Le Tchad inscrit un immense complexe de plaines d'inondation / Chad designa un enorme complejo en una llanura aluvial del sudeste del país

26/05/2006

Le Tchad inscrit un immense complexe de plaines d'inondation

La Direction de Conservation de la Faune et des Aires Protégées, qui est l’Autorité administrative Ramsar pour le Tchad, vient d’inscrire un cinquième site sur la Liste Ramsar des zones humides d’importance internationale, doublant du même coup la superficie des zones humides tchadiennes placées sous la protection de la Convention. Comme le décrit Lucia Scodanibbio du Secrétariat Ramsar, d'après la Fiche descriptive Ramsar, les «Plaines d'inondation des Bahr Aouk et Salamat » (4 922 000 hectares, 10°45'N 20°33'E) sont le troisième plus grand site Ramsar du monde. Il s'agit d'un complexe de plaines d'inondation et de collines, avec un lac, des cours d'eau et des étangs, situé dans une dépression naturelle à la frontière de la République centrafricaine. Le site joue un rôle très important pour les espèces sauvages du voisinage : il fournit des zones de nourrissage à plusieurs espèces d'oiseaux d'eau migrateurs et accueille des hippopotames, des léopards, des éléphants ainsi que différentes espèces d'antilopes. Il sert de zone de frai et d'alevinage pour plusieurs familles de poissons et joue un rôle dans la maîtrise des crues, la recharge des eaux souterraines, le piégeage des sédiments et la régulation de la chimie des eaux. La pêche, avec des prises annuelles de 15 000 tonnes, est une activité socio-économique importante ; la région est aussi une zone réputée pour les pâturages et l’agriculture où les cultures varient selon le type d'habitat. On exploite les arbres à des fins médicinales, pour le bois de feu et pour leurs fruits. Le tourisme, dans le Parc national de Zakouma, et les concessions de chasse pourraient prendre de l'expansion. Le braconnage, l'exploration pétrolière, le surpâturage, les feux illicites et la pollution par les pesticides sont les principales menaces. Un projet d'éducation à l'environnement a été mis en place dans les écoles tandis que des activités de sensibilisation et de formation à la gestion participative sont proposées aux communautés locales.

Le nouveau site fait partie de la contribution du Tchad à l’initiative régionale ChadWet inaugurée à la COP9 dans le cadre de la Résolution IX.7 et comprend un des projets pilotes du Projet du FEM pour le bassin du lac Tchad. Comme pour d'autres sites Ramsar du Tchad, le Programme mondial du WWF pour les eaux douces a beaucoup aidé le gouvernement à préparer les données d'inscription du site.


Chad designa un enorme complejo en una llanura aluvial del sudeste del país

La Autoridad Administrativa de Ramsar en el Chad, la Dirección General de Conservación de la Fauna y de las Áreas Protegidas, ha designado el quinto Humedal de Importancia Internacional de ese país, duplicando con ello la superficie que en el Chad se halla bajo la protección de la Convención de Ramsar. Según la descripción elaborada por Lucia Scodanibbio, funcionaria de Ramsar, a partir de la ficha informativa de Ramsar, los "Llanos aluviales de Bahr Auk y Salamat" (4.922.000 hectáreas, 10°45'N 020°33'E) constituyen ahora el tercer sitio Ramsar más grande del mundo, que está formado por un complejo de llanos aluviales, colinas, un lago, ríos y estanques, situado en una depresión natural en la frontera con la República Centroafricana. El sitio desempeña una función importantísima para la fauna y la flora silvestres de sus alrededores, facilitando lugares de cría a varias aves acuáticas migratorias y sustentando hipopótamos, leopardos, elefantes y diferentes especies de antílopes. Es además sitio de desove y cría de varias familias de peces y es un factor primordial en la regulación de las inundaciones, la recarga de las aguas freáticas, la retención de sedimentos y la regulación química de las aguas. La pesca es una importante actividad socioeconómica, con capturas anuales de 15.000 toneladas; la zona es además conocida por sus excelentes pastizales y en ella se cultivan distintas plantas según los diferentes tipos de hábitat. Los árboles locales se aprovechan para fines médicos, leña y fruta. Se podría explotar más el turismo en el Parque Nacional de Zaruma y las concesiones para cazar. Las principales amenazas que pesan sobre el sitio son la caza furtiva, la búsqueda de petróleo, el exceso de pastoreo, las hogueras ilegales y la contaminación por plaguicidas. Se está llevando a cabo en las escuelas un proyecto de educación medioambiental y se efectúan actividades de sensibilización y capacitación en gestión participativa con las comunidades del lugar.

Esta designación forma parte de la contribución del Chad a la iniciativa regional ChadWet, que fue puesta en marcha en la COP9 en el marco de la Resolución IX.7, y el sitio abarca uno de los proyectos experimentales del proyecto sobre la Cuenca del Lago Chad del FMAM. Al igual que en los anteriores sitios Ramsar del Chad, el Programa Mundial de Aguas Vivas del WWF ha prestado una gran ayuda al Gobierno para preparar los datos necesarios para la designación de este sitio.


Chad designates huge southeastern floodplain complex

Chad's Ramsar Administrative Authority, the Direction de Conservation de la Faune et des Aires Protegées has designated that country's fifth Wetland of International Importance, thereby effectively doubling Chad's surface area under the Ramsar umbrella. As described by Ramsar's Lucia Scodanibbio, based on the Ramsar Information Sheet, the Plaines d'inondation des Bahr Aouk et Salamat (4,922,000 hectares, 10°45'N 020°33'E) is now the world's third-largest Ramsar site, a complex of floodplains, hills, a lake, rivers and ponds located in a natural depression at the border with the Central Africa Republic. The site plays a very important role for the surrounding wildlife, providing breeding grounds for several migratory waterbirds and supporting hippos, leopards, elephants and different antelope species. It also is a spawning and nursery ground for several fish families, and plays a role in flood control, groundwater recharge, sediment trapping and chemical regulation of the waters. Fishing is an important socio-economic activity, with annual catches amounting to 15,000 tonnes; the area is also a renowned grazing ground, and different crops are grown according to the habitat type. Local trees are used for medicinal purposes, firewood and fruit. Tourism in the Zakouma National Park and hunting concessions can potentially be further exploited. The main threats to the site arise from poaching, oil exploration, over-grazing, illegal fires and contamination by pesticides. An environmental education project is taking place in the schools, while awareness-raising and training in participatory management is being carried out with the local communities.

The new designation is part of Chad's contribution to the ChadWet regional initiative that was launched at COP9 as part of Resolution IX.7, and the site includes one of the pilot projects in the framework of the GEF Lake Chad Basin project (which is coordinated by our former Ramsar colleague, Anada Tièga). As with earlier Ramsar sites in Chad, WWF's Global Freshwater Programme was very helpful to the government in supporting the preparation of the site designation data. [23/05/06]

Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe