à cheval sur les limites entre l'État de Jigawa et l'État de Yobe.

Selon la fiche descriptive Ramsar, le complexe du lac Nguru (et canal Marma) comprend une plaine d'inondation sahélienne et un lac dont l'inscription sur la Liste de Ramsar est justifiée par le critère de représentativité (comprend toute la diversité de la flore et de la faune sahélo-soudaniennes), le critère de 20 000 oiseaux d'eau pour trois espèces au moins (Philomachus pugnax, Anas querquedula et Dendrocygna viduata) ainsi que le critère relatif aux poissons (avec environ 20 pour cent de la diversité des poissons du bassin du lac Tchad et environ un pour cent de tous les poissons capturés dans les masses d'eau douce intérieures du Nigéria; il y aurait aussi une espèce de Tilapia endémique). En saison humide, les crues jouent un rôle vital en rechargeant les eaux souterraines dont dépendent la ville de Nguru et tous les établissements situés le long du canal et du lac. Environ 200 000 personnes dépendent du site pour leur subsistance, en particulier pour l'approvisionnement en eau. La recherche pédagogique et l'écotourisme sont pratiqués de manière durable mais le pâturage, l'agriculture et la pêche exercent des pressions croissantes. L'expansion de l'herbe Typha envahissante qui supplante le riz de crue et les champs de maniocs, bloque les rivières et met les pêcheries en difficulté, est considérée comme un grave problème. Le Projet de conservation de l'UICN pour les zones humides de l'Hadejia Nguru possède des locaux de recherche et un centre d'information et encourage l'écotourisme par l'organisation de sorties en bateau. Les lignes directrices du projet sur l'utilisation rationnelle du site ont été acceptées par le gouvernement en tant que document de travail.

(La plaine d'inondation de l'Hadejia Nguru a fait l'objet d'une étude de cas instructive dans l'ouvrage de Ramsar intitulé «Évaluation économique des zones humides» de Barbier, Acreman et Knowler en 1997.) Il s'agit là de la 1038e zone humide d'importance internationale inscrite sur la Liste de Ramsar.


The Ramsar Convention welcomes Nigeria as its 123rd Party

UNESCO has informed the Bureau that on 2 October 2000 Nigeria completed the formalities necessary for its accession to the Convention, as amended by the Paris Protocol of 1982. The Convention will therefore come into force for Nigeria on 2 February 2001. The new Party’s first Ramsar site is "Nguru Lake (and Marma Channel) complex" (58,100 hectares), part of the Hadejia Nguru Wetlands located in the northeast of the country, straddling the border between Jigawa State and Yobe State. (The Hadejia Nguru floodplain was the subject of an instructive case study in Ramsar’s Economic Valuation of Wetlands, by Barbier, Acreman, and Knowler, 1997.)

‘Nguru Lake (and Marma Channel) complex’ is a sahelian floodplain and lake which qualifies for the Ramsar List under the representative Criterion (embodying all of the diverse flora and fauna of both the Sahel and Sudan), the 20,000 waterfowl Criterion for at least three species (Philomachus pugnax, Anas querquedula, and Dendrocygna viduata), and the fish Criteria (with some 20% of the fish variety of the Lake Chad Basin and about 1% of all fish caught in inland freshwater bodies in Nigeria; the "disc Tilapia" is thought to be endemic). Floods in the wet season play a critical role in recharging groundwater, upon which Nguru town and the string of settlements along the channel and lake are dependent. Some 200,000 people depend for their livelihoods upon the site, particularly for water supply. Educational research and ecotourism are practiced sustainably, but grazing, cultivation, and fishing are increasingly causing pressure. All land belongs to resident communities (and ultimately, in theory, to the federal government), under the control of families. The spread of invasive Typha grass, taking over flood rice and cassava fields, blocking river channels, and undermining fisheries, is seen as a major problem. The IUCN-Hadejia Nguru Wetlands Conservation Project maintains research facilities and an information center and encourages ecotourism with boat rides. HNWCP’s wise use guidelines for the site have been accepted by government as a working document.

Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe